Operation Manual

Snapshot Mini 5.0MP/ Mini Black 5.0MP
Breves instrucciones de funcionamiento
ES
Ajustesdelsensordedeteccióndemovimiento(PIR)
PIR LEVEL/Sensibilidad
Por medio de este ajuste el sensor de detección de movimiento puede ser ajustado o entonces puede ser completamente apagado.
Pulsandolatecladireccionalhacialaderechaelegir„High“(Elevado),„Normal“,„Low“(Bajo)o„Off-“(Apagado)yconrmarcon„OK“.
PIR INTERVAL/Pausa
Pausas del sensor de detección de movimiento. El período de tiempo después de una toma de imagénes durante el cual el sensor no debe estar activo. El rango de
regulación es de 1 segundo hasta 60 minutos. Por medio de la tecla direccional hacia la derecha elegir la duración deseada y confirmar con „OK“.
TIMER INTERVAL/ Disparo múltiple
Ajuste de la duración del intervalo de tiempo para tomas de imágenes en ráfaga. Por medio de esta función el intervalo de tiempo durante el cual el aparato debe tomar
imágenes puede ser seleccionado independientemente del sensor de detección de movimiento. El rango de regulación es de 5 segundos hasta 8 horas. En el caso en que
esté conmutado en „OFF“, la función no está activa y el aparato sólo toma imágenes en el caso de una detección de movimiento.
Luego que un intervalo de tiempo haya sido elegido, el aparato activará automáticamente la función toma de imágenes en ráfaga. Este ajuste es adecuado para a vigilancia
de una grande superfície durante un intervalo de tiempo. Por medio de la tecla direccional hacia la derecha elegir la duración deseada y confirmar con „OK“.
TIMER
Ajuste de la duracción de la ventana de tiempo- Es posible que el aparato sólo esté activo y sólo tome imágenes durante un período de tiempo elegido de antemano.
Fuera de esta ventana el aparato no tomará imágenes y los movimientos no serán detectados. Esto también se aplica al punto „Timer Interval“.
1. Pormediodelatecladireccionalhacialaderechaelegirentre„OFF“o„ON“.En„OFF“conrmarcon„OK“.En„ON“conrmarconOK.Doscamposapareceránenlos
cuales los tiempos de arranque y parada deben ser introducidos.
2. Ude puede introducir los tiempos en cada campo por medio de las teclas direccionales hacia arriba y abajo.
3. Con la tecla direccional hacia la derecha puede Ude cambiar de campo.
4. Luego que todos los ajustes han sido introducidos confirmar con OK. El aparato solamente funcionará durante la ventana de tiempo seleccionada.
www.doerrfoto.de
DÖRRGmbHFotomarketing•Postfach1280•89202Neu-Ulm/Germany
Ajustesdelsistema(SYS)
Fecha y hora
La fecha debe ser ajustada en formato alemán esto es, TT.MM.JJJJ, y el reloj en formato 24 horas.
1.Conlasteclas„OK“y„ENTER“llegaUdealmododeajuste.
2. Con la teclas direccionales hacia arriba y abajo hacer los ajustes necesarios, con la tecla direccional hacia la derecha puede Ude cambiar de campo.
3. Luego que todos los ajustes han sido introducidos confirmar con „OK“.
TIME STAMP/ Sello de tiempo
Fecha y hora en la imagen – Se puede elegir si la fecha y la hora deben aparecer o no en las imágenes.
Pormediodelatecladireccionalhacialaderechaelegirentre„OFF“o„ON“yconrmarcon„OK“.
PASSWORD – introducir una clave (Password)
El aparato puede ser protegido por medio de una clave contra utilizadores no autorizados. En el caso que la función « Password » ha sido activada, la clave será pedida
cada vez que se enciende el aparato. Sin la introducción de la clave correcta , la utilización del aparato no será posible. La clave de salida fábrica es 0000. Con las teclas
direccionales
▶
y
◀
elegir„ON“o„OFF“.EnelcasoqueUdepulselatecla„OK“laclavesalidafábricaaparecerá.Losnúmerospuedensermodicadospormediode
las teclas direccionales. Con „OK“ memorizar el nuevo ajuste. La próxima vez que se encienda el aparato la clave será pedida. Aconsejamos a Ude guardar la clave en un
lugar seguro pués en el caso de una pérdida, el aparato ya no se podrá ser utilizado.
LANGUAGE/Idioma
Elegir el menu del idioma - Aquí es posible seleccionar el idioma del menu de utilización. Ude puede elegir entre alemán e inglés.
Con la tecla direccional hacia la derecha elegir el idioma y confirmar con „OK“.
BEEP/Señal audio (Pitido) - Aquí puede Ude activar la señal audio. Se puede oír una señal acústica de confirmación cuado Ude pulse las teclas de mando. Con la tecla
direccionalhacialaderechaelegirentre„ON“y„OFF“yconrmarcon„OK“.
Sobreescribir(FunciónOverwrite)
Cuando la tarjeta memória esté llena, puede Ude sobreescribir los datos más antíguos ou entonces abandonar la función.
Conlatecladireccionalhacialaderechaelegirentre„ON“y„OFF“yconrmarcon„OK“.
Formatear
Esta función borra todos los datos de la tarjeta memória SD y formata la tarjeta nuevamente. Por esta razón antes de formatar una tarjeta memória hace falta asegurarse
que la tarjeta memória no contenga datos que sean todavia necesarios!
1. Con la tecla „OK“ y Enter para acceder al sub-menu.
2. Con las teclas direccionales
▶
o
◀
elegir YES, YES aparecerá en la pantalla en un campo de color blanco.
3. Con „OK“ poner en marcha la función . En la pantalla aparecerá „Please Wait !“ (Espere por favor!)
DEFAULT SET
Restablecimiento de las regulaciones de fábrica - Con una sola operación es posible restablecer las regulaciones de fábrica con exepción de la fecha y hora. Confirmando
con „OK“ las regulaciones fábrica serán restablecidas.
Despuésquelosajusteshánsidohechos,pormediodelatecla„MENU“sevuelvealmenuinicial!
Reproducción/Playback
Ver las fotos y vídeos
Pulsando en „OK“en el modo „SETUP“ la última toma de imagen aparecerá en la pantalla. Con ▼ y ▲ puedese hojear las fotos. Con „OK“ se vuelve al menu „SETUP“.
En el caso de vídeos sólamente el princípio del vídeo y los datos pertenecientes aparecerán. El vídeo no sera reproducido.
Borrar fotos y vídeos
Pulsandolatecla„MENU“sepuedeborrartomasdeimagenisoladasoentonceslatotalidaddelastomas.Con„OK“sevuelvealmenu„SETUP“.
Numeracióndedatos
Las fotos y los vídeos son numeradas individualmente en una carpeta en la tarjeta memória SD. La numeración empieza con IMG0001.jpg o IMAG0001.av
Se puede reconecer el tipo de datos por medio de los sufijos: .jpg para fotos y avi para vídeos.
Firmware Upgrading
El aparato está equipado con una función automática de upgrade. Un upgrade es necesario solamente en el caso que un sistema operativo mejorado esté disponible.