Franais ip810c ip820c ip830c ip840c
Table des matières Bienvenue.................................................................................................................1 Copyright .............................................................................................................. 1 Garantie ................................................................................................................ 1 Déclaration de conformité .....................................................................................
Configuration du téléphone ..................................................................................27 Tâches de configuration générale....................................................................... 27 Langue ...................................................................................................................... 27 Heure et date................................................................................................................... 28 Verrouillage du clavier.........
Appel en cours.................................................................................................... 68 Modes de fonctionnement audio ..................................................................................... 68 Secret activé/ désactivé .................................................................................................. 69 Mode haut-parleurs multiples ..........................................................................................
Manuel d’utilisation - Français Bienvenue Bienvenue dans le manuel d’utilisation des téléphones VoIP ip8X0c. Ce manuel décrit les fonctionnalités du téléphone qui sont disponibles lorsqu’il est connecté derrière un PABX compatible SIP (RFC 3261). Grâce à ses fonctions et fonctionnalités conviviales, ce téléphone est d’utilisation simple et pratique. Ce manuel d’utilisation décrit les téléphones VoIP ip8X0c avec paramétrage d’usine.
Manuel d’utilisation - Français Informations importantes relatives à l’utilisation Conseils de sécurité Veuillez conserver ces instructions. Lisez attentivement les conseils de sécurité avant utilisation ! Remarque : Lors de l’utilisation du téléphone ou du matériel connecté, observez toujours les conseils de sécurité. Le non-respect de ces consignes augmenterait les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de graves blessures corporelles.
Manuel d’utilisation - Français Présentation Composants matériels Les principaux composants matériels de votre téléphone sont l’afficheur (1), le clavier avec LEDs (2) et les périphériques audio (3).
Manuel d’utilisation - Français ip830c ip840c 4
Manuel d’utilisation - Français (1) Afficheur Fonctionnalité ip810c ip820c ip830c ip840c 3 (0 à 45 degrés) Inclinable 2 Rétro-éclairage 3 2 3 3 Type d’affichage LCD deux lignes monochrome LCD deux lignes monochrome LCD graphique monochrome LCD graphique nuances de gris Caractères / pixels 16 caractères par ligne 24 caractères par ligne 128 x 64 pixels 240 x 128 pixels (2) Clavier et LEDs Le clavier est divisé en 6 groupes fonctionnels maximum : a) Les touches de navigation b) Les tou
Manuel d’utilisation - Français (2b) Touches alphanumériques Les touches alphanumériques permettent de saisir les chiffres, les lettres et les caractères spéciaux. En fonction du mode de saisie sélectionné (voir page 51) vous pouvez saisir des chiffres, des majuscules ou des minuscules.
Manuel d’utilisation - Français (2c) Touches de commande des périphériques audio En fonction de votre type de téléphone, les touches de commande des périphériques audio permettent d’effectuer les actions suivantes : ip810c ip820c - ip830c - ip840c Volume Pour régler le volume Volume Speaker Speaker Redial Headset Mute voir page 32 Pour basculer le mode mains-libres voir page 68 Touche Bis pour rappeler le dernier numéro composé voir page 58 Pour basculer le mode casque voir page 68 Pour coup
Manuel d’utilisation - Français (2e) Touches de fonction pré-programmées La fonction des touches de fonction pré-programmées est clairement indiquée.
Manuel d’utilisation - Français (2f) Touches de fonction contextuelles Les modèles ip820c, ip830c et ip840c ont des touches de fonction contextuelles (S1 à S4) situées sous l’afficheur. Au-dessus de chacune d’elles, la fonction en cours s’affiche sous forme de texte ou de symbole. Vous pouvez personnaliser le contexte de la touche pour l’écran de veille (voir page 19). Vous trouverez le mappage complet à la page 88 « Mappage des touches de fonction contextuelles ».
Manuel d’utilisation - Français Interfaces utilisateur Le clavier et l’afficheur forment l’interface utilisateur téléphone qui permet à l’utilisateur d’exécuter toutes les tâches relatives aux appels ainsi que les modifications élémentaires de configuration directement sur le téléphone. De plus, chaque téléphone a une interface utilisateur Web permettant d’effectuer les appels à distance et d’accéder à tous les paramètres de configuration.
Manuel d’utilisation - Français Mise en route Installation du téléphone Installez votre téléphone conformément aux instructions du « Guide de démarrage rapide » que vous trouverez dans l’emballage : Étapes d’installation ip810c ip820c ip830c ip840c monté en usine monté en usine monté en usine Vérifiez le contenu de l’emballage Attachez le pied de montage horizontal Connectez les composants suivants à votre téléphone Ordre recommandé : Réglez l’inclinaison de l’afficheur 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Manuel d’utilisation - Français Initialisation du téléphone Une fois votre téléphone sous tension, le système démarre et effectue les opérations suivantes : (1) Auto-test matériel Un auto-test matériel du téléphone s’effectue, toutes les LEDs s’allument. (2) Ecran de mise à jour TFTP L’écran de mise à jour TFTP vous permet de mettre le microprogramme à jour et de rétablir les réglages d’usine du téléphone.
Manuel d’utilisation - Français ip810c ip820c ip830c IP-Adr: 192.168.X.X IP-Adr: 192.168.X.X IP-Adr: 192.168.X.X MAC: 0004132XXXXX MAC: 0004132XXXXX MAC: 0004132XXXXX ip840c IP-Adr: 192.168.X.X MAC: 0004132XXXXX L Remarque : Si votre réseau n’utilise pas de DHCP, passez au chapitre “(3a) Paramétrage DHCP manuel” à la page 14. (3b) Déploiement en masse Le mécanisme appelé « déploiement en masse » permet d’effectuer automatiquement l’ensemble de la configuration de votre téléphone.
Manuel d’utilisation - Français (3) Initialisation manuelle du téléphone Si votre système téléphonique IP ne prend pas en charge l’initialisation automatique, procédez comme suit. (3a) Paramétrage DHCP manuel Si pour une raison ou une autre, votre téléphone n’arrive pas à contacter un serveur DHCP, le message « Sending DHCP Requests » (Envoi de requêtes DHCP) s’affiche de façon permanente.
Manuel d’utilisation - Français (3b) Configuration manuelle élémentaire Lorsque le déploiement en masse n’est pas utilisé ou qu’il est incomplet, on vous demande d’entrer manuellement la configuration de base. Langue de l’interface utilisateur téléphone Action : La langue par défaut de l’interface utilisateur téléphone est l’anglais. Vous la changer. ip810c ip820c ip830c ip840c Les versions du logiciel inférieures à 7 ont une prise en charge multilingue intégrée.
Manuel d’utilisation - Français Time Zone (Fuseau horaire) Ce paramètre détermine l’affichage de l’heure y compris la mise à jour en fonction de l'heure d’été.
Manuel d’utilisation - Français Compte (nom d’utilisateur SIP) Ce paramètre détermine le compte qui fait partie du format de l’adresse SIP (SIP- URI 5 : « account@registrar »). Action : Entrez le compte (nom d’utilisateur SIP) du premier poste (identité SIP) ip810c ip820c ip830c ip840c Modifiez au besoin le mode de saisie puis saisissez le nom d’utilisateur du premier poste L Remarque : Les entrées permises sont des chiffres ou des lettres, par ex. 100, dupond, yann1, etc.
Manuel d’utilisation - Français Enregistrement de l’identification des postes Le téléphone tente d’enregistrer l’identité du premier poste (identité SIP) en utilisant les données de compte ou de registre procurées lors de l’initialisation automatique ou manuelle. L Remarque : Si le PABX IP (registre SIP) requiert une authentification, on vous demande d’entrer le bon mot de passe. Si le mot de passe est refusé par le registre SIP, on vous demande une deuxième fois d’entrer le mot de passe.
Manuel d’utilisation - Français Écran de veille L’écran de veille s’affiche en l’absence d’activité, c’est-à-dire lorsqu’il n’y a pas d’appels entrants, sortants ou actifs etc. Pour de plus amples détails voir page 89. Écran de veille par défaut L’écran de veille par défaut qui s’affiche est le suivant : ip810c ext1 ip820c time ip830c date ext1 time Reg CHist Dir Speed ip840c date ext1 time ext1 date Reg CHis Dir Speed t Écran de veille personnalisé Vous pouvez personnaliser l’écran de veille.
Manuel d’utilisation - Français Écran de veille XML Uniquement pour les modèles ip830c et ip840c : La position de l’horloge analogique ou numérique, les identités SIP etc. peuvent être définies dans des fichiers XML à raison d’un fichier par identité SIP. Changer l’identité pour les appels sortants (voir page 51) charge le fichier XML prédéfini, modifiant en conséquence l’apparence de l’écran de veille. L Remarque : L’utilisation de cette fonctionnalité implique que vous ayez un serveur Web.
Manuel d’utilisation - Français Interfaces utilisateur Interface utilisateur téléphone Structure du menu L’interface utilisateur téléphone donne accès à la structure du menu à trois niveaux (Niveau 1, Niveau 2 et Niveau 3 ) qui permet de modifier la configuration du téléphone.
Manuel d’utilisation - Français ip810c Other Settings Time Zone Select Time Zone Tone Scheme Select Tone Scheme Web Interface Server ¾HTTP & HTTPS / Off / HTTP Only / HTTPS Only HTTP HTTP Port HTTPS HTTPS Port VLAN Settings ID Enter VLAN ID Priority Enter VLAN Priority Reset Resets VLAN Settings System Info Network Displays Network Info Memory Displays Memory Info Information IPAddr Displays IP Address MAC Displays MAC Address Version Displays Version ip820c Volume Settings S1 Handset Change Volume S2 Hea
Manuel d’utilisation - Français ip830c - ip840c ip830c - ip840c 8 Network 1 DHCP DHCP Setup 2 IP Address Enter IP Address 3 Netmask Enter Netmask 4 Hostname Enter Hostname 5 IP Gateway Enter IP Gateway 6 DNS Domain Enter DNS Domain 7 DNS Server 1 Enter DNS Server 1 8 DNS Server 2 Enter DNS Server 2 9 NTP Server Enter NTP Server 10 Webserver Type ¾HTTP & HTTPS / Off / HTTP Only / HTTPS Only 11 HTTP Admin Enter NTP Server 12 HTTP Password Enter HTTP Password 13 Setting Server Enter Setting Server URL 14 VL
Manuel d’utilisation - Français Menu Paramètres (Settings) Action : Les options du menu « Paramètres » du téléphone permettent de modifier manuellement la configuration de votre téléphone.
Manuel d’utilisation - Français Interface utilisateur Web Le symbole correspond à l’interface utilisateur Web qui permet de modifier les paramètres : elle est nécessaire à l’utilisation de votre téléphone. Vous pouvez utiliser le navigateur Web de n’importe quel ordinateur connecté à votre réseau.
Manuel d’utilisation - Français Modification de la configuration du téléphone Action : Naviguez dans l’interface utilisateur Web, modifiez les paramètres de configuration et enregistrez les modifications apportées ip810c ip820c ip830c ip840c La syntaxe suivante est utilisée dans l'ensemble de ce manuel : Menu niveau 1 Menu niveau 2 Tab/Section Paramètre : , par ex.
Manuel d’utilisation - Français Configuration du téléphone Tâches de configuration générale Langue La langue par défaut des interfaces utilisateur téléphone et Web est l'anglais. La langue de l’interface utilisateur téléphone peut être différente de celle de l’interface utilisateur Web.
Manuel d’utilisation - Français Heure et date Lorsque le paramètre du fuseau horaire time zone est correct, la date et l’heure courantes sont affichées, y compris la mise à jour éventuelle en fonction de l'heure d'été. Action : Paramétrez le fuseau horaire ip810c ip820c ip830c ip840c Setup Advanced Network Time Time zone: ou Other Settings Time Zone Preferences Time Zone Résultat : Le fuseau horaire est modifié et l’heure exacte s’affiche.
Manuel d’utilisation - Français Format d’affichage Le format d’affichage détermine la façon dont l’identité des postes s’affiche lors des appels.
Manuel d’utilisation - Français Tâches de configuration de l’afficheur Contraste de l’afficheur Vous pouvez régler le contraste de l’afficheur votre téléphone.
Manuel d’utilisation - Français Mode du rétro-éclairage Vous pouvez changer le rétro-éclairage de l’afficheur qui est activé par défaut : • On (Activé) : Le rétro-éclairage baisse en intensité ou s’éteint après environ 20 secondes d’inactivité du téléphone. o ip830c : Le rétro-éclairage s’éteint complètement. o ip840c : L’intensité du rétro-éclairage baisse. • Off (Désactivé) : Le rétro-éclairage s’éteint complètement. • Always (Toujours) : Le rétro-éclairage est allumé de façon permanente.
Manuel d’utilisation - Français Tâches de configuration audio Volume Vous pouvez régler le volume du périphérique audio utilisé lorsque vous numérotez (voir page 54) ou appelez (voir page 68). Action : Réglez le volume du périphérique audio actif.
Manuel d’utilisation - Français Utilisation du casque Branchez votre casque (voir page 11) et activez ou désactivez-le.
Manuel d’utilisation - Français Sonneries Les sonneries permettent de signaler les appels entrants (voir page 59). Mapper les sonneries Il existe plusieurs méthodes aux priorités différentes (1 = forte priorité, 5 = faible priorité) pour affecter une sonnerie à un appel entrant : Uniquement pour les utilisateurs avancés et les administrateurs de système : 1. L’en-tête SIP « Alert-Info » renferme l’URL d’un fichier de sonneries personnalisées Setup Advanced Audio Alert-Info playback: 2.
Manuel d’utilisation - Français Volume des sonneries Action : Réglez le volume de la sonnerie affectée au poste (identité SIP) pour les appels sortants. ip810c ip820c ip830c ip840c Lorsque le téléphone est en veille, appuyez sur Ringer Volume: Ringer Volume: ■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _ . ——Ringer Volume—— ■■■■■■■■■_ _ _ _ _ _ Augmentation du volume Ringer Volume time Diminution du volume Résultat : Le volume de la sonnerie est réglé.
Manuel d’utilisation - Français Configuration Action : Changez la sonnerie affectée à votre poste « X » (Identité SIP « X »).
Manuel d’utilisation - Français Tâches de configuration de l’identité SIP Les téléphones Doro VoIP prennent en charge les identités de postes multiples (identités SIP). Chaque identité de poste équivaut à la ligne téléphonique d’un système conventionnel. Dès que l’identité de poste est enregistrée (voir page 18), vous pouvez l’utiliser pour passer ou recevoir des appels.
Manuel d’utilisation - Français Supprimer des postes La fonction « hot desking » est utilisée dans les environnements de travail où les employés se succèdent au cours de la journée (voir page 76). Supprimer un poste Action : Supprimez le poste « X » (identité SIP « X ») ip810c ip820c ip830c ip840c Setup Identity X Login Tab Login Information Remove identity Résultat : L’identité de poste sélectionnée est supprimée de la configuration de votre téléphone.
Manuel d’utilisation - Français Tâches de configuration des touches de fonction Vous pouvez mapper diverses fonctionnalités sur les touches programmables Px (voir page 7) ; la LED jaune située en regard de chaque touche indique son état actuel.
Manuel d’utilisation - Français • Appuyez sur la touche de la « Ligne » pour prendre l’appel, voir pages 60.
Manuel d’utilisation - Français Park Orbit (Parcage) L Remarque : Votre PABX VoIP doit prendre cette fonction en charge ; un poste de parcage valide (compte SIP) est nécessaire. Dépendances : Contexte : ; Numéro : Description : Cette fonction vous permet de mettre un appel en garde sur un téléphone et de le récupérer sur n’importe quel téléphone du système.
Manuel d’utilisation - Français Shared Line (Ligne partagée) L Remarque : Votre PABX VoIP doit prendre cette fonction en charge (actuellement disponible pour Sylantro et Broadsoft) Dépendances : Contexte : ; Numéro : Description : Cette fonctionnalité est utilisée par la fonction de représentation de ligne reliée par pont ou partagée « BLA ou SLA » qui permet aux utilisateurs de partager les lignes SIP et de contrôler l’état de la ligne partagée.
Manuel d’utilisation - Français Action URL (URL Actions) Dépendances : Contexte : ; Numéro : ; LED : inactive Description : Cette fonction vous permet d’envoyer des requêtes HTTP à un serveur Web, par ex. pour définir un état sur le serveur ou récupérer les applications Minibrowser (voir page 80). Utilisation : Appuyez sur une touche de fonction libre « URL Actions » pour envoyer l’URL HTTP définie pour le paramètre « Numéro » au serveur Web.
Manuel d’utilisation - Français Tâches de maintenance Mot de passe Administrateur 1 Attention: Si vous ne connaissez pas le mot de passe permettant d’accéder au mode Administrateur, vous devrez rétablir la configuration d’origine ! Toutes les modifications du paramétrage seront perdues ! Utilisez l’URL suivante pour réinitialiser le téléphone : http:///advanced.
Manuel d’utilisation - Français Mode Administrateur Le mode Administrateur donne un accès illimité aux paramètres de configuration du téléphone sur l’interface utilisateur téléphone comme sur l’interface utilisateur Web.
Manuel d’utilisation - Français Méthodes Les mises à jour logicielles sont effectuées par les méthodes suivantes : Uniquement pour les utilisateurs avancés et les administrateurs de système : 1. Mise à jour TFTP manuelle : dans des circonstances exceptionnelles ou pour rétrograder, voir page 12 2. Rétrogradation ou mise à jour manuelle : pratique pour mettre à jour ou rétrograder au sein du même niveau principal de version, par ex. 6.X : de la version 6.2.3 à la version 6.5.10, etc.
Manuel d’utilisation - Français Comparaison de versions Comparez la dernière version du logiciel publiée sur le site Internet de Doro http://www.doro.com/ avec la version installée sur votre téléphone. En cas de versions différentes, il est fortement conseillé de procéder à une mise à jour manuelle ! Exemple : La dernière version disponible pour le modèle ip830c est 7.1 • ip830c (1) : Version installée ip830c-SIP 4.5 Æ utilisez la mise à jour automatique • ip830c (2) : Version installée ip830c-SIP 6.2.
Manuel d’utilisation - Français Mise à jour automatique L Remarque : Cette méthode nécessite une connexion Internet. La mise à jour automatique est effectuée via l’interface utilisateur Web du téléphone. Action : Effectuez une mise à jour automatique du microprogramme ip810c ip820c ip830c ip840c Pour de plus amples informations, consultez votre manuel de l’administrateur. http://www.doro.
Manuel d’utilisation - Français Redémarrage L Remarque : Vous devez redémarrer le téléphone lorsque le système vous le demande, par ex. après avoir modifié sa configuration Action : Redémarrez le téléphone.
Manuel d’utilisation - Français Rétablissement des paramètres d’usine L Remarque : Vous ne devriez rétablir les paramètres d’usine du téléphone que dans les cas suivants : • Le téléphone ne fonctionne plus après une modification de sa configuration. • Le service de dépannage de votre revendeur vous le conseille.
Manuel d’utilisation - Français Fonctions d’appel élémentaires Appels sortants Poste (identité SIP) pour les appels sortants Exemple : Vous avez enregistré deux postes (ext1 et ext2) sur votre téléphone ; vous utilisez actuellement « ext1 » pour les appels sortants. Action : Sélectionnez ext2 pour les appels sortants.
Manuel d’utilisation - Français Adresses SIP (URI SIP) ip810c ip820c ip830c ip840c Adresses SIP : le type de format URI SIP spécifié est RFC 3261, par ex. 123456@domain.com abcd@192.168.0.2 etc. • • à Utilisez les touches alphanumériques , voir page 6. Utilisez le mode de saisie numérique [123], voir page 52, et/ou le mode alphanumérique [abc / ABC], voir page 53 Adresses IP L Remarque : L’utilisation d’adresses IP est déconseillée.
Manuel d’utilisation - Français Du mode Minuscule au mode Majuscule Action : Modifiez le mode de saisie de minuscule à majuscule ip810c >█ abc ip820c f█ aJA ip830c CI Clear ip840c —— Enter Number —— I Enter Number I time abc a>>A C<< Appuyez sur Appuyez sur aJA Appuyez sur S1 S1 << >> a>>A Appuyez sur S1 Résultat : Le mode de saisie est maintenant majuscule.
Manuel d’utilisation - Français Mode de fonctionnement audio Action : Appelez en utilisant le mode combiné, mains-libres ou casque (voir page 9) ip810c ip820c ip830c Décrochez le combiné. Le mode Combiné est activé (symbole du combiné.
Manuel d’utilisation - Français Saisie automatique (Prédiction du numéro) L Remarque : Vous devez avoir configuré le paramètre suivant au préalable : Setup Advanced Behavior Number Guessing: Setup Advanced Behavior Number Guessing Minimum Length: <2..4> Action : Appelez un format pris en charge (voir page 51) en utilisant la saisie automatique (prédiction du numéro) ip810c ip820c ip830c ip840c Entrez un format pris en charge (numéro ou nom Æ chiffres/lettres) à appeler.
Manuel d’utilisation - Français Achèvement d’appel Cette fonction vous permet de réussir à appeler les correspondants occupés ou qui ne répondent pas. L Remarque : Votre PABX VoIP doit prendre cette fonction en charge.
Manuel d’utilisation - Français Call Completion (Achèvement d’appel) Action : Appelez extB quand sa ligne se libère. ip810c ip820c ip830c ip840c Le message suivant s’affiche quand la ligne de extB se libère : Call: extB? Cancel Call: extB? Appuyez sur Ok — Call Completion — Call: extB? Call Completion Call: extB time pour appeler le numéro. Résultat : Vous appelez le numéro d’extB qui s’est libéré.
Manuel d’utilisation - Français En attente Action : Continuez au besoin à utiliser le téléphone pendant que vous attendez l’achèvement de l’appel ip810c ip820c ip830c ip840c pour afficher l’écran de veille Appuyez sur Résultat : L’écran de veille s’affiche avec le message « CC ». ext1 CC time date CC … … … time … date ext1 CC time ext1 date Call Completion Call Completion (Achèvement d’appel) Action : Appelez extB quand sa ligne se libère.
Manuel d’utilisation - Français Appels entrants Notification d’appel Un appel entrant est signalé par un signal sonore et une icône : Notification sonore • Sonnerie (voir page 34) Notification visuelle • Clignotement rapide des LEDs o LED en regard de la touche de fonction « Ligne » libre L Remarque : Utilisez la configuration par défaut (voir page 39) Setup Function Keys Px: Context: , c’est à dire que vous utilisez l’identité de poste pour les appels sortants Type: Number:
Manuel d’utilisation - Français Accepter les appels entrants Action : Acceptez un appel entrant ip810c ip820c ip830c Prenez le combiné pour activer le mode Combiné ou appuyez sur pour activer le mode mains-libres ou appuyez sur pour activer le mode mains-libres ou casque, si utilisé Résultat : L’appel entrant est accepté.
Manuel d’utilisation - Français Appel en attente Cette fonctionnalité vous permet d’accepter d’autres appels entrants sur l’identité de poste (identité SIP) extB de votre téléphone quand celle-ci est déjà en cours d’appel. L Remarque : Le paramètre par défaut doit avoir été configuré au préalable : Setup Advanced Audio Call Waiting Indication: : En cours d’appel, vous entendez un bip répété qui signale les nouveaux appels entrants.
Manuel d’utilisation - Français ip810c extC … ip820c 1:10 'extC … … … ip830c 1:10 … —— Connected —— extC LED1 P1 P1 LED1 LED2 P2 P2 LED2 62 ip840c Connected eextC fextB time
Manuel d’utilisation - Français Refuser les appels entrants Action : Refusez l’appel entrant sur extA ip810c extA ip820c extA ip830c Deny Appuyez sur ip840c ———— extA ———— Appuyez sur Ringing time nom extA e numéro extA nom extB f numéro extB ou Deny Deny S4 S4 S4 Résultat : L’appel entrant est refusé.
Manuel d’utilisation - Français Mode NPD (Ne pas déranger) L Remarque : Vous devez avoir configuré le paramètre suivant au préalable: Operation Directory / Address Book Add ou Edit Entry/Contact Type: La configuration suivante est obligatoire sur le modèle ip810c ; elle est optionnelle pour les modèles ip820c/ip830c/ip840c si désirez une notification supplémentaire au niveau de la LEDx: Setup Function Keys Px Context: Setup Function Keys Px Type: Setup F
Manuel d’utilisation - Français Transfert d’appel Cette fonctionnalité vous (extB) permet de transférer un appel entrant sur extA vers un autre numéro de téléphone (extC), par ex. un téléphone cellulaire ou une boîte vocale. Vous pouvez configurer les évènements de transfert d’appels suivants : • Off (Désactivé) : Le transfert des appels est désactivé par défaut. • Always (Toujours) : Les appels entrants sont immédiatement transférés.
Manuel d’utilisation - Français Busy (Occupé) Action : Activez l’option « quand occupé » pour le transfert des appels (sur extC) ip810c ip820c ip830c ip840c Setup Preferences Call Forwarding Busy Target: Setup Preferences Call Forwarding Event: Confirmez en cliquant sur Save ou Call Forwarding Busy 7 Call Forwarding 4 Busy Target Appuyez sur Entrez et appuyez sur 7 Call Forwarding 1 Call Forwarding Event Entrez Appuyez sur Sélectionnez « When
Manuel d’utilisation - Français Timeout (Temporisation) Action : Activez l’option « temporisation » pour le transfert des appels (sur extC) ip810c ip820c ip830c ip840c Setup Preferences Call Forwarding Timeout Target: Setup Preferences Call Forwarding Timeout Timeout (sec): Setup Preferences Call Forwarding Event: Confirmez en cliquant sur Save ou Call Forwarding Time 7 Call Forwarding 5 Timeout Target Appuyez sur Entrez
Manuel d’utilisation - Français Appel en cours Modes de fonctionnement audio Vous pouvez alterner entre les modes de fonctionnement audio combiné, mains-libres et casque en cours d’appel. Action : Alternez entre les modes combiné, mains-libres et casque en cours d’appel.
Manuel d’utilisation - Français Secret activé/ désactivé Cette fonction vous permet de couper le micro du périphérique audio actif en cours d’appel, c’est à dire que le correspondant ne vous entend plus. Réactivez le micro pour reprendre une conversation normale. Mute (activation du silence) Action : Coupez le micro du périphérique audio actif en cours d’appel.
Manuel d’utilisation - Français Mode haut-parleurs multiples Cette option n’est disponible qu’en cours d’appel : elle vous permet d’utiliser simultanément deux haut-parleurs pour suivre la conversation (combiné/haut-parleur du boîtier du téléphone ou casque/haut-parleur du boîtier du téléphone). Activer le haut-parleur du boîtier du téléphone Action : Activez le haut-parleur du boîtier du téléphone en cours d’appel en mode Combiné.
Manuel d’utilisation - Français Mise en attente et reprise des appels Cette fonction vous (extB) permet de mettre l’appel en cours de extA en attente. Le correspondant dont l’appel est en attente pourra écouter une mélodie ou un message émis par votre PABX IP. Avoir un appel en attente ne vous empêche pas de recevoir ou de passer d’autres appels normalement.
Manuel d’utilisation - Français Vous pouvez mettre plusieurs appels en attente simultanément, par ex. des postes extA, extC et extD. Utilisez pour naviguer dans les appels en attente et reprenez celui qui est sélectionné .
Manuel d’utilisation - Français Transfert d’appel Grâce à cette fonction, votre téléphone (extB) peut transférer un appel de extA en cours à un troisième téléphone (extC) sans l’annoncer (Transfert aveugle) ou en l’annonçant (Transfert suivi). L Remarque : Votre PABX VoIP doit prendre cette fonction en charge.
Manuel d’utilisation - Français Conférence à 3 Grâce à cette fonction, votre téléphone (extA) peut établir une conférence à 3, mettant en communication les correspondants de trois téléphones différents. Etablir une conférence à 3 Action : Etablissez une conférence à 3 sur votre téléphone (extA) ip810c ip820c ip830c ip840c Appelez extB et mettez l’appel en attente (voir page 71) Appelez extC et établissez la conférence comme suit : extC Cnf.On 0:10 Appuyez sur Conference ou appuyez sur Cnf.On Cnf.
Manuel d’utilisation - Français Enregistrement d’appel Vous pouvez enregistrer l’appel en cours. Les enregistrements sont à votre disposition dans votre boîte vocale (voir page 84) L Remarque : Votre PABX VoIP doit prendre cette fonction en charge. Activer l’enregistrement d’appel Action : Activez l’enregistrement de l’appel ip810c ip820c ip830c Appuyez sur Pas pris en charge ip840c Record Résultat : L’enregistrement démarre. Le symbole z clignote à l’affichage en cours d’enregistrement.
Manuel d’utilisation - Français Fonctions avancées du téléphone Hot Desking Cette fonctionnalité élémentaire permet de déconnecter les comptes d’utilisateurs existants (identités SIP/postes) et d’en connecter de nouveaux (identités SIP/postes). L Remarque : Vous pouvez améliorer cette fonctionnalité pour configurer automatiquement un paramétrage personnalisé du téléphone en fonction de l’utilisateur qui s’y connecte. Votre PABX VoIP doit prendre cette fonctionnalité améliorée en charge.
Manuel d’utilisation - Français Connecter un nouvel utilisateur (identités SIP/postes) Action : Connectez un nouvel utilisateur Pas d’Assistant de connexion de connexion Welcome! Press a key to log on. Logo Pas d’Assistant Logo L’écran de l’assistant de connexion s’affiche : time Welcome! Press a key to log on. Appuyez sur une touche. Modifiez au besoin le mode d'entrée puis saisissez l’identité du nouveau poste auquel se connecter, par ex.
Manuel d’utilisation - Français Répertoire Le répertoire intégré au téléphone enregistre les noms et numéros de téléphone de vos contacts et vous permet de les grouper en « amis », « membres de la famille », « collègues » et « VIPs » ; vous pouvez affecter une sonnerie différente à chacun de ces groupes (voir page 34). ip810c ip820c ip830c ip840c 100 entrées max. 250 entrées max.
Manuel d’utilisation - Français Listes des appels (JAP) Le journal des appelants de votre téléphone enregistre trois listes : les appels entrants, les appels sortants et les appels reçus en absence. Chaque entrée d’une liste indique le numéro du correspondant ainsi que l’heure et la date de l’appel. Le journal enregistre jusqu’à 100 entrées par liste. L Remarque : Au redémarrage du téléphone, les entrées de toutes les listes sont effacées. Pour conserver ces informations, enregistrez-les dans un fichier.
Manuel d’utilisation - Français Minibrowser Cette fonction permet à votre téléphone d’utiliser les services fournis par des serveurs Web standards en utilisant le protocole HTTP/HTTPS.
Manuel d’utilisation - Français Présence Cette fonctionnalité vous permet de publier un état de présence indiquant votre statut de communication courant qui informe vos contacts de votre disponibilité à communiquer. L Remarque : Votre PABX VoIP doit prendre cette fonction en charge ; celle-ci n’est disponible que pour les versions 7 ou ultérieures.
Manuel d’utilisation - Français Changer l’état de présence L’état de présence par défaut est En ligne, c’est à dire que vos contacts sont informés de votre disponibilité. Vous pouvez choisir une des options d’état de présence suivantes : en ligne, hors ligne, invisible ou occupé.
Manuel d’utilisation - Français Présence des contacts La liste des Contacts vous indique automatiquement l’état de présence de vos contacts.
Manuel d’utilisation - Français Boîte vocale Votre téléphone vous permet d’écouter les messages de votre boîte vocale ; celle-ci est généralement stockée sur le serveur multimédia de votre système téléphonique VoIP local ou hébergé. L Remarque : Votre système téléphonique VoIP doit prendre cette fonction en charge. Les nouveaux messages vocaux peuvent être signalés par un signal sonore et une icône.
Manuel d’utilisation - Français Notification visuelle LED de message La LED de message se met à clignoter à la réception d’une notification de message en attente et s’arrête une fois que tous les messages ont été récupérés.
Manuel d’utilisation - Français Contrôle de postes et Prise d’appel Cette fonctionnalité vous permet de contrôler l’état des autres postes et de répondre à leurs appels. Cette fonction est très utile, surtout pour les standardistes, car elle indique clairement l’état d’appel des autres téléphones. L Remarque : Votre PABX VoIP doit prendre cette fonction en charge.
Manuel d’utilisation - Français Liste « Appels » La liste « Appels » représente une identité de poste visuelle et fonctionnelle de la fonction BLF : • L’état d’appel des téléphones contrôlés s’affiche (modèles ip830c/ip840c uniquement) • La liste « Appels » peut être mise à jour par l’intermédiaire d’une « Liste de contrôle de postes & de prise d’appel », c’est à dire qu’au lieu de surveiller chaque poste individuellement, le téléphone qui surveille peut souscrire à une liste complète et recevoir une notif
Manuel d’utilisation - Français Annexe Mappage des touches de fonction contextuelles Le tableau suivant est un résumé des différentes fonctions et du texte ou symbole associé qui s’affiche au-dessus des touches, comme mentionné à la page 9. Fonctions mappés sur les touches contextuelles S1 à S4 Écran de veille (voir pages 19 / 89) Texte ip820c Affichage liste ID des postes (S1 par défaut) Affichage listes du JAP (S2 par défaut) Affichage répertoire du tél.
Manuel d’utilisation - Français Mappage des touches d’évènement Evènement F_REC F_RETRIEVE F_REDIAL F_REDIRECT F_HELP F_CALL_LIST F_DENY F_DENYALL F_SPEED_DIAL F_REGS F_MUTE F_ADR_BOOK / F_DIRECTORY F_CONFERENCE F_TRANSFER F_R F_DND F_CC / F_CALL_COMPLETION F_LOGOFF_ALL F_LOGON_USER F_PRESENCE F_BUDDIES F_DIALOG Description Page Bascule entre l’activation et la coupure de l’enregistrement en cours d’appel. Récupère les messages vocaux. Affiche la liste des numéros composés.
Manuel d’utilisation - Français Écran de veille Modèle ip810c ip820c ip830c Écran de veille affiché X Y \ [ Z X [] ^ ^ ^ ^ [ Y Y X X X X ] ] ] Z Y ^ X ^ X ^ X ^ X ^ X ^ [ ] X ] \ ] ] 90 Eléments X Identité de poste (identité SIP) Y Heure Z Date [ Etat de ligne messages \ Témoins d’état (Audio etc.
Manuel d’utilisation - Français Déclaration FCC Pour les téléphones VoIP ip8X0c Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel informatique de la classe B, définies dans l’Article 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
French Version 1.
