design on speaking terms Manuel d'utilisation doro matra 820/830R
11 10 9 8 1 2 3 7 6 4 5 Combiné du 830R. 1 Effacer/Touche bis 2 Fonction mains-libres 3 Répertoire 1 4 Programmer/Touche R 5 Journal des Appelants 6 Valider/intercom 7 Clavier et touches de navigation du menu 8 Répertoire 2 9 Touche de prise de ligne 10 Volume (820)/Répondeur (830R) 11 Voyant d’activation de l’ampli.
Sommaire Installation 4 Déballage ................................. 4 Façades interchangeables ....... 4 Position murale ........................ 4 Raccordement.......................... 5 Batterie..................................... 6 Témoin de charge batterie ....... 6 Portée....................................... 6 L’afficheur ................................. 7 Utilisation 8 Appeler ..................................... 8 Réception d’appel..................... 8 Touche Bis.........................
Français Installation Déballage Vous trouverez dans l’emballage: - Un combiné - Une base - Une batterie - Un adaptateur secteur - Un câble téléphonique Avec 820+1/830R+1 sont également livrés un combiné supplémentaire avec une batterie et un chargeur avec adaptateur. Façades interchangeables (fournies) Vous pouvez personnaliser la couleur de votre combiné et de votre base. Vous pouvez enlever la façade de votre base en appuyant, à l’aide d’un outil fi n et long, le fond du trou situé sous la base.
Installation Français Raccordement 1. Branchez l’adaptateur secteur à la prise électrique et à la prise Y de la base. 2. Branchez le câble téléphonique à la prise T de la base et branchez le câble intermédiaire à la prise téléphonique murale. Si un téléphone est déjà relié à cette prise, branchez en premier la prise gigogne du téléphone sans fi l, puis le téléphone d’origine à la prise gigogne. 3. Enlevez la trappe batterie au dos du combiné.
Français Installation Batterie Par respect de l’environnement, le téléphone est livré avec une batteries de type NiMH. Les batteries rechargeables sont inévitablement soumises à une certaine dégradation due au temps; si la capacité de la batterie se détériore ou si elle présente des signes de faiblesse, remplacez-la. La batterie complètement chargée offrent environ 140 heures d’autonomie en veille ou près de 8 heures en communication.
Installation Français L’afficheur Témoin lumineux Fonction % Réglage des sonneries du combiné P Menu. = Réglages. Témoin de charge de la batterie. Nouveaux numéros reçus et enregistrés dans le JAP. b Répertoire 1 Q Allumé en cours de communication, clignotant à la réception d’appels. i Appel intercom Répertoire 2 hors de portée. S’affiche lorsque la base est à portée. Clignote si la base est Uniquement 830R: a Ligne supérieure: Réglages du répondeur.
Français Utilisation Appeler 1. Composez le numéro de votre correspondant sur le clavier. En cas d’erreur, effacez avec la touche x. 2. Appuyez sur Q, pour appeler votre correspondant. 3. Pour mettre fi n à la communication, appuyez sur Q. Réception d’appel 1. Lorsque le combiné sonne. 2. Pour prendre la communication, appuyez sur Q. 3. Pour mettre fi n à la communication, appuyez sur Q.
Utilisation Français Recherche du combiné/Paging Appuyer sur la touche j de la base déclenche le signal de paging du combiné. Cette fonction permet de retrouver facilement le combiné. Chronomètre Un chronomètre de la durée des communications s’affiche juste après le début de la prise de ligne. Ce chronomètre vous permet de connaître la durée de la communication. Fonction mains-libres Si vous le souhaitez, vous pouvez alterner entre le mode combiné et le mode mains-libres en cours de communication.
Français Répertoire Utilisation du répertoire Vous pouvez enregistrer les noms et les numéros de téléphone de vos principaux correspondants dans le répertoire. Il est plus rapide d’appeler un numéro enregistré dans le répertoire, que de la composer manuellement. Si le service de Présentation du numéro/nom est actif. Dans le cas où vous ne seriez pas abonné au service de présentation du nom mais du numéro uniquement, le téléphone reconnait le numéro et affiche le nom du répertoire.
Répertoire Français Enregistrement d’un nom/numéro 1. Composez le numéro de téléphone ( avec indicatif pour la Suisse ). 2. Choisissez le répertoire en appuyant sur la touche correspondante: b ou . 3. Entrez le nom. Appuyez sur la touche numérotée correspondante (une ou plusieurs fois) pour entrer les caractères. Veuillez consulter pour cela le tableau en dessus. Effacez ou corrigez avec x. 4. Appuyez sur 0 pour enregistrer. Insérez une pause en appuyant sur # jusqu’à ce que – s’affiche.
Français Présentation du numéro/nom Présentation du Numéro ou du nom de l’Appelant La Présentation du Numéro/nom de l’Appelant vous permet de voir qui vous appelle avant de répondre, et de savoir qui vous a appelé en votre absence. Le nom s’affiche lors d’un nouvel appel si le numéro est enregistré dans le répertoire, mais lors d’une consultation vous voyez uniquement le numéro. Les numéros reçus sont enregistrés par ordre chronologique. Le journal enregistre jusqu’à 10 numéros de téléphone.
Réglages Français Description du menu. Le téléphone possède un menu convivial que vous utiliserez avec les touches suivantes: w Vous donne accès au menu principal. 0 Passer à l’étape suivante et/ou confirmer un choix. x Permet d’effacer/de corriger. < < /> > Faire défi ler les menus.
Français Réglages Déclarer un nouveau combiné ou une nouvelle base Vous devez procéder à la déclaration pour permettre l’utilisation de plusieurs combinés. Vous devez déclarer chaque nouveau combiné sur la base utilisée. Vous pouvez déclarer un maximum de 2 bases par combiné, et chaque base peut supporter jusqu’à 4 combinés. Vous pouvez vous procurer les bases et les combinés supplémentaires auprès de votre revendeur DORO MATRA. Consultez le paragraphe «Système élargi» pour davantage d’informations. 1.
Réglages Français Adaptation au type de réseau Derrière certains PABX vous devrez régler le niveau de son du micro. 1. Appuyez sur w. 2. Appuyez sur les touches < < /> > jusqu’à ce que w s’affiche en clignotant. Appuyez sur 0. 3. Appuyez sur 0, jusqu’à ce que 1/3 s’affiche. 4. Atteignez le réglage voulu avec < < /> > (A/B=normal, C=bas et D=le plus bas). 5. Appuyez sur 0. 6. Appuyez sur w pour retourner au mode repos N.
Français Réglages Fonction PABX Si votre téléphone est connecté derrière un PABX, vous devrez certainement composer un préfi xe ou code d’accès pour obtenir une ligne extérieure. Vous devrez sans doute attendre une à deux secondes après le préfi xe avant d’obtenir une tonalité. Lorsque vous appelez un numéro extérieur, le téléphone insère automatiquement une pause entre le premier et le deuxième chiffre avant de composer le reste du numéro.
Système élargi Français Généralités La technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telephone) offre une clarté, une sécurité et des performances améliorées grâce à sa transmission entièrement numérisée. De ce fait, vous pouvez: - Utiliser jusqu’à 4 combinés avec la même base. Utiliser (enregistrer) jusqu’à 2 bases pour un même combiné. Effectuer des appels internes (intercom) et transférer les communications aux combinés partageant la même base.
Français Système élargi Multi-Combinés L’utilisation de plusieurs bases et combinés présente des avantages: par exemple, chaque employé d’un même bureau peut avoir un combiné, et tous partager la même base. Tous peuvent alors répondre aux appels, utiliser leur combiné en intercom au sein du bureau et transférer les appels extérieurs d’un combiné à l’autre. Mais une seule communication extérieure et une seule communication interne peuvent avoir lieu en même temps.
Répondeur (830R) Français Utilisation du répondeur Il faut mettre le répondeur en marche pour qu’il puisse recevoir des appels. Le répondeur se déclenche après le nombre de sonneries choisi. Lorsque le répondeur répond à un appel extérieur, le correspondant entend votre message d’accueil, et ensuite un signal sonore qui lui permet de laisser un message ( max. 2 minutes ). Si ce délai est dépassé, la communication se termine.
Français Répondeur (830R) Utilisation du répondeur La touche répondeur a clignote lorsqu’il y a des nouveaux messages. La lecture commence toujours par les messages nouveaux qui ne sont pas encore écoutés. S’il y a par exemple trois messages anciens et deux nouveaux sur le répondeur, vous entendrez uniquement les deux nouveaux, et le répondeur repasse ensuite en mode de garde. Appuyez sur 2 pour écouter tous les messages en commençant par le plus ancien. 1. Appuyez sur . 2.
Répondeur (830R) Français Filtrage d’appel La fonction de fi ltrage d’appel permet d’écouter avec le haut-parleur du combiné le message que votre correspondant est en train de laisser. Appuyez sur s pendant l’enregistrement pour écouter. Si vous décidez de prendre la communication, vous appuyez sur Q. Si vous prenez la communication à partir d’un autre téléphone, appuyez sur ## pour couper l’enregistrement.
Français Répondeur (830R) Code secret Afin d’avoir accès aux fonctions à distance du répondeur, vous devez entrer un code secret de quatre chiffres (1111 par défaut). Vous pouvez changer ce code selon l’instruction ci-dessous. 1. Appuyez sur w. 2. a s’affiche en clignotant. Appuyez sur 0. 3. Appuyez plusieurs fois sur 0, jusqu’à ce que 4/5 et le code actuel s’affiche. 4. Composez le nouveau code à l’aide des touches du clavier. Appuyez sur 0. 5.
Répondeur (830R) Français Fonction Répondeur Simple Fonction répondeur simple signifie que la personne qui vous appelle ne peut pas laisser un message. La communication se termine après votre message d’accueil. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous ne souhaitez pas recevoir des messages. Par exemple lors d’une absence prolongée de la maison ou pour les différents types de messages d’information. 1. Appuyez sur w. 2. Appuyez sur 98 . 3. L’afficheur indique 1/1.
Français Répondeur (830R) Interrogation à distance Ce modèle peut être interrogé à distance à l’aide du clavier d’un téléphone normal à fréquences vocales. L’interrogation à distance se fait en appelant votre téléphone et en composant un code secret au cours de l’écoute du message d’accueil. Si le code est accepté, vous pouvez effectuer à distance les opérations listées ci-dessous. Interroger à distance 1. Appelez votre téléphone. 2. Appuyez sur * lorsque vous entendez le message d’accueil. 3.
Autres Français Dépannage Vérifiez que le câble téléphonique est en bon état et qu’il est branché correctement. Débranchez tout autre matériel, rallonges et téléphones. Si l’appareil fonctionne alors normalement, la panne est due au matériel additionnel. Testez le matériel sur une autre ligne téléphonique (celle d’un voisin, etc.). Si le matériel fonctionne sur cette ligne, cela signifie que votre propre ligne téléphonique est défectueuse. Signalez la panne à votre opérateur.
Français Autres Message d’accueil s’entend mal - Enregistrez un nouveau message d’accueil. Parlez en face du micro lorsque vous enregistrez le message. La ligne est coupée lorsque quelqu’un laisse un message: - Si la fonction Répondeur simple est active, la personne qui vous appelle ne peut pas laisser de message et la communication se termine après votre message d’accueil. Le message de votre correspondant peut durer jusqu’à 120 secondes. Lorsque ce délai est dépassé, la communication se termine.
French Version 1.
