DSL-224 LED Strip Light DE BEDIENUNGSANLEITUNG DSL-224 LED STRIP LIGHT GB INSTRUCTION MANUAL DSL-224 LED STRIP LIGHT FR NOTICE D‘UTILISATION DSL-224 LED STRIP LIGHT ES MANUAL DE INSTRUCCIONES DSL-224 LED STRIP LIGHT IT MANUALE DI ISTRUZIONI DSL-224 LED STRIP LIGHT doerrfoto.
01 | DE • SICHERHEITSHINWEISE Schauen Sie nicht direkt in die LED und richten Sie den Lichtstrahl nicht direkt in die Augen von Menschen oder Tieren. ACHTUNG: Ein längeres Hineinschauen in die LEDs kann zu irreversiblen Netzhautschäden im Auge führen. VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause • Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raumbeleuchtung geeignet. DÖRR entschieden haben. • Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs.
17 02 | PRODUKTBESCHREIBUNG 16 Das DÖRR DSL-224 LED Strip Light erzeugt Licht mit einem schmalerem Abstrahlwinkel, welcher mit den seitlichen Abschirmklappen einfach verändert werden kann. So lassen sich interessante Lichteff ekte wie präzise Lichtkanten und Silhouetten erzeugen, bei z.B. Akt- und Schwangerschaftsaufnahmen. Die Diff usorscheibe sorgt für weiche Übergänge bei Portraitaufnahmen.
06 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG ACHTUNG Um ein Kippen des LED Lichts zu vermeiden, richten Sie das Strip Light über einem breitge- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen stelltem Stativbein aus. Achten Sie darauf, dass das Leuchtenstativ auf einem ebenen und ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch, um die äußeren Bauteile des Geräts zu trockenen Untergrund steht. reinigen.
01 | GB • SAFETY HINTS Do not look directly into the LED and do not direct the light beam into the eyes of humans or animals. CAUTION: Looking into the light for an extended period of time may cause an irreversible damage to the retina. THANK YOU for choosing this DÖRR quality product. • Only for the illumination for photographic purposes. Not suited for permanent room lightning. • Ensure sufficient ventilation during operation. After use, please switch the device off.
17 02 | PRODUCT DESCRIPTION 16 The DÖRR DSL-224 LED Strip Light off ers light with a narrow beam angle, which can easily be adjusted with the lateral barndoors. Thus it is possible to create interesting light eff ects such as precise edges and silhouettes, ideal for nude and maternity photography. The diff user plate ensures soft light for portrait shots. With the supplied ball head and the fl exible goose neck the Strip light can be mounted into any position.
06 | CLEANING AND STORAGE CAUTION To avoid tilting of the LED light, align the Strip Light over a widely spread tripod leg. Never use aggressive cleansing agents or benzine to clean the device. We recommend a Make sure that the light stand stands on an even and dry ground. soft, slightly damp microfi ber cloth to clean the outer parts of the device. Make sure to take off the device from power before cleaning! Store the device in a dust-free, dry and cool place.
01 | FR • CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne pas regarder directement dans les LED et ne pas diriger le rayon lumineux directement sur les yeux des personnes ou animaux! ATTENTION: Dans le cas où vous regardez longtemps directement dans les LED, ceci peut causer des dégâts irréversibles au niveau de la rétine oculaire. NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la • société DÖRR. Seulement pour l’illumination pour des buts photographiques.
17 02 | DESCRIPTION DU PRODUIT 16 Le panneau LED Strip Light DÖRR DSL-224 produit de la lumière avec un angle d’éclairage étroit, qui peut simplement être modifi é au moyen des coupes-fl ux latéraux. Comme ça des eff ets de lumière intéressants comme des arêtes de lumière et silhouettes précises peuvent être produits par exemple lors des prises de vue de nu photographique et de grossesse. Le disque diff useur veille à ce que les zones de transition soient douces lors des portraits.
ATTENTION 06 | NETTOYAGE ET RANGEMENT Afin d’éviter un renversement du panneau, veuillez orienter le panneau LED Strip Light sur un trépied avec les jambes bien écartées. Veillez à ce que le trépied soit placé sur une surface Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’essence ou avec d’autres agents nettoyants agres- plate et sèche. sifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l’appareil un chiffon micro fi bre légèrement imbibé d’eau exempt de peluches.
01 | ES • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No mirar directamente en los LED y no apuntar el rayo luminoso directamente hacia los ojos de personas o de animales! ATENCIÓN: En caso de que Ud mire durante mucho tiempo directamente en los LED, esto puede causar daños irreversibles en la retina ocular. GRACIAS or adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. • Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad • Solamente para iluminación para fines fotográficos.
17 02 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 16 El panel LED Strip Light DÖRR DSL-224 produce luz con un ángulo de iluminación estrecho, que puede ser modificado simplemente por medio de refl ectores laterales. Así se pueden producir efectos de luz interesantes como aristas de luz y siluetas precisas pueden ser producidas por ejemplo en las tomas de imágenes de desnudos y de embarazo. El disco difusor asegura que las zonas de transición sean suaves en los retratos.
ATENCIÓN 06 | LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Para evitar que el panel se volqué, quisiera Ud orientar el panel LED Strip Light sobre un trípode con las piernas bien abiertas. Asegúrese que el trípode esté colocado sobre una su- No limpie el aparato con gasolina ni con otros productos agresivos. Nosotros recomen- perficie llana y seca. damos para la limpieza del aparato un paño en microfi bras exento de bolitas de frisado suavemente embebido en agua.
01 | IT • SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA Non guardare direttamente il LED e non dirigere il fascio di luce negli occhi di esseri umani o animali! ATTENZIONE: Fissando la luce per un periodo prolungato può causare un danno irreversibile alla retina. • Solo per illuminazione a scopo fotografico. Non è indicato per illuminare una stanza in maniera definitiva. GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. • Garantire una sufficiente ventilazione durante il funzionamento.
17 02 | DESCRIZIONE PRODOTTO 16 La striscia di luce a LED DÖRR DSL-224 off re una luce con un angolo di fascio stretto, che può essere facilmente regolato con le alette laterali. In questo modo è possibile creare eff etti di luce interessanti come bordi e sagome precise, ideale per le fotografi e di nudo e maternità. La piastra del diff usore garantisce una luce soff usa perfetta per il ritratto fotografico.
ATTENZIONE 06 | PULIZIA E MAGAZZINAGGIO Per evitare l'inclinazione della luce a LED, allineare la striscia di luce su una gamba del trepNon utilizzare detergenti aggressivi o benzina per pulire il dispositivo. Si consiglia un pan- piede ampiamente allargata. Assicurarsi che lo stativo si trovi su un terreno piatto e asciutto. no in microfi bra morbido, leggermente umido per pulire le parti esterne del dispositivo.
DÖRR GmbH Messerschmittstr. 1 D-89231 Neu-Ulm Fon: +49 731 97037-0 Fax: +49 731 97037-37 info@doerrfoto.de doerrfoto.de Artikel Nr 373495 doerrfoto.
