63181 Adjustable Tow Bar Instructions READ, UNDERSTAND, FOLLOW AND SAVE THESE INSTRUCTIONS • Read, understand and follow all instructions before installing and using this product. • Never allow anyone unfamiliar with these instructions to use this product. Read, understand and follow all instructions provided by the manufacturer of the product(s) on which this product will be installed. • Installation of this product must conform to the following mounting instructions.
Towed vehicle attachment – NOT INCLUDED – (Shown for demonstration purposes only) A structure must be fabricated to allow the tow bar to be attached to the frame of the towed vehicle. Some typical frame attachments are shown below. See your professional Installer/Fabricator to have attachments made and installed. If the bumper is used for support, it must be reinforced with frame attachments. A typical way of reinforcing a bumper is shown below.
Tow Bar Assembly 1. Attach the 2 front arms to the coupler using the (2) bolt blocks, (4) toothed washers and (4) 3/8” locknuts as shown in the drawing. Do not fully tighten the locknuts at this time. The front arms should be secured to the coupler but still able to swing open and closed. 2. Insert a steel insert into the open end of each front arm, and secure each one with (2) 3/8” X 2” bolts, (4) washers and (2) 3/8” locknuts. Tighten these locknuts to 32 ft-lbs. 3.
Installation 1. Center tow bar on attachment surface, spreading side arms to at least 24”, but no more than 41”, and mark tow bar bracket centerlines. 2. Using tow bar brackets as a template, drill (2) two ½” holes into attachment surface, each side. 3. Attach tow bar brackets to attachment surface using the ½” x 1¾” Grade 5 bolts supplied with the tow bar. Note: If longer bolts are needed, use ½”-13 Grade 5 bolts. 4. Fasten the tow bar brackets with flat washers and locknuts as shown below. 5.
Hook-up 1. Attach tow bar to tow bar brackets with (2) two wire-lock pins as shown below. 2. Attach tow bar coupler to 2” ball of towing vehicle. 3. Center coupler on tow bar side arms so that tow bar is symmetrical about the centerline of the vehicles. 4. Tighten the (4) four 3/8” nuts which attach the tow bar side arms to the coupler to 31 ft-lbs. 5. Install safety chains as described in the next section. 6.
Safety Chains Use safety chains and quick links rated to at least 5000 lbs (purchased separately). 1. Connect safety chains to both vehicles and the tow bar itself as shown below. 2. Attach chains to tow bar with 7/16” Grade 2 U-bolts and flanged locknuts as shown below. Tighten each flanged locknut until at least 1/8” of Ubolt threads extend past locknut. 3. The chains at each vehicle will be looped to themselves using quick links as shown below.
• • • • Allow more time for accelerating, stopping and maneuvering. Slow down well in advance of sharp curved, obstacles, or lane changes and before starting down hills. If vehicle combination sways or seems unstable, gradually slow down, pull off the road to a safe location, and inspect all connections. Instability increases with speed, and you may have to tow at a lower speed. Discontinue towing if instability persists.
Instructions pour Barre de remorquage réglable 63181 LIRE, COMPRENDRE, SUIVRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS • Lire, comprendre et suivre toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. • Ne jamais permettre quelqu’un qui n’est pas familier avec ces instructions d’utiliser ce produit. Lire, comprendre et suivre toutes les instructions fournies par le fabricant du (des) produit(s) sur lequel (lesquels) ce produit sera installé.
Accessoire de véhicule remorqué – PAS FOURNI – (Montré seulement dans le but de démonstration) Une structure doit être fabriquée pour permettre la barre de remorquage d’être attachée au cadre de châssis du véhicule remorqué. Certaines fixations de cadres de châssis typiques sont montrées ci-dessous. Voir votre installateur/finisseur professionnel pour avoir des accessoires fabriqués et installées. Si le pare-chocs est utilisé pour support, il doit être renforcé avec des accessoires de cadre de châssis.
Assemblage de la barre de remorquage 1. Attacher les 2 bras avants au coupleur en utilisant les (2) blocs de boulon, (4) rondelles dentées et (4) contre-écrous de 3/8 po comme montré sur le dessin. Ne pas serrer complètement les contre-écrous à ce moment. Les bras avants doivent être fixés au coupleur mais doivent quand même être capables d’osciller en position ouverte et fermée. 2.
Installation 1. Centrer la barre de remorquage sur la surface d’accessoire, en écartant les bras latéraux d’au moins 61 cm (24 po), et marquer les axes de support de barre de remorquage. 2. En utilisant les supports de barre de remorquage comme gabarit, percer (2) deux trous de 1,27 cm (½ po) dans la surface de l’accessoire, de chaque côté. 3.
Attelage 1. Attacher la barre de remorquage aux supports de barre de remorquage avec (2) deux goupilles de serrure de fil comme illustré à la page 2. 2. Attacher le coupleur de barre de remorquage à la boule de 50,8 mm (2 po) du véhicule de remorquage. 3. Centrer le coupleur sur les bras latéraux de la barre de remorquage afin que la barre de remorquage soit symétrique avec l’axe des véhicules. 4.
Chaînes de sécurité Utiliser des chaînes de sécurité et des maillons rapides pour charge nominale d’au moins 2268 kg (5000 lb) (achetés séparément). 1. Connecter les chaînes de sécurité aux deux véhicules et la barre de remorquage ellemême comme illustré ci-dessous. 2. Attacher les chaînes de sécurité à la barre de remorquage avec des boulons en U dimensionnés (Gade) 2 de 7/16 po et contre-écrous à flasque comme illustré cidessous.
Remarques sur l’utilisation • • • • • • • • Ne jamais dépasser la capacité nominale la moins élevée de n’importe quel composant de votre système de remorquage. Utilisez cette barre de remorquage seulement pour remorquer des véhicules en bon état. Ne pas remorquer des véhicules avec une direction ou un système de suspension endommagés. Gonflez les pneus du véhicule remorqué à la pression maximale recommandée par le fabricant des pneus.
Équipement de réparation de coupleur : Pièce № 3033. Contient : Assemblage de levier de verrouillage, ressort hélicoïdal conique, fixation de boule, rondelle trempée, ressort hélicoïdal, contre-écrou et instructions. Pièces de remplacement Équipement de supports : Pièce № 40602. Contient : (2) Supports de barre de remorquage, (4) boulons dimensionnés 5 (Grade) de ½-13 X 1-¾ po, (4) Rondelles plates, (4) Contre-écrou et (2) Goupilles de serrure de fil. Équipement de chaînes de sécurité : Pièce № 40604.
Instructivo para 63181 Barra de remolque ajustable LEA, COMPRENDA, OBSERVE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ! Lea, comprenda y observe las instrucciones antes de instalar y usar este producto. ! No permita que nadie que no conoce estas instrucciones utilice este producto. Lea, comprenda y observe las instrucciones del fabricante del producto(s) en que se instalará este producto. ! Para instalar este producto, observe las siguientes instrucciones de montaje.
fines de demostración.) Hay que mandar fabricar un enganche que permite sujetar la barra de remolque al chasis del vehículo. Abajo se ilustran algunos enganches típicos. Pida que el instalador profesional/fabricante los mande fabricar y que los instale. Para usar el parachoques como apoyo, hay que reforzarlo con enganches al chasis. Abajo se ilustra una forma típica de reforzar un parachoques. Hay que sujetar estos enganches a 2” (5 cm) de donde se sujetan los soportes de la barra de remolque.
1. Sujete los dos brazos delanteros al acople con los (2) bloques del perno, (4) arandelas dentadas y (4) contratuercas de 3/8”, tal como ilustra el dibujo. No apriete las contratuercas completamente ahora. Hay que sujetar los brazos delanteros al acople y dejar que puedan abrirse y cerrarse. 2. Inserte un relleno de acero en el extremo abierto de cada brazo delantero y sujete cada uno con (2) pernos de 3/8” X 2”, (4) arandelas y (2) contratuercas de 3/8”. Apriete las contratuercas a 32 pie-libras. 3.
Instalación 1. Coloque, centrada, la barra de remolque sobre la superficie de enganche, abra los brazos laterales al menos 24” y trace el eje de los soportes de la barra de remolque. 2. Con los soportes de la barra de remolque como plantilla, perfore (2) hoyos de ½” en la superficie de enganche. 3. Sujete los soportes de la barra de remolque a la superficie de enganche con los pernos de ½” X 1-¾” GR5 que acompañan la barra de remolque. Nota: Si se requieren pernos más largos, use pernos de ½”-13 GR5. 4.
Cómo conectar los dos vehículos 1. Conecte la barra de remolque a los soportes del barra de remolque con (2) dos pernos de alambre tal como se ilustra en la página 2. 2. Conecte el acople de la barra de remolque a la bola de 2” del vehículo remolcado. 3. Coloque, centrado, el acople sobre los brazos laterales de la barra de remolque de modo que ésta esté en una posición simétrica respecto al eje de los vehículos. 4.
Cadenas de seguridad Utilice cadenas de seguridad y eslabones de cierre rápido calibrados en al menos 5,000 libras (se compran por separado). 1. Conecte las cadenas de seguridad a ambos vehículos y a la barra de remolque tal como se ilustra abajo. 2. Conecte las cadenas a la barra de remolcar con pernos de U de 7/16” GR2 y contratuercas de fijación tal como se ilustra abajo. Apriete cada contratuerca hasta que 1/8” de la rosca del perno de U salga de la contratuerca. 3.
Permita más tiempo para acelerar, detenerse y maniobrar. Disminuya la velocidad mucho antes de curvas, obstáculos o un cambio de carril, y antes de comenzar a bajar una colina. Cuando una combinación de vehículos se mueva de un lado a otro o parezca inestable, disminuya la velocidad gradualmente, orille el vehículo en un lugar seguro e inspeccione las conexiones. La inestabilidad aumenta con la velocidad, y por tanto puede que sea necesario remolcar a una velocidad menor.
