Doro Magna 2005 Français
1 2 3 4 5 6 16 17 15 14 18 19 13 20 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Voyant LED de sonnerie Écouteur Amplification supplémentaire Monter/Journal des appels Touche Menu gauche/ OK Touche Appel */Verrouillage du clavier 8. Activation/désactivation du haut-parleur 9. Microphone 10. Répertoire 11. Touche de rappel 12 11 10 21 22 23 12. #/Activation/désactivation de la mélodie 13. Descendre/Recomposer 14. Raccorcher 15. Touche Menu droite/Retour/Appel interne 16. Répondeur : lecture/ arrêt 17.
Français Matières Félicitations pour votre achat !................................................... 1 Installation ................................................................................... 1 Raccordement ..................................................................... 1 Réglages de base ................................................................ 2 Fonctionnement .......................................................................... 3 Appels.........................................
Français Félicitations pour votre achat ! Doro Magna 2005 allie un combiné, une sonnerie et un hautparleur d'un volume exceptionnel et d'un style élégant, et un répondeur intégré. La base du haut-parleur vous permet de répondre à des appels et de composer vos trois numéros préférés sans devoir saisir le combiné. Vos mains sont ainsi libres pour d'autres tâches.
Français Remarque ! Utilisez le cordon de ligne téléphonique fourni. Un autre cordon de ligne provenant d'un ancien téléphone pourrait ne pas être compatible. Réglages de base Réglage de la langue 1. 2. 3. 4. Appuyez sur w/0. Sélectionnez (}/{) REGL. COMB. Appuyez sur w/0. Placez-vous sur LANGUE. Appuyez sur w/0. Placez-vous sur FRANÇAIS. Appuyez sur w/0. Appuyez sur L pour quitter le menu. Réglage de la date/l'heure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Appuyez sur w/0. Sélectionnez (}/{) REGL. COMB.
Français Fonctionnement Appels Remarque ! Il est impossible de passer ou de recevoir un appel sur la base si le combiné utilise déjà la ligne, et viceversa. Passer un appel 1. 2. Saisissez le numéro de téléphone. Effacez avec c. Appuyez sur q pour passer l'appel. Appuyez sur L pour mettre fin à l'appel. Base : numéros abrégés Une fois les numéros abrégés enregistrés, il vous suffit d'appuyer sur un bouton pour passer un appel. Enregistrer un numéro abrégé 1. Appuyez sur w/0. 2. Sélectionnez REGL.
Français Astuce : Lorsqu'un correspondant appelle, vous pouvez appuyer sur L pour couper la sonnerie du combiné. Combiné 1. Appuyez sur q pour répondre. 2. Appuyez sur L pour mettre fin à l'appel. Base 1. Appuyez sur 2. pour répondre. Appuyez de nouveau sur pour terminer l'appel. Recomposition d'un numéro Appuyez sur . Parcourez les 10 derniers numéros composés avec les touches }/{. Si le numéro figure déjà dans le répertoire, le nom correspondant est également affiché.
Français Boost (amplification sonore) ATTENTION Le volume du combiné peut être très élevé. L'amplification ne doit être utilisée que par des personnes souffrant de troubles de l'audition. Appuyez sur la touche sur le côté du combiné pour activer/désactiver l'amplification du volume. Lorsque l'amplification est activée, le voyant LED s'allume et s'affiche. L'amplification ne peut pas être activée en mode haut-parleur.
Français Remarque ! Les bruits forts (musique, etc.) dans l'entourage du téléphone peuvent gêner le mode mains libres. Pour économiser de l'énergie, le haut-parleur et la lumière de l'écran cessent de fonctionner lorsque les batteries sont faibles. Sourdine Pendant un appel, appuyez sur c pour activer/désactiver le microphone. Sonnerie En mode veille, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée pour activer/désactiver la sonnerie du combiné. Lorsque la sonnerie est désactivée, s'affiche.
Français Retour à l'écran précédent ou au mode veille Appuyez une fois sur L pour revenir à l'écran précédent, continuez et appuyez sur L pour retourner au mode veille. Mise en marche/arrêt du combiné En mode veille, appuyez sur la touche L et maintenez-la enfoncée pour allumer/éteindre le combiné. Répertoire Le répertoire peut contenir 100 entrées de noms et numéros de téléphone. Les entrées du répertoire sont classées par ordre alphabétique.
Français 3. Appuyez sur q pour passer l'appel. Appuyez sur L pour mettre fin à l'appel. Modification des contacts 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur b. À l'aide des touches }/{, placez-vous sur le contact que vous souhaitez modifier. Appuyez sur w/0. Sélectionnez MODIFIER. Appuyez sur w/0. Modifiez le nom. Effacez partiellement ou totalement avec c. Appuyez sur w/0. Modifiez le numéro. Effacez partiellement ou totalement avec c. Appuyez sur w/0. Sélectionnez la MELODIE appropriée. Appuyez sur w/0.
Français 3 DEF3ĎÐÈÉËÊĘĚ 4 GHI4ĞÌÍÎÏİ 5 JKL5ŁĹ 6 MNO6ÑŃŇÖÒÓÔÕ 7 PQRS7ŔŘŚŞŠ 8 TUV8ŤŢÜÙÚÛ 9 WXYZ9ÝΫŹŽŻ 0 0.,/:;"'!¡?¿*+-%\^~| Journal d'appels (présentation du numéro) La présentation du numéro/nom vous permet de voir qui vous appelle avant de répondre et qui a appelé en votre absence. Si le numéro est enregistré dans le répertoire, le nom de l'appelant s'affiche. Les appels sont enregistrés dans l'ordre chronologique. Les 20 derniers appels entrants pris ou manqués sont enregistrés.
Français 3. Appuyez sur q pour composer le numéro ou sur w/0 pour accéder aux options du sous-menu : AJOUTER SUPPRIMER Enregistre le numéro dans le répertoire Supprime ce numéro du journal des appels (et non du répertoire) Supprime tous les numéros du journal des SUPPRIM.TOUT appels (et non du répertoire) TYPE APPEL Enregistre les informations concernant les MANQUÉS (sans réponse) ou TOUS APPELS (avec et sans réponse).
Français Paramètres Réglages du combiné (REGL. COMB) 1. 2. 3. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REGL. COMB et appuyez sur w/0. Sélectionnez la fonction souhaitée, par exemple ALARME, et appuyez sur w/0. Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur w/0. ALARME SONNERIES ALERTES SON. Sélectionnez ACTIVER/DESACTIVER pour activer/ désactiver l'alarme. est affiQuand l'alarme est activée, le symbole ché en mode veille. Quand l'alarme se déclenche, le téléphone fait retentir un signal pendant 45 secondes.
Français EGALISEUR Adaptez les réglages sonores à votre audition. Sélectionnez l'une des options suivantes : NORMAL – Son normal. AIGUS – Son plus fort pour hautes fréquences. GRAVES – Son plus fort pour basses fréquences. LANGUE Langue des messages affichés à l'écran. Voir aussi Réglage de la langue, p.2. RENOMMER CB REPONSE AUTO Texte affiché en mode veille. DATE & HEURE L'appel est pris quand le combiné est décroché de la base. Réglez la date/l'heure.
Français ANNULER COMB Désassocier un combiné : Saisissez votre code PIN de base actuel (le code par défaut est 0000) et sélectionnez le combiné que vous souhaitez désassocier. Appuyez sur w/ 0 pour confirmer. DELAI R Définissez la durée de rappel appropriée (R, DELAI R) pour pouvoir profiter correctement des fonctionnalités. COURT = UE/EEE/GB/AUS. MEDIUM = France/Portugal. LONG = Nouvelle Zélande Remarque ! Un combiné désassocié ne peut plus être utilisé avec le système.
Français personnels, journaux d'appels et listes de rappel, mais n'affecte pas votre répertoire. 1. 2. 3. Appuyez sur w/0. À l'aide des touches }/{, allez jusqu'à DEFAUT et appuyez sur w/0. Saisissez le code PIN (le code par défaut est 0000). Appuyez sur w/0. Appuyez de nouveau sur w/0 pour confirmer. Système étendu (deux combinés ou plus) Le numéro d'appel du combiné destiné aux appels internes s'affiche à l'écran en mode veille.
Français 4. 5. Saisissez le code PIN de la base (le code par défaut est 0000). Appuyez sur w/0. Si l'association réussit, l'appareil repasse en mode veille au bout d'une minute maximum. Appel interne/intercom 1. 2. Appuyez sur c. Si vous utilisez plus de 2 combinés : sélectionnez le numéro d'appel 1 - 5 pour joindre le combiné souhaité ou TOUS pour tous les combinés et appuyez sur w/0. Si vous recevez un appel externe alors qu'un appel interne est en cours, l'appareil vous prévient par un signal sonore.
Français de messages. La plupart des fonctions sont accessibles aussi bien à partir de la base que du combiné. Configuration à partir du combiné 1. 2. 3. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REPONDEUR. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REGLAGES REP. Appuyez sur w/0. Sélectionnez la valeur de réglage souhaitée. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REP. ENREG. ou REP. SEUL (les appeMODE REP. lants ne peuvent pas vous laisser de message). LANGUE REP Sélectionnez la langue de l'annonce préenregistrée.
Français TMPS ENREG. Choisissez le temps d'enregistrement maximal pour chaque message. FILTRAGE Activez/désactivez la fonction sur la base. Voir aussi Filtrage des appels, p.20. CODE INTERRO Sélectionnez l'accès à distance en spécifiant ON/ OFF. Voir aussi Accès à distance, p.21 Un taux de compression élevé offre un temps d'enCOMPRES- registrement plus long mais une qualité sonore moindre, BASSE = meilleure qualité sonore mais SION capacité de mémoire réduite de moitié environ.
Français 3. En cours de lecture, les commandes suivantes sont accessibles : 2 4 5 6 Supprimer le message en cours Revenir au précédent message Arrêter la lecture des messages Passer au message suivant Activer/désactiver le haut-parleur }/{ Réglage du volume On/Off Une lumière fixe 1. 2. 3. indique que le répondeur est allumé. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REPONDEUR. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REP. ON/OFF. Appuyez sur w/0. Sélectionnez la valeur de réglage souhaitée. Appuyez sur w/0.
Français 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REPONDEUR. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REGLAGES REP. Appuyez sur w/0. Sélectionnez ANNONCES. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REP. ENREG. ou REP. SEUL. Appuyez sur w/ 0. Sélectionnez ENR ANNONCE. Appuyez sur w/0. Après le long bip, vous pouvez enregistrer votre message (parlez à 20 cm du combiné). Appuyez sur w/0 pour terminer l'enregistrement. L'appareil vous relit ensuite votre message. IMPORTANT N'appuyez ni sur L ni sur c pendant la lecture.
Français Message personnel (MÉMO) 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur w/0. Sélectionnez REPONDEUR. Appuyez sur w/0. Sélectionnez MEMO. Appuyez sur w/0. Après le long bip, vous pouvez enregistrer votre message (parlez à 20 cm du combiné). Appuyez sur w/0 pour terminer l'enregistrement. L'appareil vous relit ensuite votre message. Les mémos sont lus exactement comme des messages entrants ordinaires. IMPORTANT N'appuyez ni sur L ni sur c pendant la lecture.
Français Mémoire saturée La mémoire a une capacité de 59 messages, y compris l'annonce, et de 30 minutes maximum, en fonction de la compression paramétrée. Quand MEM REP SAT s'affiche, aucun nouveau message ne peut être enregistré avant que les anciens aient été lus et supprimés. En pareil cas, le répondeur diffuse l'annonce de réponse seule (les appelants ne peuvent pas laisser de message).
Français Remarque ! L'utilisation d'un code PIN peut vous permettre d'empêcher d'autres personnes d'accéder à votre répondeur à votre insu. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de modifier le code PIN pour ne pas conserver le réglage par défaut (0000). Consultez la section Configuration à partir du combiné, p.16. Autres Batterie ATTENTION Risque d’explosion si vous remplacez la batterie par un modèle incompatible. N'utilisez que des batteries originales.
Français Portée La portée du téléphone peut varier en présence d'obstacles pouvant gêner la propagation des ondes radio transportant l'appel. Elle est habituellement de l'ordre de 50 à 300 mètres. Vous pouvez améliorer la couverture en orientant la tête de telle façon que le combiné soit aligné avec la base. La qualité sonore diminue à mesure que l'on se rapproche des limites de la zone de couverture, au-delà desquelles l'appel sera interrompu.
Français Impossible de passer des appels • • Les batteries sont peut-être épuisées (rechargez le combiné). Le combiné est peut-être quasiment hors de portée. Rapprochez-vous du socle. Le téléphone continue de sonner • Certaines sonneries du téléphone ne surveillent pas le signal de la ligne, ce qui signifie que la sonnerie peut continuer à retentir jusqu'à 8 secondes après la prise d'appel. Essayez de changer de signal de sonnerie (mélodie).
Français • Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité. La pluie, la neige, l'humidité et tous les types de liquide peuvent contenir des substances corrosives pour les circuits électroniques. Si l'appareil est mouillé, débranchezle, retirez les batteries et laissez-les sécher entièrement avant de replacer les batteries. • N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil dans un milieu sale ou poussiéreux. Les pièces amovibles et composants électroniques de l'appareil risquent d'être endommagés.
Français Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de batteries autres que les batteries originales DORO. Débit d'absorption spécifique (DAS) Cet appareil répond aux exigences de sécurité internationales applicables en matière d'exposition aux ondes radio. Le téléphone Doro Magna 2005 produit 0,0597 W/kg (mesuré sur 10 g de tissu humain).
Doro Magna 2005 (1011) French Version 1.1 ©2014 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
