INSTALLATION INSTRUCTIONS MULTI-FIT Product No. 41947 SMALL PARTS PACKAGE 41947F WARNING: DO NOT LUBRICATE THREADS, BOLT FAILURE MAY OCCUR DUE TO OVER TIGHTENING. WARNING: DO NOT DRILL OR WELD TO THIS HITCH.
FASTENER KITS CONTAIN THE BELOW ITEMS La trousse de visserie contient les éléments ci-dessous El kit de tornillos contiene los siguientes artículos (METRIC) 41947N Fastener Kit, Trousse de visserie 41947N, Kit de tornillos 41947N: Qty. Qté. Ctd. (6) Qty. Qté. Ctd. (8) Qty. Qté. Ctd. (8) -HEX HEAD BOLT M16X2.00 X 45mm CL10.9 - BOULON HEXAGONAL M16 X 2.00 X 45mm- CL 10.9 - PERNO HEXAGONAL M16 X 2.00 X 45mm – CL10.9 - HEX HEAD BOLT 9/16-18 X 1.
TRUCK FRAME RAIL M16 X 2.0 BOLT DODGE 3500/4500/5500 STERLING 4500/5500 CAB AND CHASSIS ONLY TOOLS REQUIRED 13/16”, 7/8” SOCKET 21mm, 24mm SOCKET 11/16” DRILL BIT TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES SUSPENSION REINFORCEMENT (SPRING MOUNT NOT SHOWN) SIDE BRACKET CENTER SECTION SEE FRONT PAGE FOR CENTER SECTION FASTENERS M16 X 2.0 CL10.9 LOCKNUT M16 X 2.0 CL10.
TRUCK FRAME RAIL FORD F-350, F-450, F-550 CAB AND CHASSIS ONLY M16 X 2.0 BOLT TOOLS REQUIRED 13/16”, 7/8” SOCKET 21mm, 24mm SOCKET 11/16” DRILL BIT TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES SIDE BRACKET CENTER SECTION SEE FRONT PAGE FOR CENTER SECTION FASTENERS M16 X 2.0 CL10.9 LOCKNUT M16 X 2.0 CL10.
DRILL OUT FRAME RIVET BOTH SIDE TRUCK FRAME RAIL M16 X 2.0 BOLT GMC / CHEVY 3500 CAB AND CHASSIS ONLY TOOLS REQUIRED 9/16”, 3/4” SOCKET 21mm, 24mm SOCKET 11/16” DRILL BIT TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES SIDE BRACKET CENTER SECTION SEE FRONT PAGE FOR CENTER SECTION FASTENERS M16 X 2.0 CL10.9 LOCKNUT M16 X 2.0 CL10.
TRUCK FRAME RAIL M16 X 2.0 BOLT GMC / CHEVY 4500, 5500, 6500, 7500, 8500 CAB AND CHASSIS ONLY TOOLS REQUIRED 1/4” & 9/16” DRILL BIT 9/16”, 3/4” SOCKET, WRENCH 21mm,24mm SOCKET, WRENCH 11/16” DRILL BIT TORQUE WRENCH SIDE BRACKET CENTER SECTION SEE FRONT PAGE FOR CENTER SECTION FASTENERS M16 X 2.0 CL10.9 LOCKNUT M16 X 2.0 CL10.
TRUCK FRAME RAIL GMC / CHEVY PICKUP 8 FT BED ONLY M16 X 2.0 BOLT TOOLS REQUIRED 9/16”, 3/4” SOCKET 21mm, 24mm SOCKET 11/16” DRILL BIT TORQUE WRENCH SAFETY GLASSES SIDE BRACKET CENTER SECTION SEE FRONT PAGE FOR CENTER SECTION FASTENERS M16 X 2.0 CL10.9 LOCKNUT M16 X 2.0 CL10.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MONTAGE Produit no ADAPTABLE 41947 EMBALLAGE DE PETITES PIÈCES 41947F ATTENTION : NE PAS LUBRIFIER LE FILETAGE, LE SERRAGE EXCESSIF RISQUE D’ENDOMMAGER LES BOULONS. ATTENTION : NE PAS PERCER NI SOUDER CET ATTELAGE. REMARQUES IMPORTANTES POUR INSTALLER CET ATTELAGE, UTILISER UNIQUEMENT DES BOULONS, CONTRE-ÉCROUS ET RONDELLES FOURNIS OU APPROUVÉS PAR LE FABRICANT.
Longeron du cadre de camion BOULON M16 X 2.0 DODGE 3500/4500/5500 STERLING 4500/5500 CHÂSSIS-CABINE SEUL. OUTILS REQUIS DOUILLE 13/16”, 7/8” DOUILLE 21mm, 24mm MÈCHE 11/16” CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ RENFORCEMENT DE SUSPENSION (MONTAGE À RESSORT NON ILLUSTRÉ) SUPPORT LATÉRAL SECTION CENTRALE VOIR LA PREMIÈRE PAGE POUR LES FIXATIONS DE LA SECTION CENTRALE PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.9 PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.
LONGERON DE CAMION FORD F-350, F-450, F-550 CHÂSSIS-CABINE SEUL. BOULON M16 X 2.0 OUTILS REQUIS DOUILLE 13/16”, 7/8” DOUILLE 21mm, 24mm MÈCHE 11/16” CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ SUPPORT LATÉRAL SECTION CENTRALE PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.9 VOIR LA PREMIÈRE PAGE POUR LES FIXATIONS DE LA SECTION CENTRALE PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.
PERCER LE RIVET DE CADRE AUX DEUX CÔTÉS LONGERON DE CAMION BOULON M14 X 1.5 GMC / CHEVY 3500 CHÂSSIS-CABINE SEUL. OUTILS REQUIS DOUILLE 9/16”, 3/4” DOUILLE 21mm, 24mm MÈCHE 11/16” CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ SUPPORT LATÉRAL SECTION CENTRALE VOIR LA PREMIÈRE PAGE POUR LES FIXATIONS DE LA SECTION CENTRALE PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.9 PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.
LONGERON DE CAMION BOULON M16 X 2.0 GMC / CHEVY 4500, 5500, 6500, 7500, 8500 CHÂSSIS-CABINE SEUL. OUTILS REQUIS MÈCHES 1/4” ,1/2” et 9/16” CLÉ, DOUILLES 9/16”, ¾”, CLÉ, DOUILLES 21mm, 24mm MÈCHE 11/16” CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE SUPPORT LATÉRAL SECTION CENTRALE VOIR LA PREMIÈRE PAGE POUR LES FIXATIONS DE LA SECTION CENTRALE PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.9 PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.
LONGERON DE CAMION GMC / CHEVY PICKUP PLATE-FORME 8 PI SEUL. BOULON M14 X 1.5 OUTILS REQUIS DOUILLES 9/16”, 3/4” DOUILLE 21mm, 24mm MÈCHE 11/16” CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE LUNETTES DE SÉCURITÉ SUPPORT LATÉRAL SECTION CENTRALE VOIR LA PREMIÈRE PAGE POUR LES FIXATIONS DE LA SECTION CENTRALE PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.9 PLAQUES CONTRE-ÉCROU M16 X 2.0 CL10.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MULTI-AJUSTE Producto No. 41947 PARTES PEQUEÑAS EMPAQUE 41947F ADVERTENCIA: NO LUBRIQUE LAS ROSCAS, PUEDE OCURRIR FALLA DE LOS PERNOS POR APRETAR EN EXCESO. ADVERTENCIA: NO PERFORE NI SUELDE EN ESTE ENGANCHE.
Larguero del bastidor del vehículo PERNO M14 X 1.5 DODGE 3500/4500/5500 STERLING 4500/5500 CABINA Y CHASIS ÚNICAMENTE HERRAMIENTAS NECESARIAS TUBO 13/16", 7/8” TUBO 21mm, 24mm BROCA 11/16” LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD REFUERZO DE SUSPENSIÓN (MONTAJE DEL RESORTE NO SE MUESTRA) SOPORTE LATERAL SECCIÓN CENTRAL VER PRIMERA PÁGINA PARA LOS TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.9 PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.
LARGUERO DEL BASTIDOR DEL VEHÍCULO PERNO M16 X 2.0 FORD F-350, F-450, F-550 CABINA Y CHASIS ÚNICAMENTE HERRAMIENTAS NECESARIAS TUBO 13/16", 7/8” TUBO 21mm, 24mm BROCA 11/16” LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD SOPORTE LATERAL SECCIÓN CENTRAL PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.9 VER PRIMERA PÁGINA PARA LOS TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.
PERFORE PARA SACAR EL REMACHE DEL BASTIDOR EN AMBOS LADOS LARGUERO DEL BASTIDOR DEL VEHÍCULO PERNO M16 X 2.0 GMC / CHEVY 3500 CABINA Y CHASIS ÚNICAMENTE HERRAMIENTAS NECESARIAS TUBO 9/16", 3/4” TUBO 21mm, 24mm TUBO 21mm, 24mm BROCA 11/16” LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD SOPORTE LATERAL SECCIÓN CENTRAL VER PRIMERA PÁGINA PARA LOS TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.9 PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.
LARGUERO DEL BASTIDOR DEL VEHÍCULO PERNO M16 X 2.0 GMC / CHEVY 4500 5500, 6500, 7500, 8500 CABINA Y CHASIS ÚNICAMENTE HERRAMIENTAS NECESARIAS BROCAS 1/4” ,1/2” Y 9/16” TUBO, LLAVE 9/16", 3/4” TUBO, LLAVE 21mm, 24mm BROCA 11/16” LLAVE DE TORSIÓN SOPORTE LATERAL SECCIÓN CENTRAL VER PRIMERA PÁGINA PARA LOS TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.9 PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.
LARGUERO DEL BASTIDOR DEL VEHÍCULO PERNO M16 X 2.0 GMC / CHEVY PICKUP BASE DE 8 PIES ÚNICAMENTE HERRAMIENTAS NECESARIAS TUBO 9/16", 3/4” TUBO 21mm, 24mm BROCA 11/16” LLAVE DE TORSIÓN GAFAS DE SEGURIDAD SOPORTE LATERAL SECCIÓN CENTRAL VER PRIMERA PÁGINA PARA LOS TORNILLOS DE LA SECCIÓN CENTRAL PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.9 PLACA DE TUERCA DE BLOQUEO M16 X 2.0 CL 10.
IMPORTANT INFORMATION ON TOWING TOWING EQUIPMENT OWNERS: Make sure all operators of your equipment read and understand this information before towing. Save for reference. This will help you properly select, use, and maintain your towing equipment. Refer to owner's manuals for your tow vehicle, trailer, and other parts of your towing system. Learn the capabilities and limitations of each part. GROSS TRAILER WEIGHT and TONGUE WEIGHT are two of the most important items to consider.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LE REMORQUAGE PROPRIÉTAIRES D’ÉQUIPEMENT DE REMORQUAGE : Assurez-vous que tous les utilisateurs de votre équipement liront et comprendront cette information avant le remorquage. Conservez ces renseignements pour consultation ultérieure. Ils vous seront utiles pour sélectionner, utiliser et entretenir correctement votre équipement de remorquage. Consultez les manuels du véhicule de remorquage, de la remorque et des autres composants de votre système de remorquage.
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL REMOLQUE PROPIETARIOS DE EQUIPO DE REMOLQUE: Cerciórese de que todos los operadores de su equipo lean y entiendan esta información antes de remolcar. Guarde para referencia. Esto le ayudará a seleccionar, usar y mantener de manera apropiada su equipo de remolque. Consulte los manuales del propietario de su vehículo de remolque, del remolque y otras partes de su sistema de remolque. Conozca las capacidades y limitaciones de cada parte.