User Manual

Instrucciones de instalació n
Volvo V-70
Volvo XC-70
Nota: Se requiere recorte de la placa protectora
Números de partes:
El enganche se muestra en la posición
correcta
Equipo nec esari o: Cuchillo utilitario
L lav es: Llav e de 8mm, 1 0mm, 13 mm y
17mm, y T-20 Torx Driver ®
Sujetadores
existent es
Pernos
mariposa.
Figura 1
Apr ie t e todos los t orni ll os M10 CL8.8 con una lla ve de torsi ón a 38 L b. -pie s (52 N*M)
z 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Cequent Perf ormance Products
Hoja 5 of 6 75645N 3-8-12 Rev. G
Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos y la bola estén correctamente apretados. Si se quita el enganche tape todos los orificios en
el cole cto r de l baúl u otr o s paneles de la carro ce r ía para e v itar la entrada del agua y los gases de l escape. Se debe r e tir ar y re e m plazar un enganche o bola que s e haya
dañado . Observe l a s precaucion es de s eguridad a l tra bajar po r debajo de l vehíc ul o y use pro te c ción vis ual. No corte los orificios de acceso o accesorios con soplete.
Este produc to cumpl e con las espe cificac ione s y requisito s de seg uridad para cone ctar dispo sitiv os y siste mas de rem olque del estado de Nueva York, V .E.S .C.
Regulación V-5 y SA E J684.
Kit de tornillos: 75645F
No supere el valor inferi or entre la calificaci ón
del fabricante del vehículo del remolque o
Ubicación del acceso al cableado: SUV3, SUV4
Form: F205 R ev A 5-6-05
Tipo de enganche
Peso máxi mo
bruto del remolque (LB)
Peso máxi mo
de la horquil l a (LB)
Distr ibuidor de peso
No es para uso con barras de resorte
Carga de peso
Montaje de bol a
4000 (1814 Kg) 400 (181 Kg)
Not ifique al propie tario del vehícul o que la placa prote ctor a re quier e reco rte para ajus tar e l enga nche.
Recom endació n: S e necesitan dos personas para re tirar l a placa prote ctora para pr ev enir r ay as o daños.
1. Retire la placa protectora del parachoques posterior. Desconecte el cableado del sensor de reversa si está presente. (No se muestra)
a. Retire (2) sujetadore s plás ticos de la parte pos terio r del vehícul o, e ntre la base de la placa pro tector a y el panel ex tre mo. Ver Figura 7 .
b. Abr a l a pue rta trasera. Retir e l o s dos topes de g o m a de l a puerta trasera. Ver F ig ura 2.
c. Retire 4 tornillos (cada lado) de la moldura del receptáculo plástico de la rueda. Ver Figura 4.
d . Suavemen te hale la placa protectora plástica lejos de la moldura del receptáculo de la rueda. Ver Figura 6.
e. Suaveme nte continúe con la remoció n de la placa protecto ra. En la luz trasera, hal e suavemente hacia atrás.
f. Hale suaveme nte la placa pro tecto ra hasta que quede compl etam ente retir ada del vehículo.
2. Afloje el o jo d e remo l que. Ver Figura 3.
a. Retire el panel de apariencia interior en la parte posterior de los pernos (2) de la puerta trasera. Ver Figura 5.
b. Afl o je el ojo de r emolque de baj o del pane l de aparienc ia, el per no (1) del lado del pasaje r o poste r ior. Ver F ig u r a 5.
3. Retire la barra de impacto. (Continúe aflojando el ojo de remolque segú n sea necesario para retirar la barra de impacto).
4. Coloque el enganche en la barra de impacto aline ando l os orif icios de los pern os.
5. Le v ante el enganche y la barra de impacto a su posición. Vuel v a a instal ar los pernos m aripo sa existe nte s. A priete a mano el costado
del pasajero y baje el perno del lado del pasajero.
6. Vue l va a instalar el ojo de remolque (col oque el enga nche e nt r e la barra de impacto y el ojo de r emolque ). Apr iete a mano los (6)
pernos. Ver Figura 1 (el ojo de remolque se ha retirado para claridad)
7. Apriete los su jetado res según la especifi cación.
8. Vue l va a apretar el ojo de r emolque des de el inter ior del baú l del vehícul o.
9. Reemplace el panel de apariencia interior en la parte posterior de los pernos (2) de la puerta trasera.
10. Con un cuchillo utilitario , reco rte con cuidado l a placa pro tector a en la placa pro tecto ra inf er ior. L ocalice el centro infer ior de la placa
protecto ra. Recor te 2-1/2” de ancho y 2” de largo .
Ve r Figura 7. Obtenga la aprobación del propietario del vehículo antes d e cortar.
11. Vuelva a instalar la placa protectora. Nota: Verifique que la placa protectora se acomode plana a la largo del estante posterior del baúl.
Desde la parte posterior hacia adel ante, vuel va a instalar l a placa protector a con cuidado.
Se requiere recorte
de la placa
protectora.
Obtenga la
aprobación del
propietario del
vehículo antes de
cortar
Panel extremo
Placa
protectora
Barra de
impacto
Barra de
impacto
Panel extremo
Ojo de
remolqu e. Se
muestra retirado.
No retire
Figura 2
Topes d e goma de la puerta trasera.
Figura 3
Ojo de re molque.
Se ha retirado para
claridad.
No retire
Nota: La instalación
usa los sujetadore s
existentes.
Panel a retirar
75645, 87484, 44597
75178
(U-Haul)