Owner Manual

1 Year Warranty Information
Each product is covered by a 1
Year / Limited Lifetime Warranty.
We warrant our products to be free
from defects in material or
workmanship for a period of 1 year
from the date of delivery.
Additionally we offer a limited
lifetime warranty on our drawer
su
spension systems. These
warranties are made to the original
purchaser and are limited to the
repair or exchange of any parts
which prove defective under
normal use during the warranty
period.
These warranties do not apply where
products have been improperly stored
or improperly installed, misused,
abused, or modified in any way. They
do not cover the costs of removing
warranted material or the installation
of replacement material.
These warranties are the sole
warranties and in lieu of all other
warranties, express or implied,
including any implied warranties of
merchantability and fitness for a
particular use. Labor charges for
removal of or installation of warranted
material as well as incidental or
consequential damages are excluded.
We do not assume for us any other
liability in connection with the sale of
our product.
Renseignements concernant la
garantie de 1 année
Chaque produit est couvert par une garantie
limitée à vie ou de 1 année. Nous garantissons
que nos produits sont exempts de défauts
matériels et de main-d'œuvre pendant une
période de 1 année à compter de la date de
livraison.
De
plus, nous offrons une garantie à
vie limitée sur nos systèmes de
suspension de tiroirs. Les présentes
garanties sont offertes à l'acheteur d'origine
et elles sont limitées à la réparation ou à
l'échange de toute pièce que ce soit, s'il est
établi qu'elle est défectueuse dans des
conditions d'utilisation normale au cours de
la période de garantie.
Elles ne s'appliquent pas dans le cas où les
produits ont fait l'objet d'une installation ou
d'un entreposage inapproprié, d'un usage non
conforme, d'une utilisation abusive, ou s'ils
ont été modifiés de façon quelconque. Elles
ne couvrent pas le coût que représente
l'élimination du matériel garanti, ainsi que
l'installation du matériel qui le remplace.
Les présentes garanties sont les seules
garanties et remplacent toute autre
garantie, expresse ou implicite, y compris
toute garantie implicite de qualité
marchande et de conformité du produit à un
usage particulier. Les coûts de main-d'œuvre
liés à l'élimination ou à l'installation du
matériel couvert par la garantie, ainsi que les
dommages directs ou consécutifs ne sont pas
compris. Nous ne pouvons être tenu
responsable d'aucune obligation ayant trait à
la vente de notre produit.
Información sobre la garantía
de 1 año
Cada producto es
tá cubierto por una
garantía de 1 año / limitada para toda
la vida. Garantizamos, por un período de 1
año contado a partir de la fecha de
entrega, que nuestros productos no
tienen defectos de materiales ni de mano
de obra.
Además, ofrecemos una garantía
limitada par a toda la vida sobre los
sistemas de suspensión de los cajones.
Estas garantías se otorgan al comprador
original y quedan limitadas a la
reparación o al cambio de cualquier
pieza que se demuestre que se
encuentra defectuosa en condiciones
normales de uso, durante el período de la
vigencia de la misma.
Estas garantías no amparan los casos de
productos incorrectamente guardados o
armados, ni el maltrato, abuso o las
alteraciones de cualquier tipo. Las garantías
no cubren los costos de remoción de piezas
amparadas ni la instalación de piezas
cambiadas.
Estas son las únicas garantías que
otorga y se otorgan en lugar de toda otra
garantía, sea expresa o implícita,
incluyendo las garantías implícitas sobre
la idoneidad del producto para
su comercialización o para un uso
determinado. Quedan excluidos los gastos
de mano de obra de remoción o de
instalación de las piezas amparadas, así
como los daños y perjuicios accesorios
o indirectos. No asumimos ninguna
otra responsabilidad en relación con la
venta de este producto.
Warranty Registration
W
e highly recommend registering your
product in the first 30 days after purchase.
Enregistrement de la garantie
Nous vous recommandons vivement d’enregistrer
votre produit dans les 30 jours de l’achat.
C
Registro de la garantía
Le recomendamos encarecidamente que registre
s
u producto dentro de los 30 días de la compra.