User Instructions / Instrucciones para el usuario / Mode d’emploi Deluxe Bottle Warmer Calienta-biberones Deluxe Chauffe-biberon Deluxe
IMPORTANT SAFEGUARDS This product is for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electrical shock, do not immerse cord or plugs in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. • Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Thank you for buying the Dr. Brown’s Natural Flow® Deluxe Bottle Warmer. It has been designed and developed to provide moms, dads and other caregivers an easy, reliable way to warm baby bottles and baby food jars. The unit accommodates 2 oz, 4 oz and 8 oz Dr. Brown’s™ baby bottles. It also holds most major competitive brand baby bottles, as well as small jars and containers of baby food.
. A user programmable warming cycle. This appliance allows the user to determine the appropriate heating time based on the starting temperature of the formula and the size of the bottle and keeps that time stored in the unit’s memory. This results in a 1-button start function for quicker bottle warming. 5. A 4-button digital keypad to set time and turn the appliance on/off. The “last time programmed” is stored in memory and is displayed when the appliance is turned on. The LCD timer counts down.
NOTE: DO NOT EXCEED the recommended amount of water. Please note that hard water may increase build up or other residue on the heating plate. If you have hard water, we recommend that you use filtered or distilled water. 4. Position the short neck of the fill opening (with the reservoir’s flat side up) into the bottom of the slot on the appliance’s right side. Pivot the reservoir up to a vertical position and snap into place. (SEE FIGURE 3) Make sure it’s held firmly in place. 5.
STANDARD BOTTLE 8 oz. Plastic 8 oz. Plastic 8 oz. Plastic 4 oz. Glass 4 oz. Glass 4 oz. Glass 8 oz. Glass 8 oz. Glass 8 oz. Glass STARTING TEMPERATURE (before warming) Room temperature (72°F) Refrigerator (40°F) Freezer (0°F) Room temperature (72°F) Refrigerator (40°F) Freezer (0°F) Room temperature (72°F) Refrigerator (40°F) Freezer (0°F) ESTIMATED TIME (minutes) 3:00 5:00 8:00 + 3:30 2:00 2:50 7:00 2:30 4:20 8:00 + 2:10 NOTE: DO NOT FREEZE DR. BROWN’S™ BOTTLES WITH THE VENT SYSTEM IN PLACE.
CAUTION: Before warming Dr. Brown’s™ bottles in this appliance, always remove all bottle components before warming to prevent the vent from leaking fluid if gas forms during warming. If leaking occurs during warming, pour out any remaining water in the appliance’s heating chamber and reservoir, and refill the reservoir with fresh water. NOTE: To empty the heating chamber, unplug the product and remove the reservoir from the side.
NOTE: The appliance is programmed to automatically reduce the time for an additional heating cycle started within 15 minutes of the end of the previous cycle. If you heat a second bottle immediately, you will see that time is reduced by a pro-rated amount unless you override the feature and set a new time yourself. NOTE: The appliance is equipped with an internal sensor that will automatically shut the unit off if it gets too hot or runs out of water.
• Cuando se use cualquier aparato eléctrico, ya sea cerca de los niños o por ellos mismos, es necesario supervisar en forma constante. • Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocar o quitar piezas. • No haga funcionar ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado, ni después de observar que funciona mal o que sufrió cualquier tipo de daño.
• Antes de servir, asegúrese que los alimentos se encuentren a una temperatura segura. • Antes de servir, desenchufe el cable de la toma de corriente de la pared y del plato. No deje el cable al alcance de los niños. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por comprar el Calienta-biberones Dr. Brown’s Natural Flow® Deluxe.
2. Una cesta ajustable y removible, configurada para el calentamiento fácil, rápido y seguro de los tamaños de biberones Dr. Brown’s.™ Se pueden calentar envases de comida de tamaño estándar. Puede usarse para esterilizar el chupete y pequeños artículos de la habitación del bebé. En este aparato también caben muchos tamaños de biberones de marcas competidoras. 3.
PREPARACIÓN PARA USAR EL APARATO: 1. Coloque el Calienta-biberones Dr. Brown’s Natural Flow® Deluxe en cualquier superficie plana conveniente. Asegúrese de colocar el aparato y el cable eléctrico fuera del alcance de los niños. NOTA: Asegúrese siempre que el aparato esté desenchufado cuando agregue agua al depósito. 2. Retire el depósito de agua del lado derecho de la estructura principal. 3. Voltee el depósito de agua boca abajo para que la pequeña abertura para llenar apunte hacia arriba.
guardará en la memoria la información de la “última vez usada” de manera que cuando usted determine el mejor período de tiempo para un tamaño de biberón específico, simplemente coloque otro biberón y presione el botón “start”. Use la tabla siguiente SOLO COMO GUÍA INICIAL para estimar el tiempo adecuado para el ciclo de calentamiento correspondiente. Use inicialmente la información de la tabla y ajuste la duración del tiempo basándose en los resultados actuales que logre.
ENVASE DE COMIDA 120 ml 120 ml TEMPERATURA INICIAL (antes de calentar) Temperatura ambiente (72°F) Refrigerador (40°F) TIEMPO APROXIMADO (minutos) 2:30 2:45 PRECAUCIÓN: NO SE RECOMIENDA calentar envases de comida congelados con este calienta-biberones. Siempre descongélelos primero. Nunca caliente un biberón o un envase vacío en este aparato. ESTERILIZACIÓN DE CHUPETE U OTRO ACCESORIO PEQUEÑO Chupete TIEMPO APROXIMADO 2:00 PARA USAR EL APARATO: 1.
ajustar el tiempo, presione la flecha que apunta hacia arriba para aumentar el período de tiempo o la flecha que apunta hacia abajo para disminuir el período de tiempo. NOTA: Presionar duro y mantener presionado un botón de flecha hará que el reloj cambie muy rápido. Para que el reloj cambie despacio, oprima y suelte el botón de la flecha para que los números se muevan por incrementos. Una vez la pantalla muestre el tiempo deseado, presione el botón “start”. (VEA LA FIGURA 5) 4.
usa inmediatamente. Consulte a su profesional de la salud para obtener más orientación sobre las recomendaciones sobre la alimentación. PARA LIMPIAR EL APARATO: • Siempre desenchufe el aparato y asegúrese que esté frío antes de limpiar cualquier pieza. • Saque el depósito de agua y vacíe toda el agua del aparato. • Limpie las superficies externas al igual que el interior de la cámara de calentamiento con un paño húmedo o una esponja con jabón suave. NO sumerja el aparato en agua o líquido.
service après-vente le plus proche pour qu’il l’examine, le répare ou effectue les réglages nécessaires. • L’utilisation d’accessoires non recommandés par Handi-Craft® Company peut entraîner des blessures. • N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. • Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord d’une table ou d’un plan de travail ni toucher des surfaces chaudes. • Ne placez pas l’appareil près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chaud.
Merci d’avoir acheté le chauffe-biberon Dr. Brown’s Natural Flow® Deluxe. Il a été conçu pour donner aux parents et autres personnes chargées de garder l’enfant un moyen facile et fiable de faire réchauffer les biberons et les pots d’aliments pour bébés. L’appareil convient aux biberons Dr. Brown’s™ de 60 ml, 120 ml, et 240 ml. Il peut également être utilisé pour la plupart des biberons des marques concurrentes ainsi que pour les petits pots et les petits récipients d’aliments pour bébés.
4. Cycle de réchauffage programmable par l’utilisateur. L’appareil permet à l’utilisateur de choisir la durée de réchauffage, selon la température de départ du lait maternisé et la taille du biberon, et la garde en mémoire. Il suffit donc d’appuyer sur un seul bouton pour mettre l’appareil en marche et réchauffer rapidement les biberons. 5. Commande numérique à quatre boutons pour régler la durée et mettre l’appareil en marche ou l’arrêter.
3. Retournez le réservoir, de sorte que le petit orifice de remplissage soit en haut. Remplissez le réservoir d’eau par cet orifice comme indiqué à la figure 2. REMARQUE : NE PAS DÉPASSER la quantité d’eau recommandée. Veuillez noter que l’eau calcaire peut augmenter la formation de dépôts ou d’autres résidus sur la plaque chauffante. Si votre eau est calcaire, nous vous conseillons d’utiliser de l’eau filtrée ou distillée. 4.
UNE LIMITE DE CYCLE DE 8 MINUTES AFIN D’ÉVITER TOUTE SURCHAUFFE ET DE PROTÉGER LA MÈRE ET LE BÉBÉ.
Ne jamais faire réchauffer de biberon ou de petit pot vide dans cet appareil. STÉRILISATION DES SUCETTES OU DES PETITS ACCESSOIRES Sucettes DURÉE ESTIMÉE (minutes:secondes) 2:00 UTILISATION DE L’APPAREIL : 1. Enlevez le couvercle protecteur, placez le biberon ou le petit pot dans le p panier, puis mettez le panier dans le compartiment de réchauffage. REMARQUE : Le panier comprend deux pièces.
4. Lorsque le cycle de réchauffage est terminé, l’indication « 00:00 » clignote pendant 60 secondes, puis s’éteint. Cinq bips sont ensuite émis, indiquant que le cycle choisi est terminé et qu’il est possible d’enlever le biberon ou le petit pot de l’appareil. Vous pouvez alors ouvrir le couvercle de l’appareil. REMARQUE : Il est possible d’éteindre l’appareil à tout FIGURE 5 moment en appuyant sur « O ». AVERTISSEMENT : Attention à la vapeur qui s’échappe du compartiment de réchauffage.
• Essuyez l’extérieur et l’intérieur du compartiment de réchauffage à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide et de savon doux. N’IMMERGEZ PAS l’appareil dans l’eau ni dans un autre liquide. • Les paniers amovibles peuvent être lavés au lave-vaisselle (panier du haut) ou à l’eau savonneuse. Rincez à l’eau propre. Laissez sécher à l’air libre. • N’utilisez PAS de tampons à récurer, d’abrasifs ou de solvants pour le nettoyage. • NE démontez PAS l’appareil. Il n’y a pas de pièces réparables à l’intérieur.
