Owner's manual

Lea, entienda, siga y conserve estas instrucciones
• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones antes de instalar y usar este producto. Nunca permita la instalación o uso de este producto por alguien ajeno
a estas instrucciones.
• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones provistas por el fabricante del producto(s) concernientes a la instalación de este artefacto.
• La instalación de este producto debe darse solamente según lo especificado en estas instrucciones de montaje.
• Guarde estas instrucciones para utilizarlas como referencia futura.
El no seguir todas las advertencias e instrucciones puede causar fallas en el
producto, daños materiales, graves lesiones corporales, y/o muerte.
ADVERTENCIA
• El comprador/dueño debe asegurarse de que el producto esté instalado de
acuerdo a éstas instrucciones. El comprador/dueño no debe alterar o
modificar el producto.
• El operador y espectadores nunca deben colocar cualquier parte de su
cuerpo debajo o en el curso de cualquier parte de este producto o de la
carga que se está sosteniendo.
• No permita niños jugando sobre o alrededor del producto o carga que se
está sosteniendo.
• Pese su remolque más la carga agregada. No exceda el peso mínimo
nominal del eje de montaje, acoplador, enganche, bola de enganche,
vehículo o remolque (incluyendo la carga).
• Utilice solamente la bola de enganche apropiada según las indicaciones del
cuerpo de enganche. En caso de dudas por favor contáctese con Cequent
Performance Products al 1-800-632-3290 o www.cequentgroup.com.
• Siempre asegure la carga, el vehículo y el remolque (bloqueando las
ruedas) antes de enganchar/desenganchar el acoplador.
• Sea cauteloso al desenganchar ya que la lengua puede levantarse
repentinamente debido a su carga negativa.
• No utilice el acoplador luego de la instalación del eje de montaje y/o
acoplador si su funcionamiento ha sido estropeado en cualquier manera.
• Mantenga limpio el espacio de la bola y el mecanismo de enganche. Al
estacionar o almacenar el remolque, mantenga el acoplador fuera del piso
de modo que el polvo y/u otros materiales externos no causen formaciones
en el espacio de la bola de enganche del acoplador.
• No remolcar si la bola de enganche no está asentada completamente y/o si
el acoplador no está cerrado.
• Todas las soldaduras deben ser realizadas por un soldador certificado por
la AWS (Sociedad Americana de Soldadura).
Antes de remolcar:
• Revise si existen señales de desgaste o daño en el vehículo, eje de montaje,
enganche, bola de enganche, y acoplador; revise que el manubrio del
acoplador se abra y se cierre libremente. Si el acoplador y/o el eje de
montaje está deformado o deteriorado, reemplácelos por completo.
• Reemplace las partes dobladas, rotas o desgastadas antes de utilizar este
producto.
• Cierre el acoplador firmemente asegurándose que la bola de enganche esté
completamente asentada en el espacio de la bola y la manija o el pasador
están en posición cerrada
•Revise el desgaste y el ajuste apropiado de los implementos de montaje del
eje. Reemplace los implementos doblados, rotos o desgastados.
• Asegúrese que las cadenas de seguridad estén conectadas apropiadamente
al vehículo grúa o al remolque, según J684 de la SAE (Sociedad de
Ingenieros Automotrices).
• Asegúrese de que todo el sistema de iluminación del remolque esté
conectado y funcionando correctamente.
Antes de montar el acoplador confirme que no existirán obstáculos provenientes del vehículo grúa, lengua, piso, y cualquier otro accesorio montado
mientras el producto se encuentre estacionado o en movimiento. Antes de instalar revise cualquier obstáculo en posición abierta y cerrada. Revise
nuevamente en caso de cualquier obstáculo una vez que se ha completado la instalación. Todas las soldaduras deben ser realizadas por un soldador cer-
tificado por la AWS (Sociedad Americana de Soldadura). El acoplador debe estar firmemente enganchado al remolque para que pueda sostener su
máxima carga permitida de acuerdo a J684 de la SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices). Luego de la instalación revise y asegúrese que el fun-
cionamiento del acoplador no haya sido interrumpido de ninguna manera. No utilice el acoplador si su funcionamiento ha sido interrumpido.
Instrucciones para Montaje con Pernos:
Asegúrese que la parada interna del acoplador se fije contra el extremo de la lengua del remolque para un solapamiento máximo.
Lengüeta Recta: Para Acopladores Clase 1, el método preferido es el uso de (4) pernos de 3/8´´ ajustados a 15-20 ft-lbs a través de los agujeros later-
ales (Ver los Detalles para Empernar). Un método alternativo es el uso de (2) pernos pasantes de 3/8´´ de grado 5 y tuercas de seguridad siempre y
cuando se las pueda ajustar a por lo menos 20 ft-lbs. sin causar deformación excesiva del acoplador o de la lengua del remolque. Para los
acopladores de Clase 2, 3 y 4, el método más adecuado es el uso de (4) pernos de 1/2´´ ajustados a 30-35 ft-lbs a través de los agujeros laterales (Ver
los Detalles para Empernar). Un método alternativo es el uso de (2) pernos pasantes de 1/2´´ de grado 5 y tuercas de seguridad siempre y cuando se
las pueda ajustar a por lo menos 35 ft-lbs. sin causar deformación excesiva del acoplador o de la lengua del remolque.
Con Estructura en A: Asegúrese que la parada interna del acoplador se fije contra el extremo de la lengua del remolque para un solapamiento máxi-
mo. Utilizando todos los agujeros de montaje disponibles en el armazón del acoplador, atornille el acoplador a los miembros de la lengüeta utilizando
piezas para armado de 1/2" grado 5 con contratuercas. Utilice arandelas debajo de todas las cabezas de los pernos y las contratuercas. (Ver los Detalles
para Empernar). Ajustar a por lo menos 35 ft-lbs. sin causar deformación excesiva del acoplador o de la lengua del remolque.
Luego de la instalación revise y asegúrese que el funcionamiento del acoplador no haya sido interrumpido de ninguna manera.
Instalación del Acoplador
Precaución: El no seguir todas las instrucciones de instalación
puede causar fallas en el producto.
Detalle para Empernar
Acoplador Forjado
Acopladores Atornillados:
Lengüeta Recta
Impreso en China
F3484 (C-3267) 3/14-Spanish
Con Estructura en A