Operating Guide

Reverse in English
KIT DE SELLADO DE ESPUMA EN AEROSOL FROTH-PAK
™
Fuentes de pérdida de energía
4
A
B
D
E
F
5% TECHOS
38%
16% VENTANAS/3% PUERTAS
17% MARCOS DE PARED
20% PAREDES DE SÓTANOS
1% PISOS DE SÓTANOS
A
B
C
D
E
F
AVISO: No se deduce ninguna libertad de violación de cualquier patente propiedad de Dow u otros. Debido a que las condiciones de uso y las leyes correspondientes pueden diferir según la ubicación y cambiar con el paso del tiempo, el cliente se hace responsable
de establecer si los productos y la información que contiene este documento son adecuados para el uso del cliente y para asegurar que el lugar de trabajo del cliente y sus prácticas de eliminación cumplen con las leyes correspondientes y otras promulgaciones
gubernamentales. Es posible que el producto que aquí aparece no esté disponible para la venta o no esté disponible en todos los lugares representantes de Dow. Es posible que las reclamaciones realizadas no hayan sido aprobadas para su uso en todos los países. Dow no
asume obligación o responsabilidad alguna por la información que contiene este documento. Las referencias a “Dow” o la “compañía” significan que la entidad legal Dow vende los productos al cliente, a menos que se especifique de otra manera. NO SE OTORGA NINGUNA
GARANTÍA; TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS.
Aislamiento y selladores de espuma de poliuretano Dow
PRECAUCIÓN: Estos productos, al estar curados, son combustibles y se quemarán si están expuestos a las llamas o a las chispas de fuentes altamente energéticas. No lo exponga a temperaturas superiores a 115,5 °C (240 °F). Para obtener mayor información, consulte la Hoja
de datos de seguridad de materiales (MSDS, por sus siglas en inglés). Llame a Dow al 1-866-583-BLUE (2583) o pónganse en contacto con su inspector de edificios local. En caso de emergencia, llame al 1-989-636-4400 en los Estados Unidos o al 1-519-339-3711 en Canadá. Al
sellar al vacío los edificios, asegúrese de que los electrodomésticos de combustión, tales como hornos, calentadores de agua, hornos de leña, hornos a gas y secadores a gas estén ventilados de forma correcta al exterior. Visite el sitio web http://www.epa.gov/iaq/homes/hip-
ventilation.html. En Canadá, visite http://archive.nrc-cnrc.gc.ca/eng/ibp/irc/bsi/83-house-ventilation.html.
La espuma de poliuretano en rociador FROTH-PAK™ contiene isocianato, hidrofluorocarbono como agente expansor y poliol. Lea cuidadosamente las instrucciones y las hojas de datos de seguridad de materiales antes de usarlo. Use ropa protectora (que incluye mangas
largas), guantes, gafas de seguridad y protección respiratoria adecuada. No respire el vapor o el rocío. Utilice únicamente en lugares con suficiente ventilación. Se recomienda que los aplicadores y aquellos que estén trabajando en la zona del rociador usen protección
para respirar. Una mayor ventilación reduce considerablemente las probabilidades de exposición al isocianato; sin embargo, se puede requerir aire suministrado o un respirador purificador de aire aprobado y equipado con un absorbente de vapor orgánico y un filtro
de partículas para mantener los niveles de exposición por debajo de ACGIH, OSHA, WEEL u otros límites correspondientes. En situaciones en las que los niveles atmosféricos pueden superar el nivel para el cual un respirador purificador de aire es eficiente, utilice un
respirador de presión positiva y abastecedor de aire (respirador de línea de aire o autónomo). Rociar grandes cantidades de espuma en ambientes internos puede requerir la utilización de un respirador de presión positiva y abastecedor de aire. Contenido bajo presión.
Las prácticas de construcción o fabricación no relacionadas con los materiales de construcción pueden afectar notablemente la humedad y la posible formación de hongos. Ningún proveedor de materiales, incluido Dow, puede asegurar que no se desarrollarán hongos en un sistema
específico.
1
Fuente: energystar.gov.
2
Fuente: Residential Energy Services Network.
3
Encuentre pautas completas de ventilación en el Centro de capacitación en línea, en dowbuildingsolutions.com.
4
Thermal-Econonic Analysis of Six Thermal Options for Reducing Residential Heat Loss, V.V. Vercoe Jr., 1981.
5
El rendimiento teórico se ha convertido en un estándar industrial para identificar ciertos tamaños de kits de dos componentes.
Los cálculos de rendimiento teórico se realizan en laboratorios, sin tener en cuenta la pérdida del agente expansor o de las variaciones de los métodos y tipos de aplicación.
6
Valor R por pulgada: pies²•h•°F/Btu; LTTR envejecido medido en 2" de espesor.
Lowe’s y el diseño del gablete son marcas registradas de LF, LLC. Todas se utilizan con autorización.
®™Marca registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada a Dow.
Para obtener más información o para realizar
un pedido por Internet, visite el mostrador
de ProServices.
Reduce la pérdida de energía en un edificio
Los molestos escapes de aire representan entre un 25% y un 40%
1
de la energía que se utiliza para calentar y enfriar un hogar típico.
El sellador de espuma en aerosol FROTH-PAK™ sella las áreas difíciles
para ayudar a lo siguiente:
• obtener un aislamiento y sellado al vacío apropiados que reduzcan
hasta un 30%
2
los costos de calefacción y de enfriamiento;
• limitar las corrientes y la pérdida de calor para tener un hogar
más cómodo;
• minimizar los residuos de carbono en el hogar.
Rellena y sella espacios
grandes y penetraciones
El sellador de espuma en aerosol FROTH-PAK™ es una espuma de
poliuretano de dos compuestos, curada químicamente y de curado
rápido, destinada solo para uso profesional con el equipo de seguridad
apropiado que hace lo siguiente:
• Sella espacios y penetraciones de menos de 10,16 cm de ancho,
entre las que se incluyen ventilas, conductos, tuberías, cables,
juntas y viguetas de borde.
• Sella y rellena vacíos en aplicaciones en el techo.
• Reduce la posible acumulación de humedad, hongos, moho,
alérgenos y podredumbre.
• Se adhiere a casi cualquier supercie de fabricación.
Disponible en kits sumamente portátiles
Nuestro kit hace que el sellador FROTH-PAK
TM
sea de uso práctico:
• Incluye nuestro sistema de boquilla que es líder en la industria.
• No necesita una fuente de alimentación externa.
• Tiempo de reingreso de una hora.
3
• Sin aglutinamiento en un período de 30 a 40 segundos.
• Calefacción/ventilación/aire
acondicionado
• Transporte/marina
• Agricultura, refrigeración
• Reducción de asbesto
• Piscina y spa, plomería
• Paisajismo
• 1 cilindro Iso (A)
• 1 cilindro de poliol (B)
• 6 boquillas rociadoras
cónicas blancas
• 4 boquillas rociadoras en abanico
• Ensamble de la manguera en
forma de pistola de 2,74 m (GHA,
por sus siglas en inglés)
Cada kit cuenta con los siguientes elementos:
FROTH-PAK
™
12 12 (0,03) 4,6 (6,3)
FROTH-PAK
™
120 120 (0,28) 5,5 (6.0)
FROTH-PAK
™
200 200 (0,46) 5,5 (6,0)
FROTH-PAK
™
620 620 (1,46) 5,5 (6,0)
Kits de sellado de espuma FROTH-PAK
™
PRODUCTO
Sótanos y espacios
debajo del piso
Otras aplicaciones:
RENDIMIENTO TEÓRICO
5
LONGITUD DE LA TABLA
A 12,70 CM DE ESPESOR (M
2
)
VALOR R ENVEJECIDO
6
(INICIAL)
C
Sala
Viguetas de borde
Formulario No. 179-15209-0215 LCE
FUGAS DE AIRE A TRAVÉS
DE PAREDES, PUERTAS, VENTANAS
Equipo de protección personal requerido
• Abrigos protectores
• Mascarilla de protección
• Lentes de protección
• Guantes
Se debe capacitar a las personas que utilizan los productos sobre el manejo y el uso seguro de estos.
Una manera rápida y eficiente de sellar
las casas al vacío.
Disponible en
P000000
Reorder #
Sellador de espuma por