MemoryPlus 309dp
1 2 3 4 5 Nederlands 1 2 3 Snelkeuzetoetsen Toetsen Batterijklepje Español 1 2 3 Teclas de marcación rápida Teclado Tapa de la pila 4 5 Telefoonlijnaansluiting Telefoonaansluiting 4 5 Conexión de línea telefónica Conexión de teléfono
Italiano 1 2 3 Tasti ���������������������������� di composizione rapida Tastiera �������� Coperchio ���������������� della batteria �������� Português 1 2 3 Teclas de marcação rápida Teclado Tampa do compartimento da pilha Magyar 1 2 3 Gyorstárcsázó gombok Billentyűzet Elemfedél Česky 1 2 3 Tlačítka rychlé volby Klávesnice Kryt přihrádky na baterie 4 5 �������������������������� Porta per linea telefonica ������������������ Porta per telefono 4 5 Conector para linha telefónica Conector para tele
Nederlands Beschrijving Doro MemoryPlus 309dp Dit apparaat heeft zes snelkeuzetoetsen om opgeslagen telefoonnummers te bellen. De toetsen zijn transparant en bieden ruimte aan labels of afbeeldingen met een formaat van 35 x 40 mm. De telefoonnummers worden opgeslagen met behulp van toetsen onder een klepje aan de achterkant van het apparaat. Het apparaat werkt op de spanning van het telefoonnetwerk en heeft dus geen aparte stroombron nodig.
Nederlands Bediening Aansluiten 1. Verwijder de beschermtape zodat de batterij wordt geactiveerd. 2. Verwijder de kabel tussen de telefoon en de wandaansluiting en sluit de MemoryPlus 309dp aan met de meegeleverde telefoonkabels. Alternatief A: Rechtstreekse aansluiting van de telefoon Alternatief B: Aansluiting met adapter (alleen Verenigd Koninkrijk) 3. Neem de hoorn op en controleer of u de kiestoon hoort.
Nederlands Een oproep plaatsen 1. Neem de hoorn op. 2. Druk op de gewenste snelkeuzetoets. De MemoryPlus 309dp belt nu het telefoonnummer dat voor die snelkeuzetoets is geprogrammeerd.
Nederlands Instellingen Telefoonnummers opslaan 1. Neem de hoorn op. Negeer de kiestoon. 2. Verwijder het klepje aan de onderkant van de MemoryPlus 309dp waar de toetsen zich bevinden. 3. Druk op , voer het volledige telefoonnummer in dat u wilt opslaan, inclusief het netnummer, en druk nogmaals op .
Nederlands 4. Druk op de snelkeuzetoets die u voor dit telefoonnummer wilt gebruiken. 5. Plaats de hoorn terug op de telefoon.
Nederlands Batterij De MemoryPlus 309dp heeft een ingebouwde batterij waardoor opgeslagen telefoonnummers ten minste zes maanden worden bewaard als het apparaat wordt losgekoppeld van het telefoonnetwerk. Als het apparaat is aangesloten op het telefoonnetwerk bedraagt de gemiddelde levensduur van de batterij drie jaar. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt De beschermtape voorkomt dat de batterij wordt ontladen terwijl het apparaat zich in de verpakking bevindt.
Nederlands De batterij vervangen 1. Verwijder de schroef en open het batterijklepje. 2. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe 3V lithiumbatterij van het type CR2032. De positieve pool van de batterij moet naar boven wijzen (in de richting van het batterijklepje). 3. Plaats het batterijklepje terug en draai de schroef weer vast. WAARSCHUWING! Gebruik alleen 3V lithiumbatterijen van het type CR2032. Als andere batterijen worden gebruikt, kan explosiegevaar ontstaan.
Nederlands Problemen oplossen Ontkoppel het apparaat van het telefoonnetwerk, sluit vervolgens een werkende telefoon aan op het betreffende contact en controleer of er een kiestoon is. Controleer of de kabels van het product onbeschadigd zijn en correct zijn aangesloten. Mocht u daarna nog problemen hebben, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
Español Descripción Doro MemoryPlus 309dp Este producto dispone de seis teclas de marcación rápida para llamar a números de teléfono almacenados. Las teclas son transparentes y tienen espacio para etiquetas o fotos con un tamaño de 35 x 40 mm. Los números de teléfono se almacenan con la ayuda de un teclado que se encuentra bajo una tapa en la parte posterior del dispositivo. El dispositivo funciona con la tensión de la red telefónica, por lo que no requiere ninguna fuente de alimentación externa.
Español Funcionamiento Conexión 1. Retire la cinta de protección para que se active la pila. 2. Retire el cable entre el teléfono y la conexión de la pared y conecte MemoryPlus 309dp con los cables telefónicos suministrados. Alternativa A: Conexión directa del teléfono Alternativa B: Conexión con adaptador (sólo para el Reino Unido) 3. Descuelgue el auricular y compruebe si hay tono de marcación.
Español Realización de una llamada 1. Descuelgue el auricular. 2. Pulse la tecla de marcación rápida deseada. MemoryPlus 309dp llamará al número de teléfono programado para dicha tecla de marcación rápida.
Español Ajustes Almacenamiento de números de teléfono 1. Descuelgue el auricular.����������������������������� Ignore el tono de marcación. 1. Retire la tapa que oculta el teclado de la parte inferior de MemoryPlus 309dp.� 2. Pulse , introduzca el número de teléfono completo que desea almacenar, incluido el prefijo, y pulse de nuevo .
Español 3. Pulse la tecla de marcación rápida que desea utilizar para el número de teléfono. Cuelgue el auricular.
Español Pila MemoryPlus 309dp tiene una pila incorporada que guarda los números de teléfono almacenados durante al menos 6 meses si el dispositivo está desconectado de la red telefónica. Cuando el dispositivo esté conectado a la red telefónica, la vida media de la pila será de 3 años. Antes del uso por vez primera La cinta de protección evita que la pila se descargue mientras el dispositivo se encuentra dentro de su embalaje.
Español Sustitución de la pila 1. Retire el tornillo y abra la tapa de la pila. 2. Extraiga la pila vieja e inserte una pila nueva de litio de 3 V del tipo CR2032. El polo positivo de la pila deberá quedar mirando hacia arriba (hacia la tapa de la pila). 3. Vuelva a colocar la tapa de la pila y el tornillo. ADVERTENCIA Utilice únicamente pilas de litio de 3 V del tipo CR2032. Existe riesgo de explosión si se emplean otras pilas. Las pilas usadas deberán reciclarse.
Español Solución de problemas Desconecte el dispositivo de la red telefónica y, a continuación, conecte un teléfono que sepa que funciona a la toma en cuestión y compruebe si hay tono de marcación. Verifique que los cables del producto no están dañados y que están conectados correctamente. Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el teléfono.
Italiano Descrizione Doro MemoryPlus 309dp Questo prodotto dispone di sei tasti di composizione rapida per chiamare i numeri telefonici memorizzati. I tasti sono trasparenti e dispongono di spazio per l’applicazione di etichette o foto di dimensioni 35 x 40 mm. I numeri telefonici vengono memorizzati con l’aiuto di un tastierino ubicato sotto un coperchio sul retro del dispositivo. Il dispositivo è alimentato dalla tensione della rete telefonica, quindi non richiede una sorgente di alimentazione separata.
Italiano Funzionamento Collegamento 1. Rimuovere il nastro protettivo per attivare la batteria. 2. Scollegare il cavo tra il telefono e la presa a muro e collegare MemoryPlus 309dp con i cavi telefonici in dotazione. Alternative A: Collegamento diretto del telefono Alternativa B: Collegamento tramite adattatore (Solo Regno Unito) 3. Sollevare la cornetta e attendere il segnale acustico di linea libera.
Italiano Esecuzione di una chiamata 1. Sollevare la cornetta. 2. Premere il tasto di composizione rapida desiderato. MemoryPlus 309dp chiamerà quindi il numero telefonico memorizzato per quel tasto specifico.
Italiano Impostazioni Memorizzazione dei numeri telefonici 1. Sollevare la cornetta. Ignorare il segnale di linea. 2. Rimuovere il coperchio che nasconde il tastierino sul lato inferiore del MemoryPlus 309dp. 3. Premere , quindi l’intero numero telefonico, comprensivo di prefisso che si desidera memorizzare, quindi nuovamente .
Italiano 4. Tenere premuto il tasto di composizione rapida che si vuole usare per questo numero telefonico. 5. Riporre la cornetta.
Italiano Batteria MemoryPlus 309dp dispone di una batteria integrata che consente di tenere in memoria i numeri telefonici per almeno 6 mesi se il dispositivo rimane scollegato dalla linea telefonica. Con il dispositivo collegato alla linea telefonica, la durata media della batteria è 3 anni. Prima di utilizzare l’unità per la prima volta Il nastro protettivo impedisce alla batteria di scaricarsi mentre il prodotto è confezionato.
Italiano Sostituzione della batteria. 1. Rimuovere la vite e aprire coperchio della batteria. 2. Rimuovere la vecchia batteria e inserirne una nuova al litio 3V di tipo CR2032. Il polo positivo della batteria deve essere rivolto verso l’alto (verso il coperchio della batteria). 3. Riposizionare il coperchio della batteria e la vite. AVVERTENZA! Utilizzare esclusivamente batterie al litio 3V di tipo CR2032. Se si utilizzano batterie di tipo diverso, vi è il rischio di esplosione.
Italiano Ricerca e individuazione guasti Scollegare il dispositivo dalle rete telefonica e collegare un telefono funzionante alla presa in questione, quindi verificare che vi sia il segnale di linea. Verificare che i cavi del prodotto non siano danneggiati e siano collegati correttamente. Qualora si riscontrino ulteriori difficoltà, contattare il punto d’acquisto.
Português Descrição Doro MemoryPlus 309dp Este produto possui seis teclas de marcação rápida para chamada de números de telefone memorizados. As teclas são transparentes e têm espaço para etiquetas ou imagens com o tamanho de 35 x 40 mm. Os números de telefone são memorizados com a ajuda de um teclado que se encontra debaixo de uma tampa na superfície inferior do dispositivo.
Português Funcionamento Ligação 1. Remova a fita protectora para que a pilha passe a alimentar o dispositivo. 2. Desligue o cabo que tem a ligar o telefone à tomada de linha telefónica e ligue o MemoryPlus 309dp com os cabos telefónicos fornecidos. Alternativa A: Ligação directa do telefone Alternativa B: Ligação com adaptador (apenas no Reino Unido) 3. Levante o auscultador e verifique a existência de sinal de linha.
Português Efectuar uma chamada 1. Levante o auscultador. 2. Prima a tecla de marcação rápida que desejar. O MemoryPlus 309dp marca imediatamente o número de telefone que estava memorizado para a tecla de marcação rápida que foi premida.
Português Configuração Memorização de números de telefone 1. Levante o auscultador. Ignore o sinal de linha. 2. Remova a tampa que esconde o teclado na superfície inferior do MemoryPlus 309dp. 3. Prima e, em seguida, marque todo o número de telefone que deseja memorizar, incluindo os prefixos necessários, e termine premindo novamente.
Português 4. Prima a tecla de marcação rápida que deseja que fique associada ao número de telefone que introduziu. 5. Volte a colocar o auscultador sobre o telefone.
Português Pilha O MemoryPlus 309dp possui uma pilha incorporada que permite manter os números de telefone memorizados até 6 meses se o dispositivo não estiver ligado à linha telefónica. Com o dispositivo ligado à linha telefónica, o tempo médio de duração da pilha é de 3 anos. Antes de utilizar pela primeira vez A fita protectora impede que a pilha se descarregue durante o tempo em que o dispositivo está na embalagem.
Português Substituição da pilha 1. Remova o parafuso e abra a tampa do compartimento da pilha. 2. Remova a pilha usada e introduza uma nova de 3 V, de lítio, do tipo CR2032. O pólo positivo da pilha deve ficar para cima (virado para a tampa do compartimento da pilha). 3. Coloque a tampa do compartimento da pilha e o parafuso. AVISO! Utilize apenas pilhas de 3 V, de lítio, do tipo CR2032. Se utilizar um pilha de outro tipo, existe o risco de explosão. As pilhas usadas devem ser enviadas para reciclagem.
Português Resolução de problemas Desligue o dispositivo da linha telefónica e ligue a essa linha um telefone que esteja a funcionar. Verifique se há sinal de linha. Verifique que os cabos usados para ligar o dispositivo não estão danificados e que estão bem ligados. Se ainda estiver com dificuldades, contacte o estabelecimento onde adquiriu o produto.
Magyar Leírás Doro MemoryPlus 309dp A készülék hat gyorstárcsázó gombbal rendelkezik, melyekkel a mentett telefonszámok gyorsan hívhatók. A gombok átlátszóak, és elegendő helyet kínálnak címkék vagy fényképek (35 x 40 mm) behelyezésére. A telefonszámok mentése a készülék hátsó lapja alatt található számbillentyűzettel történik. A készülék a telefonhálózatról kapja a tápfeszültséget, így külön áramforrást nem igényel.
Magyar Használat Csatlakoztatás 1. A védőszalagot kihúzva aktiválja az elemet. 2. Távolítsa el a telefont a fali aljzattal összekötő kábelt, és csatlakoztassa a MemoryPlus 309dp készüléket a mellékelt telefonzsinórokkal. „A” lehetőség:� Közvetlenül ������������ csatlakoztatott ����������������������� telefon „B” lehetőség:� ���������������������������������� Adapterrel ����������� csatlakoztatott ����������������������� telefon (csak ��������� az Egyesült ��������� Királyságban) ������������� 3.
Magyar Hívás kezdeményezése 1. Vegye fel a kézibeszélőt. 2. Nyomja meg a megfelelő gyorstárcsázó gombot. A MemoryPlus 309dp tárcsázni fogja a megnyomott gyorstárcsázó gombhoz mentett telefonszámot.
Magyar Beállítások Telefonszám mentése 1. Vegye fel a kézibeszélőt. A tárcsahangot figyelmen kívül hagyhatja. 2. Vegye le a MemoryPlus 309dp alján található billentyűzetet takaró fedelet. 3. Nyomja meg a gombot, adja meg a teljes menteni kívánt telefonszámot körzetszámmal együtt, majd ismét nyomja meg a gombot.
Magyar Nyomja meg azt a gyorstárcsázó gombot, amelyhez a mentett telefonszámot társítani szeretné. 4. Helyezze vissza a kézibeszélőt.
Magyar Elem A MemoryPlus 309dp beépített elemének köszönhetően a készülék a telefonhálózatról lecsatolva legalább 6 hónapig megőrzi a mentett telefonszámokat. Az elem átlagos élettartama a telefonhálózatról történő lecsatolás után 3 év. Az első használat előtt Egy védőszalag gondoskodik arról, hogy az új, kicsomagolatlan készülék eleme ne merüljön le. A MemoryPlus 309dp csatlakoztatása előtt távolítsa el ezt a szalagot: húzza ki az elemfedél mellett kinyúló végénél fogva.
Magyar Elemcsere 1. Csavarja ki a csavart, és nyissa fel az elemfedelet. 2. Vegye ki a régi elemet, és helyezzen be egy új, CR2032 típusú 3 V-os lítiumelemet. Az elem pozitív kapcsa nézzen felfelé (az elemfedél irányába). 3. Helyezze vissza az elemfedelet, és csavarja vissza a csavart. FIGYELEM! Kizárólag CR2032 típusú 3 V-os lítiumelemet használjon. Másféle elem használata robbanásveszéllyel jár. Gondoskodjon a használt elemek újrahasznosításáról.
Magyar Hibaelhárítás Csatolja le a készüléket a telefonhálózatról, majd csatlakoztasson egy működő telefont a kérdéses aljzathoz, és hallgassa meg, hogy van-e tárcsahang. Ellenőrizze, sértetlenek-e és megfelelően vannak-e csatlakoztatva a kábelek. Ha továbbra is problémát tapasztal, forduljon a készüléket eladó szaküzlethez.
Česky Popis Doro MemoryPlus 309dp Tento výrobek má šest tlačítek rychlé volby na vytočení uložených telefonních čísel. Tlačítka jsou průhledná a mají prostor na štítky nebo obrázky velikosti 35 x 40 mm. Telefonní čísla se ukládají pomocí klávesnice pod krytem na zadní straně přístroje. Přístroj je napájen napětím z telefonní sítě, takže není třeba žádného zvláštního zdroje energie. Díky zabudované baterii se uložená telefonní čísla v paměti zachovají i pokud přístroj odpojíte od telekomunikační sítě.
Česky Provoz Zapojení 1. Odstraňte ochrannou pásku, aby se baterie aktivovala. 2. Odpojte kabel mezi telefonem a zásuvkou na zdi a připojte MemoryPlus 309dp pomocí přiložených telefonních kabelů. Možnost A: Přímé připojení telefonu Možnost B: Připojení s adaptérem (pouze ve Velké Británii) 3. Zvedněte sluchátko a přesvědčte se, zda slyšíte volací tón.
Česky Uskutečnění hovoru 1. Zvedněte sluchátko. 2. Stiskněte požadované tlačítko rychlé volby. Nyní přístroj MemoryPlus 309dp vytočí telefonní číslo, které je naprogramováno pro příslušné tlačítko rychlé volby.
Česky Nastavení Uložení telefonních čísel 1. Zvedněte sluchátko. Ignorujte volací tón. 1. Odstraňte kryt, který zakrývá klávesnici na spodní straně přístroje MemoryPlus 309dp. 2. Stiskněte , potom celé telefonní číslo, které chcete uložit, včetně předvolby. Poté stiskněte znovu .
Česky 3. Stiskněte tlačítko rychlé volby, které chcete používat pro toto telefonní číslo. 4. Položte sluchátko.
Česky Baterie Přístroj MemoryPlus 309dp má zabudovanou baterii, která, je-li zařízení odpojeno od telekomunikační sítě, uchovává uložená telefonní čísla minimálně 6 měsíců. Pokud je zařízení k telekomunikační síti připojeno, je průměrná životnost baterie 3 roky. Před prvním použitím Ochranná páska zabraňuje vybití baterie když je zařízení v obalu. Před připojením přístroje MemoryPlus 309dp odstraňte ochrannou pásku vytažením jazýčku, který vyčnívá vedle krytu pro baterie.
Česky Výměna baterie 1. Vyšroubujte šroubek a otevřete kryt pro baterie. 2. Starou baterii vyndejte a vložte novou 3voltovou lithiovou baterii typu CR2032. Kladný pól baterie musí směřovat nahoru (směrem ke krytu baterie). 3. Dejte kryt baterie nazpět a šroubek zašroubujte. UPOZORNĚNÍ! Používejte pouze 3voltové baterie typu CR2032. V případě použití jiných baterií hrozí nebezpečí exploze. Použité baterie byste měli recyklovat.
Česky Řešení problémů Přístroj odpojte od telekomunikační sítě, ke stejné zásuvce připojte funkční telefon a zkontrolujte, zda slyšíte volací tón. Zkontrolujte, zda nejsou kabely přístroje poškozené a zda jsou správně připojené. Máte-li přesto problémy, spojte se s místem prodeje. Prohlášení o shodě Společnost Doro tímto prohlašuje, že aparát Doro MemoryPlus 309dp vyhovuje potřebným požadavkům a jiným odpovídajícím předpisům směrnic 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS).
Slovensky Popis Doro MemoryPlus 309dp Tento výrobok má šesť tlačidiel rýchlej voľby na vytočenie uložených telefónnych čísel. Tlačidlá sú priehľadné a majú priestor na štítky alebo obrázky veľkosti 35 x 40 mm. Telefónne čísla sa ukladajú pomocou klávesnice pod krytom na zadnej strane prístroja. Prístroj je napájaný napätím z telefónnej siete, takže nie je potrebný žiadny osobitný zdroj energie.
Slovensky Prevádzka Zapojenie 1. Odstráňte ochrannú pásku, aby sa aktivovala batéria. 2. Odpojte kábel medzi telefónom a zásuvkou v stene a pripojte MemoryPlus 309dp pomocou priložených telefónnych káblov. Možnosť A:� �������������������������� Priame ������� ������������������� pripojenie telefónu Možnosť B:� ������������������������ Pripojenie ������������������������ s adaptérom�� (���� iba vo ��� Veľkej ���������������� Británii) 3. Zdvihnite slúchadlo a presvedčte sa, či počujete volací tón.
Slovensky Uskutočnenie hovoru 1. Zdvihnite slúchadlo. 2. Stlačte požadované tlačidlo rýchlej voľby. Teraz prístroj MemoryPlus 309dp vytočí telefónne číslo, ktoré je naprogramované pre príslušné tlačidlo rýchlej voľby.
Slovensky Nastavenia Uloženie telefónnych čísel 1. Zdvihnite slúchadlo. Ignorujte volací tón. 2. Odstráňte kryt, ktorý zakrýva klávesnicu na spodnej strane prístroja MemoryPlus 309dp. 3. Stlačte , potom celé telefónne číslo, ktoré chcete uložiť, vrátane predvoľby. Potom stlačte znovu .
Slovensky 4. Stlačte tlačidlo rýchlej voľby, ktoré chcete používať pre toto telefónne číslo. 5. Vráťte slúchadlo na miesto.
Slovensky Batérie Prístroj MemoryPlus 309dp má zabudovanú batériu, ktorá uchováva uložené telefónne čísla minimálne 6 mesiacov, ak je zariadenie odpojené od telekomunikačnej siete. Keď je zariadenie pripojené k telekomunikačnej sieti, priemerná životnosť batérie je 3 roky. Pred prvým použitím Ochranná páska zabraňuje vybitiu batérie, keď je zariadenie v obale. Pred pripojením prístroja MemoryPlus 309dp odstráňte ochrannú pásku potiahnutím jazýčka, ktorý vytŕča vedľa krytu pre batérie.
Slovensky Výmena batérie 1. Vyskrutkujte skrutku a otvorte kryt pre batérie. 2. Vyberte starú batériu a vložte novú 3-voltovú lítiovú batériu typu CR2032. Kladný pól batérie musí smerovať nahor (smerom ku krytu batérie). 3. Dajte kryt batérie naspäť a zaskrutkujte skrutku. UPOZORNENIE! Používajte iba 3-voltové batérie typu CR2032. V prípade použitia iných batérií hrozí nebezpečenstvo explózie. Použité batérie by ste mali recyklovať.
Slovensky Riešenie problémov Odpojte prístroj od telekomunikačnej siete, k tej istej zásuvke pripojte funkčný telefón a skontrolujte, či počujete volací tón. Skontrolujte, či káble prístroja sú nepoškodené a či sú správne pripojené. Ak máte napriek tomu problémy, spojte sa s miestom predaja. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Doro týmto vyhlasuje, že aparát Doro MemoryPlus 309dp vyhovuje potrebným požiadavkám a iným zodpovedajúcim predpisom smerníc 1999/5/EC (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS).
Ελληνικά Περιγραφή Doro MemoryPlus 309dp Το συγκεκριμένο προϊόν διαθέτει έξι πλήκτρα ταχείας κλήσης αποθηκευμένων τηλεφωνικών αριθμών. Τα πλήκτρα είναι διαφανή και διαθέτουν χώρο για ετικέτες ή φωτογραφίες μεγέθους 35 x 40 mm. Οι τηλεφωνικοί αριθμοί αποθηκεύονται με τη βοήθεια ενός πληκτρολογίου που βρίσκεται κάτω από το κάλυμμα στο πίσω μέρος της συσκευής. Η συσκευή λειτουργεί με την τάση από το δίκτυο τηλεπικοινωνίας οπότε δεν χρειάζεται ξεχωριστή πηγή ισχύος.
Ελληνικά Λειτουργία Σύνδεση 1. Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία για να ενεργοποιηθεί η μπαταρία. 2. Αφαιρέστε το καλώδιο μεταξύ τηλεφώνου και επίτοιχης σύνδεσης και συνδέστε το MemoryPlus 309dp με τα τηλεφωνικά καλώδια που παρέχονται. Τρόπος σύνδεσης Α: Απευθείας σύνδεση του τηλεφώνου Τρόπος σύνδεσης B: Σύνδεση με αντάπτορα (Η.Β. μόνο) 3. Σηκώστε το ακουστικό και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τηλεφωνικό σήμα.
Ελληνικά Πραγματοποίηση κλήσης 1. Σηκώστε το ακουστικό. 2. Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο ταχείας κλήσης. Το MemoryPlus 309dp τώρα θα καλέσει τον τηλεφωνικό αριθμό που έχει προγραμματιστεί για το συγκεκριμένο πλήκτρο ταχείας κλήσης.
Ελληνικά Ρυθμίσεις Αποθήκευση τηλεφωνικών αριθμών 1. Σηκώστε το ακουστικό. Αγνοήστε το τηλεφωνικό σήμα. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του πληκτρολογίου στην κάτω πλευρά του MemoryPlus 309dp. 3. Πιέστε , στη συνέχεια ολόκληρο τον τηλεφωνικό αριθμό μαζί με τον υπεραστικό κωδικό που θέλετε να αποθηκευτεί και έπειτα πάλι .
Ελληνικά 4. Πιέστε το πλήκτρο ταχείας κλήσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τον συγκεκριμένο τηλεφωνικό αριθμό. 5. Επανατοποθετήστε το ακουστικό.
Ελληνικά Μπαταρία Το MemoryPlus 309dp διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που αποθηκεύει τους αποθηκευμένους τηλεφωνικούς αριθμούς για τουλάχιστον 6 μήνες αν η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο τηλεπικοινωνίας. Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο τηλεπικοινωνίας, η μέση διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι 3 χρόνια. Πριν από την πρώτη χρήση Η προστατευτική ταινία δεν επιτρέπει την αποφόρτιση της μπαταρίας όσο η συσκευή βρίσκεται εντός της συσκευασίας της.
Ελληνικά Αντικατάσταση μπαταρίας 1. Αφαιρέστε τη βίδα και ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας. 2. Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία και τοποθετήστε μια καινούρια μπαταρία λιθίου 3V τύπου CR2032. Ο θετικός ακροδέκτης της μπαταρίας θα πρέπει να είναι στραμμένος προς τα επάνω (προς το κάλυμμα της μπαταρίας). 3. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας και τη βίδα. Προειδοποίηση! Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες λιθίου 3V τύπου CR2032. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν χρησιμοποιούνται άλλες μπαταρίες.
Ελληνικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο τηλεπικοινωνίας. Στη συνέχεια συνδέστε στην σχετική υποδοχή ένα τηλέφωνο που λειτουργεί και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τηλεφωνικό σήμα. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια για το προϊόν δεν έχουν υποστεί ζημιά και ότι είναι σωστά συνδεδεμένα. Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε δυσκολίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
Polski Opis Doro MemoryPlus 309dp Niniejszy produkt posiada sześć klawiszy szybkiego wybierania zapisanych numerów telefonicznych. Klawisze są przezroczyste i umożliwiają umieszczanie etykiet lub zdjęć o formacie 35 x 40 mm. Numery telefoniczne zapisuje się za pomocą klawiatury pod pokrywą z tyłu urządzenia. Urządzenie jest zasilane przez sieć telekomunikacyjną i nie wymaga oddzielnego źródła zasilania.
Polski Obsługa Podłączanie 1. Zdejmij taśmę ochronną, aby aktywować baterię. 2. Odłącz przewód łączący telefon z gniazdkiem ściennym, po czym podłącz urządzenie MemoryPlus 309dp za pomocą otrzymanych przewodów telefonicznych. Sposób A: Bezpośrednie podłączenie telefonu Sposób B: Podłączenie z przejściówką (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) 3. Podnieś słuchawkę i sprawdź, czy jest sygnał wybierania.
Polski Nawiązywanie połączenia 1. Podnieś słuchawkę. 2. Naciśnij żądany klawisz szybkiego wybierania. Urządzenie MemoryPlus 309dp połączy się z numerem telefonicznym, zaprogramowanym dla tego klawisza szybkiego wybierania.
Polski Ustawienia Zapisywanie numerów telefonicznych 1. Podnieś słuchawkę. Zignoruj sygnał wybierania. 2. Zdejmij pokrywę chroniącą klawiaturę na spodzie urządzenia MemoryPlus 309dp. 3. Naciśnij , następnie wybierz cały numer telefoniczny z numerem kierunkowym, który chcesz zapisać i ponownie naciśnij .
Polski 4. Naciśnij klawisz szybkiego wybierania, który chcesz przypisać do tego numeru telefonicznego. 5. Odłóż słuchawkę.
Polski Bateria Urządzenie MemoryPlus 309dp posiada baterię, która zachowuje zapisane numery telefoniczne przez co najmniej 6 miesięcy, jeśli urządzenie zostanie odłączone od sieci telekomunikacyjnej. Kiedy urządzenie jest podłączone do sieci telekomunikacyjnej, średnia trwałość baterii wynosi 3 lata. Przed pierwszym użyciem Taśma ochronna zapobiega rozładowaniu baterii, kiedy urządzenie jest zapakowane.
Polski Wymiana baterii 1. Odkręć wkręt i zdejmij pokrywę baterii. 2. Wyjmij starą baterię i włóż nową baterię litową 3 V typu CR2032. Styk dodatni baterii należy skierować w górę (w stronę pokrywy baterii). 3. Załóż pokrywę i wkręć wkręt. OSTRZEŻENIE! Stosuj tylko baterie litowe 3 V typu CR2032. Stosowanie innych baterii grozi wybuchem. Zużyte baterie należy poddać utylizacji.
Polski Rozwiązywanie problemów Odłącz urządzenie od sieci telekomunikacyjnej, po czym podłącz do niej sprawny telefon i sprawdź, czy jest sygnał wybierania. Sprawdź, czy przewody urządzenia są nieuszkodzone i prawidłowo podłączone. W razie dalszych problemów, skontaktuj się ze sprzedawcą. Deklaracja zgodności Firma Doro oświadcza, że urządzenie Doro MemoryPlus 309dp spełnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy dyrektyw 1999/5/WE (R&TTE), 2002/95/WE (ROHS).
KARTA GWARANCYJNA W wypadku pytań związanych z obsługą urządzenia, pomoc dostępna jest poprzez: www.doro.atlantel.pl, pomoc@doro.atlantel.pl, infolinia 0-801-674-888. DEFINICJE Gwarant: TM Distribution Sp. z o.o., ul. Lutniana 39, 71-425 Szczecin, tel. (0-91) 431-11-50, fax. (0-91) 431-11-66. NUMER INFOLINII: Numer telefoniczny służący do bezpośredniego kontaktu, uzyskania informacji dotyczących pomocy technicznej. W wypadku zmiany numeru, aktualny numer jest dostępny na stronie internetowej www. doro.
WARUNKI GWARANCJI 10. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu spowodowane wadliwymi podzespołami i/lub defektami produkcyjnymi. 11. Niniejszą gwarancję stosuje się do produktów przedstawionych przez Klienta w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym łącznie z: a) poprawnie wypełnioną Kartą Gwarancyjną, b) oryginalnym dowodem opatrzonym datą zakupu taką samą jak w Karcie Gwarancyjnej. 12.
20. Gwarancją nie są objęte: a) wypadki zaistniałe podczas transportu i przeładunku oraz wywołane tym uszkodzenia, b) wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, niedbałością Klienta lub stosowaniem produktu niezgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi, przeznaczeniem lub przepisami bezpieczeństwa, c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nim wady, d) wadliwe działanie lub uszkodzenie wynikłe na skutek pożaru, powodzi, zjawisk atmosferycznych (np.
Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania ● Zapoznać się dokładnie z instrukcją obsługi. ● Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odłączyć przewody zasilające, liniowe, sieciowe itp. Urządzenie należy czyścić miekką, suchą szmatką. Nie kierować środków czyszczących bezpośrednio na obudowę. ● Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub jakiejkolwiek wilgoci.
������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������ �������������� ��������� �� ������ ����������� �� ��������� ��� �� ���������� �������� �� ���� �������� ��� ������ �� ������� ������ ����������� ������ ���� � ������ �������� ������ �������������� ��������� �� ������ ����������� �� ������������ � ����������� ��������� ����� ���������� ����������� ��������� ��� �� ���������� �������� �� ���� �������� ��� ������ �� �
MODEL:MODEL: fabryczny ............................................ numer numer fabryczny ............................................ MODEL: MemoryPlus 309dp numer fabryczny ............................................ ODCINEK GWARANCYJNY NR 1 ODCINEK GWARANCYJNY NR 1 ODCINEK GWARANCYJNY NR 2 ODCINEK GWARANCYJNY NR 2 ODCINEK GWARANCYJNY NR 3 pieczêæ sklepu pieczêæ sklepu ODCINEK GWARANCYJNY NR 3 ODCINEK GWARANCYJNY NR 4 pieczêæ sklepu pieczêæ sklepu ODCINEK GWARANCYJNY NR 4 data sprzeda¿y:......
Dutch Spanish Italian Portugues Hungarian Czech Slovak Greek Polish Version 1.
