dreambox DM800 HD se Bedienungsanleitung Digitaler Satellitenempfänger zum Empfang von freien und verschlüsselten DVB-Programmen mit optionaler digitaler Aufzeichnungsmöglichkeit.
Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Dreambox DM800 HD se. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen dabei helfen Ihre Dreambox richtig anzuschließen, die grundlegende Bedienung zu erlernen und darüber hinaus die zahlreichen Funktionen kennenzulernen. Beachten Sie bitte, dass sich der Funktionsumfang Ihrer Dreambox durch Software-Updates stetig erweitert.
Inhaltsverzeichnis 1 Vor Inbetriebnahme des Receivers 1 1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 Geräteansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3.1 Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3.
.7 Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5 Festplattenbetrieb 33 5.1 Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.2 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5.2.1 5.3 Initialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . .
9 Software-Aktualisierung 69 9.1 Sichern der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 9.2 Wiederherstellen der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 9.3 Aufspielen einer neuen Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 9.3.1 Mit Hilfe des Programms DreamUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 9.3.2 Mit Hilfe eines Browsers . . . . . . . . . .
Kapitel 1 Vor Inbetriebnahme des Receivers 1.1 Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihre Dreambox in Betrieb nehmen, sollten Sie zu Ihrem Schutz die Sicherheitshinweise gut durchlesen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. • Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es ausreichend belüftet wird.
Betriebspausen • Wird das Gerät längere Zeit nicht betrieben, ziehen Sie bitte den Stecker des Stromkabels aus der Steckdose. • Während eines Gewitters sollte das Gerät ebenfalls vom Strom getrennt werden. Zusätzliche Sicherheitshinweise • Anschluss an die Außeneinheit (LNB): Schalten Sie die Dreambox aus, bevor Sie das Kabel des LNBs anschließen oder entfernen. • Anschluss an den Fernseher: Schalten Sie die Dreambox aus, bevor Sie das Scart-Kabel an Ihren Fernseher anschließen.
Entsorgungshinweise Die Verpackung der Dreambox besteht ausschließlich aus wieder verwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert dem „Dualen System“ zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
1.3 Geräteansichten 1.3.1 Vorderansicht IR-Sensor Standby-Taste OLED-Display Smartcard-Leser Status-LED 2x Smartcard-Leser Stecken Sie Ihre Dreamcrypt Smartcard mit dem Chip nach unten und nach vorne gerichtet in den Smartcard-Leser. Dreamcrypt ist ein eingetragenes Warenzeichen von DreamMultimedia. OLED-Display zeigt Ihnen die wichtigsten Informationen an. IR-Sensor empfängt die Infrarotsignale von Ihrer Dreambox Fernbedienung. Standby-Taste schaltet Ihre Dreambox ein bzw. aus.
1.3.2 Rückansicht LNB-Eingang Scart TV-Anschluss 2 USB 2.0-Schnittstellen Service-Anschluss Netzschalter Modem-Anschluss Power on/off DC 12V 13/18V= / LNB IN SERVICE eSATA HDMI Scart T V eSATA-Schnittstelle Netzwerk-Schnittstelle HDMI-Anschluss S/PDIF Audio-Ausgang Ethernet Digital Audio Modem USB Netzteil-Anschluss LNB-Eingang (DVB-S2 Tuner) Schließen Sie hier das Koaxialkabel Ihrer Satellitenanlage an.
1.
Batteriestandsanzeige zeigt den Status des Batteriestands an. Standby-Taste schaltet Ihre Dreambox ein bzw. aus. (siehe Punkt 3.1 Ein-/Ausschalten auf Seite 16) DREAM-Steuerung-Taste schaltet Ihre Fernbedienung in den Dreambox-Fernbedienungsmodus. Diese leuchtet dann bei jedem Tastendruck kurz auf. HELP-Taste öffnet das Hilfemenü. TV-Steuerung-Taste schaltet Ihre Fernbedienung in den TV-Fernbedienungs-Modus, um Ihren einprogrammierten Fernseher bedienen zu können.
Ton-Aus-Taste schaltet den Ton stumm. Es erscheint ein Symbol in der oberen linken Ecke auf Ihrem Fernsehbildschirm. Ein nochmaliger Druck auf diese Taste schaltet den Ton wieder ein. Ebenso können Sie den Ton wieder aktivieren, indem Sie die Lautstärke +/- Taste einmal kurz drücken. In Texteingabefenstern können Sie mit der Ton-Aus-Taste ein Zeichen löschen. Bouquet +/- Taste ermöglicht das Wechseln der Bouquets (nächstes/vorheriges).
Kapitel 2 Inbetriebnahme 2.1 Anschließen Bevor Sie die Dreambox anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise unter Punkt 1.1 Sicherheitshinweise auf Seite 1. Im Folgenden wird Ihnen gezeigt wie Sie die Dreambox an eine Sat-Anlage, eine HiFi-Anlage, einen Fernseher und ein Netzwerk anschließen. 2.1.1 Sat-Anlage (DVB-S/S2) Schließen Sie die Außeneinheit (LNB) über ein passendes Koaxialkabel an den LNB-Eingang der Dreambox an.
2.1.2 HiFi-Anlage Anschluss über Lichtwellenleiter-Kabel Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden optischen S/PDIF-Eingang verfügen, verbinden Sie die Buchse Digital Audio an der Dreambox über ein optisches Kabel (Toslink) mit dem optischen S/PDIFEingang Ihres Verstärkers.
Anschluss über HDMI-Kabel Verbinden Sie mit Hilfe eines HDMI-Kabels den HDMI-Ausgang der Dreambox mit dem HDMI-Eingang Ihres AV-Receivers. Verbinden Sie dann mit einem weiteren HDMI-Kabel einen HDMI-Ausgang Ihres AVReceivers mit einem HDMI-Eingang Ihres Fernsehers.
2.1.3 Fernseher HDMI Verbinden Sie die Dreambox über ein HDMI- oder Scart-Kabel mit dem TV-Anschluss Ihres Fernsehgerätes. Verwenden Sie möglichst den HDMI-Anschluss.
2.1.
2.2 Gerät einschalten 1. Setzen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der Polarität (+ und -) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. 2. Stecken Sie das Stromkabel in das Steckernetzteil und verbinden Sie das Steckernetzteil mit der Dreambox. Der Stromstecker gehört in eine geeignete Steckdose 110V/60Hz oder 230V/50Hz. 3. Schalten Sie die Dreambox jetzt ein.
Tuner Informationen zu den Einstellungen lesen Sie bitte unter dem Punkt 7.1 DVB-S2 Tuner-Konfiguration auf Seite 54 nach. Kanallisten installieren/Suchlauf Je nach Konfiguration der Tuner im vorherigen Schritt, erhalten Sie gegebenenfalls die Möglichkeit vorgefertigte Kanallisten zu installieren. Ansonsten werden Sie gefragt ob Sie einen Suchlauf durchführen wollen. Informationen zu den Einstellungen lesen Sie bitte unter dem Punkt 7.4 Automatischer Suchlauf auf Seite 63 nach.
Kapitel 3 Grundlegende Bedienung 3.1 Ein-/Ausschalten Ihre Dreambox besitzt einen Standby-Modus und einen sogenannten Deep-Standby-Modus. Die beiden Modi unterscheiden sich in ihrem Stromverbrauch, und der Zeit, die es benötigt, bis die Dreambox wieder betriebsbereit ist. • Standby ca. 1 Sekunde (höherer Stromverbrauch) • Deep-Standby ca.
Das Standby / Neustart-Menü. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) die gewünschte Option und bestätigen Sie diese mit der OKTaste. 3.2 Programmwahl Mit den Navigationstasten (JI) schalten Sie zum vorherigen bzw. nächsten Kanal. Mit der Ziffer 0 können Sie zwischen den beiden zuletzt gesehenen Kanälen hin- und herschalten. Dies ist eine nützliche Funktion wenn Sie in einer Werbepause umgeschaltet haben und überprüfen wollen, ob auf dem zuletzt gesehenen Kanal der Film bzw.
3.4 Lautstärke regulieren Mit der Volume +/- Taste regeln Sie die Lautstärke. + für lauter und - für leiser. Mit der Ton-Aus-Taste schalten Sie den Ton stumm. Es erscheint ein Symbol in der oberen linken Ecke auf Ihrem Fernsehbildschirm. 3.5 Ändern der Audiosprache Drücken Sie im TV- oder RADIO-Modus die AUDIO-Taste. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) Ihre gewünschte Audiospur aus und drücken Sie die OK-Taste, um diese zu aktivieren. Der Inhalt dieses Menüs ist abhängig vom gewählten Kanal.
3.8 Untertitel Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie im TV- oder RADIO-Modus die AUDIO-Taste. 2. Drücken Sie die gelbe Optionstaste. Es öffnet sich eine Liste mit den verfügbaren Untertiteln. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) eine Untertitel-Seite aus und drücken Sie die OKTaste um diese zu aktivieren. Auf dem Bild links sehen Sie ein Beispiel einer UntertitelDarstellung. Bedenken Sie, dass nicht jeder Kanal bzw. nicht jede Sendung mit Untertiteln gesendet wird.
3.9 Programminformationen Die Infobar erscheint beim Programmwechsel und zeigt Ihnen die folgenden Informationen an. Durch Drücken der OK-Taste lässt sie sich jederzeit anzeigen. aktiver Tuner Sendungsfortschritt Signalpegel Fehlerrate aktuelle Sendung Kanalname nächste Sendung aktuelle Uhrzeit Restzeit Wird gelb hervorgehoben, sobald die Sendung verschlüsselt ausgestrahlt wird. Wird gelb hervorgehoben, sobald die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird.
3.10 EPG – Programmführer Der Electronic Program Guide (EPG) (zu deutsch elektronischer Programmführer) zeigt Ihnen ähnlich einer Fernsehzeitschrift, Informationen zum Fernsehprogramm an. Drücken Sie die INFO-Taste im TV-Modus, so erhalten Sie nähere Informationen zur aktuellen Sendung und durch anschließendes Drücken der Navigationstaste (I), zu der darauf folgenden Sendung. Durch Drücken der gelben Optionstaste öffnet sich der „Einfach-EPG“ (siehe Punkt 3.
Einfach-EPG In dieser Ansicht erhalten Sie kanalbezogene Informationen über die Sendeabfolge. Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die INFO-Taste. 2. Drücken Sie die gelbe Optionstaste um in die „Einfach-EPG“ Ansicht zu wechseln. Sie gelangen ebenfalls zu dieser Ansicht, wenn Sie folgende Schritte ausführen: 1. Halten Sie die INFO-Taste für etwa 2 Sekunden gedrückt. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Zeige einfaches Sender-EPG“ aus und drücken Sie die OK-Taste. oder 2.
Multi-EPG Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die INFO-Taste. 2. Drücken Sie die blaue Optionstaste um in die „Multi-EPG“ Ansicht zu wechseln. Mit der blauen- und der gelben Optionstaste wechseln Sie zwischen den Ansichten JETZT/NÄCHSTE/MEHR. Mit der grünen Optionstaste haben Sie die Möglichkeit, für die gewählte Sendung, automatisch die Start und Endzeit für einen Timer zu übernehmen. Wenn Sie die Option „Mehrere Bouquets erlauben“ (siehe Punkt 6.
Datum/Zeit Sortierung Drücken Sie in der Multi-EPG Ansicht die MENU-Taste. Es erscheint ein Fenster in welchem Sie Datum und Uhrzeit eintragen können. Nach dem Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit eingestellt haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OKTaste. Grafischer Multi-EPG Sie haben eine weitere Möglichkeit sich den EPG für mehrere Kanäle und aufeinanderfolgende Sendungen anzeigen zu lassen.
Datum/Zeit Sortierung Drücken Sie im grafischen Multi-EPG Ansicht die MENUTaste. Es erscheint ein Fenster in welchem Sie Datum und Uhrzeit eintragen können. Nach dem Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit eingestellt haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OKTaste. 3.11 Teletext (Videotext) Mit der TEXT-Taste gelangen Sie in den Teletext-Modus und mit der EXIT-Taste können Sie diesen wieder verlassen.
lassen, den Sie gerade schauen. Nach diesem Suchlauf können Sie mit den Navigationstasten (JI) den Teletext eines anderen Senders auswählen und diesen lesen ohne den Sender wechseln zu müssen. Drücken Sie dann die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn auch mehrere Sender auf dem aktuellen Satelliten-Transponder Teletext anbieten. Ist dies nicht der Fall, kann hier keine Auswahl erfolgen.
3.12 Ausschalt-Timer Sie können mit diesem Timer die Dreambox zu einem gewünschten Zeitpunkt automatisch ausschalten, bzw. in den Standby-Modus wechseln lassen. Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Standby / Neustart“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Ausschalt-Timer“ aus und drücken Sie die OK-Taste.
Kapitel 4 Kanalliste bearbeiten Was ist überhaupt ein Bouquet und was hat man sich darunter vorzustellen? Ein Bouquet kann man sich am einfachsten als eine Art Aktenordner vorstellen. Jeder Kanal entspricht einem abgehefteten Brief und Briefe heftet man nach Kategorien ab. So kann man z.B. ein Bouquet „Kinder“ erstellen, in welchem man alle Kanäle hinzufügt, die Kindersendungen anbieten. Ein weiteres Beispiel wäre ein Bouquet „Sport“, in welches man alle Sportsender hinzufügt.
4.2 Hinzufügen eines Kanals zur Favoritenliste Sie haben die Möglichkeit aus der Alle-, der Satelliten- und der Provideransicht Kanäle auszuwählen, die Sie zu Ihr Favoritenliste hinzufügen können. Die Ansicht können Sie mit Hilfe der Optionstasten (rot, grün, gelb und blau) wechseln. An dieser Stelle wird der Vorgang mittels der Ansicht „Alle“ beschrieben. 1. Drücken Sie die Navigationstasten (NH) um die Kanalliste zu öffnen. 2. Drücken Sie die rote Optionstaste um in die Ansicht „Alle“ zu wechseln. 3.
4.4 Löschen eines Kanals aus der Favoritenliste 1. Drücken Sie die Navigationstasten (NH) um die Kanalliste zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Kanal aus den Sie löschen wollen. 3. Drücken Sie die MENU-Taste. Es öffnet sich das „Kanallisten-Menü“. 4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Eintrag entfernen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. Der Kanal wird daraufhin aus Ihrer Favoritenliste gelöscht. 4.5 Verschieben eines Kanals in der Favoritenliste 1.
5. Geben Sie mit der Zehner-Tastatur einen Namen für den neuen Marker ein. Die entsprechenden Buchstaben stehen auf jeder Taste. Mit der Ton-Aus-Taste können Sie ein Zeichen löschen. 6. Drücken Sie die OK-Taste, der neue Marker wird zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt. Wenn Sie zwei Marker hinzugefügt haben, können Sie mit der Pfeil-Links- und der Pfeil-RechtsTaste zwischen diesen beiden Markern wechseln. 4.7 Jugendschutz Der Jugendschutz ermöglicht Ihnen das Sperren ausgewählter Kanäle.
Eingabe/Ändern eines Pincodes 1. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüounkt „Kanal-Pincode ändern“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 2. Geben Sie mit der Zehner-Tastatur einen vierstelligen Pincode ein. Sie müssen diesen zweimal eingeben, um sicherzustellen, dass Sie sich bei der Eingabe nicht vertan haben. Sollten Sie bereits einen Pincode angelegt haben und wollen diesen ändern, werden Sie zunächst aufgefordert den alten Pincode einzugeben.
Kapitel 5 Festplattenbetrieb Hinweis: Beim Betrieb einer externen eSATA-Festplatte muss diese immer mit dem externen Netzteil der Festplatte verwendet werden!!! 5.1 Einbauanleitung Hier wird beschrieben, wie Sie eine 2,5“ SATA-Festplatte in Ihre Dreambox DM800 HD se einbauen. Bitte beachten Sie hierbei, dass Sie die Vorschriften für ESD (ESD steht für Electrostatic Discharge, auf Deutsch: Elektrostatische Entladung) beim Umgang mit elektronischen Geräten einhalten.
Öffnen des Gehäuses 1. Schrauben Sie die Schraube auf der linken Seite des Gerätes heraus. Schraube auf der linken Seite entfernen 2. Schrauben Sie die Schraube auf der rechten Seite des Gerätes heraus. Schraube auf der rechten Seite entfernen 3. Entfernen Sie die auf dem Bild markierten Schrauben an der Rückseite.
4. Schieben Sie den Gehäusedeckel zuerst nach hinten und heben ihn dann nach oben weg. Deckel nach oben wegheben Einbau einer 2,5’ SATA-Festplatte 1. Nehmen Sie den Festplattenrahmen nach oben heraus.
2. Setzen Sie die Festplatte in den Festplattenrahmen. Achten Sie dabei bitte darauf, dass Sie die Festplatte langsam und vorsichtig in den Stecker des Festplattenrahmens schieben. Festplatte in Rahmen einsetzen 3. Sie benötigen jetzt einen Kreuzschlitz-Schraubendreher, den Festplattenrahmen, Ihre Festplatte und zwei Schrauben zur Befestigung der Festplatte. Schrauben Sie die Festplatte mit den 2 Schrauben an der linken Seite des Festplattenrahmens (siehe Bild) fest.
4. Setzen Sie nun den Rahmen mit der installierten Festplatte wieder in die Dreambox ein. Achten Sie dabei darauf, dass Sie den Stecker am Festplattenrahmen wieder in die dafür vorgesehene Buchse auf der Hauptplatine der Dreambox stecken. Schrauben Sie jetzt den Festplattenrahmen mit 2 Schrauben am Gehäuse der Dreambox fest (siehe Bild). Rahmen am Gehäuse befestigen 5. Setzen Sie Ihre Dreambox in umgekehrter Reihenfolge (siehe Punkt 5.1 Öffnen des Gehäuses auf Seite 34) wieder zusammen. 6.
Sie haben nun die Möglichkeit einzustellen, nach wieviel Minuten Inaktivität der Festplatte, sich diese in den Standby-Modus schalten soll. Als Optionen stehen zur Verfügung: • Kein Standby • 10 oder 30 Sekunden • 1, 2, 5, 10, 20 oder 30 Minuten • 1, 2 oder 4 Stunden Wenn Sie die gewünschte Einstellung getätigt haben, drücken Sie die OK-Taste oder die grüne Optionstaste. 5.2.1 Initialisierung 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2.
3. Aufnahme mit einstellbarer Dauer starten 4. Aufnahme mit einstellbarer Aufnahmeendzeit starten 5. nicht aufnehmen Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) eine Option aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Die Aufnahme wird durch ein blinkendes Symbol in der Infobar signalisiert (siehe Punkt 3.9 Programminformationen auf Seite 20). Sie können während der Aufnahme ein anderes Programm gucken, einen schon aufgenommenen Film anschauen, oder eine weitere Aufnahme hinzufügen.
Timer hinzufügen Sie haben die Möglichkeit zwischen zwei verschiedenen Timer-Arten zu wählen. „Aufnehmen“ um die gewünschte Sendung aufzunehmen oder „Umschalten“ damit automatisch auf den Sender umgeschaltet wird. Bei der Option „Wiederholungstyp“ haben Sie die Wahl zwischen „einmalig“ und „wiederholend“. Bei dem Wiederholungstyp „wiederholend“ stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • täglich • wöchentlich, mit Auswahl des Wochentages • Montag bis Freitag • benutzerdefiniert, d.h.
Aufzunehmende Sendung auswählen Aus dem EPG übernommene Start- und Endzeit, inklusive Titel der Sendung Timereditor 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Timer“ aus und drücken Sie die OK-Taste. Timerliste Mit der roten Optionstaste können Sie einen Timer löschen. Mit der grünen Optionstaste einen neuen hinzufügen, mit der gelben Optionstaste einen Timer deaktivieren bzw.
das rote X zeigt an, dass ein Timer deaktiviert wurde Wenn Sie die blaue Optionstaste gedrückt haben, werden Sie gefragt, ob Sie die erledigten Timer wirklich löschen wollen. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) zwischen „ja“ und „nein“ aus und drücken Sie die OK-Taste. Soll ein Aufnahmetimer ausgeführt werden, während sich die Dreambox im Deep-Standby Modus befindet, so wird diese automatisch 5 min. vor Aufnahmebeginn eingeschaltet. 5.3.
Wenn Sie einen Film bereits angesehen haben, werden Sie bei der nächsten Wiedergabe gefragt, ob Sie an der letzten Stelle weiterschauen möchten. Das Fenster schließt sich nach 10 Sekunden automatisch, wenn Sie keine Entscheidung getroffen haben und der Film wird von Beginn an wiedergegeben.
Infobar Movieplayer mit Markern Daraufhin wird an der gewünschten Stelle ein Marker gesetzt. Die roten Striche auf der Zeitleiste entsprechen jeweils einem Marker. Zu Markern (Bookmarks) springen Sie können nun während der Wiedergabe einer Aufnahme direkt zu den angelegten Markern springen. Drücken Sie die Pfeil-Links-Taste um zum vorherigen Marker bzw. die Pfeil-Rechts-Taste um zum nächsten Marker zu springen.
Listenansichten Sie können zwischen verschiedenen Listenansichten wählen: standard Listenansicht standard Listenansicht (zeige erweiterte Beschreibung) kompakte Listenansicht kompakte Listenansicht mit Beschreibung 45 einzeilige Listenansicht
Kapitel 6 Einstellungen 6.1 Sprache 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „System“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Sprache“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 5.
6.2.1 Einfach-Modus Vorlauf bei Aufnahme (in Minuten) Stellen Sie hier die gewünschte Vorlaufzeit für Timeraufnahmen in Minuten ein. Nachlauf hinter Aufnahme Stellen Sie hier die gewünschte Nachlaufzeit für Timeraufnahmen in Minuten ein. Blinkende Uhr im Display während Aufnahmen Stellen Sie hier ein ob die Uhrzeit im OLED-Display während einer Aufnahme blinken soll. Infobar-Anzeigedauer Stellen Sie hier die gewünschte Anzeigedauer der Infobar in Sekunden ein.
3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „System“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Zeitzone“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 5. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) Ihre Zeitzone aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Alternativ können Sie die grüne Optionstaste benutzen um Ihre Einstellungen zu speichern oder die rote Optionstaste um sie zu verwerfen. 6.4 Audio/Video 1.
AC3 standardmäßig Wird eine Sendung empfangen, die eine AC3 Tonspur (z.B. Dolby Digital) enthält, so wird automatisch auf diese Tonspur umgeschaltet. Die Lautstärkeregelung von AC3-Signalen funktioniert nur wenn die Einstellung „AC3 downmix“ (siehe nächster Punkt) aktiviert ist. Bedenken Sie bitte, dass bei aktiviertem „AC3 downmix“ auch am S/P-DIF Ausgang kein AC3-Signal mehr ausgegeben wird, sondern nur noch ein Stereo-Signal. AC3 downmix Wird eine Sendung empfangen, die eine AC3 Tonspur (z.B.
16:9 und 16:10 4:3-Inhalt anzeigen als: siehe vorherige Seite. Farbformat • RGB (Rot, Grün, Blau getrennt) ist die empfohlene Einstellung für eine Scartverbindung. • S-Video (Farb- und Helligkeitssignal getrennt) • CVBS (FBAS) WSS bei 4:3 Ist diese Funktion aktiviert (Standard), wird das Aufzoomen von 4:3 Sendungen bei einigen 16:9 Fernsehgeräten verhindert. 6.5 OLED-Display 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2.
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „System“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Netzwerk“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 5. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Adapter-Einstellungen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 6.
Nameserver Tragen Sie hier die IP-Adresse eines DNS-Servers in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN), oder eines Internet DNS-Servers ein. Wenn Sie keinen eigenen DNS-Server betreiben, aber z.B. über einen Router eine Internet-Verbindung herstellen, so kann dies auch die IP-Adresse des Routers sein, falls dieser einen DNS-Service anbietet oder weiterleitet. Drücken Sie die grüne Optionstaste wenn Sie einen weiteren Nameserver hinzufügen wollen, oder die gelbe Optionstaste um einen Nameserver zu löschen.
Skin Auswahl Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) Ihren gewünschten Skin aus und drücken Sie die OK-Taste. Um ein Skin vollständig zu aktivieren, muss das System neu gestartet werden. Bestätigen Sie die Frage mit „ja“. 6.8 Werkseinstellungen wiederherstellen 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3.
Kapitel 7 Kanalsuche In diesem Kapitel erfahren Sie wie man die Einstellungen für den Empfang mit einer Sat-Anlage (DVB-S/S2), über Kabelfernsehen (DVB-C) oder über das digitale Terrestrische Fernsehen (DVB-T) in der Dreambox vornimmt und wie man eine Kanalsuche durchführt. 7.1 DVB-S2 Tuner-Konfiguration 7.1.1 Ein einzelner Satellit - direkte Verbindung Diese Satellitenkonfiguration benötigen Sie, wenn Sie nur eine einzelne Satellitenposition mit einem Single Universal LNB empfangen möchten.
5. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den „DVB-S2 Tuner“ aus und drücken Sie die OKTaste. 6. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „Modus“ aus. 7. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) die Option „Einzeln“ aus. 8. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „Satellit“ aus. 9. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) den gewünschten Satelliten aus. 10. Drücken Sie die OK-Taste um die Einstellungen zu speichern. Sie gelangen anschließend zurück in das Menü „Tuner wählen“.
4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 5. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den „DVB-S2 Tuner“ aus und drücken Sie die OKTaste. 6. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „Modus“ aus. 7. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) die Option „Toneburst A/B“ aus. 8. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „Port A“ aus. 9. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) den gewünschten Satelliten aus. 10.
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Kanalsuche“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 5. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den „DVB-S2 Tuner“ aus und drücken Sie die OKTaste. 6. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „Modus“ aus. 7.
Vier Satelliten über DiSEqC A/B/C/D 4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 5. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den „DVB-S2 Tuner“ aus und drücken Sie die OKTaste. 6. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „Modus“ aus. 7. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) die Option „DiSEqC A/B/C/D“ aus. 8. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „Port A“ aus. 9.
Rotor mit USALS Dieses Menü ist standardmäßig für einen „Stab Rotor“ gedacht. Sie tragen hier lediglich die geographischen Daten Ihres Wohnortes ein. Unter http://www.heavens-above.com finden Sie die Koordinaten Ihres Standortes heraus. Den Rest übernimmt Ihre Dreambox mit eingebautem USALS für Sie, wenn Sie einen Satelliten anfahren (Kanal auswählen).
11. Tragen Sie mit den Zahlen 0-9 die Koordinaten Ihres Standortes ein. 12. Drücken Sie die OK-Taste um die Einstellungen zu speichern. 7.1.6 Rotor ohne USALS Diese Satellitenkonfiguration benötigen Sie, wenn Sie mehrere Satellitenposition mit einem Single Universal LNB über einen Rotor ohne USALS empfangen möchten. Das Koaxialkabel ist dabei direkt mit dem LNB und der Dreambox verbunden. Rotor ohne USALS Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2.
12. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „DiSEqC-Modus“ aus. 13. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) die Option „1.2“ aus. 14. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „USALS für diesen Sat benutzen“ aus. 15. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) die Option „nein“ aus. 16. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „gespeicherte Position“ aus. 17.
Frequenzbänder Bei dieser Kanalsuche wird der Suchlauf mit Hilfe der von den meisten Kabelanbietern verwendeten Frequenzen durchgeführt. Dies entspricht der Standardeinstellung. 1. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „Typ der Kanalsuche“ aus. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) die Option „Frequenzbänder“ aus. 3. Drücken Sie die OK-Taste um die Einstellungen zu speichern.
4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 5. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den „DVB-T Tuner“ aus und drücken Sie die OKTaste. 6. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) die Region in der Sie wohnen. 7. Haben Sie eine aktive Antenne angeschlossen und wollen diese ohne Verwendung des Netzteils der Antenne betreiben, stellen Sie die Option „5V für aktive Antenne“ auf „ein“. 8.
Setzen Sie mit den Navigationstasten (NHJI) den Menüpunkt „Vor der Suche löschen“ auf „ja“, wenn die vorhandenen Kanäle vor dem Suchlauf gelöscht werden sollen. Wenn Sie die Option auf „nein“ setzen, werden nur neue Sender zur Kanalliste hinzugefügt. Um zu erfahren welche das sind gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Navigationstasten (NH) um die Kanalliste zu öffnen. 2. Drücken Sie die grüne Optionstaste um in die Ansicht „Satelliten“ zu wechseln. 3.
Hier können Sie den Fortschritt der Kanalsuche verfolgen. Der Suchlauf ist beendet, wenn Sie dieses Menü sehen. Es wird angezeigt wie viele Kanäle bei der Kanalsuche gefunden wurden. Drücken Sie die OK-Taste um die gefundenen Kanäle zu speichern oder die EXIT-Taste um abzubrechen.
7.5 Manueller Suchlauf Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Kanalsuche“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Manuelle Suche“ aus und drücken Sie die OK-Taste.
Kapitel 8 Systeminformationen 8.1 Kanal In diesem Fenster werden detaillierte technische Daten zum aktuellen Kanal angezeigt. Kanal-Informationen Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Informationen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Kanal“ aus und drücken Sie die OK-Taste.
8.2 Hardware und Software In diesem Fenster werden alle relevanten Informationen zur Hard- und Software Ihrer Dreambox angezeigt. Hardware- und Software-Informationen Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Informationen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Über“ aus und drücken Sie die OKTaste.
Kapitel 9 Software-Aktualisierung 9.1 Sichern der Einstellungen Bevor Sie eine neuere Software auf Ihre Dreambox aufspielen, sollten Sie Ihre Einstellungen sichern, da diese ansonsten verloren gehen. 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Softwareverwaltung“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 4.
9.3 Aufspielen einer neuen Software 9.3.1 Mit Hilfe des Programms DreamUP Wie spielt man neue Software auf die Dreambox DM800 HD se ? Voraussetzungen: • PC mit Windows Betriebssystem • DreamUP Software (aktuell im Internet http://www.dreambox.de) • 1 Mini-USB-auf-USB Kabel • 1 Netzwerkkabel (optional, aber empfohlen) 1. Trennen Sie die Dreambox vom Netz. 2. Schließen Sie den mini-USB-Stecker des „mini-USB auf USB-Kabels“ an die Service-Schnittstelle der Dreambox an und den USB-Stecker an Ihren PC. 3.
6. Starten Sie das Programm DreamUp. 7. Stellen Sie den COM-Port, den Sie sich in Schritt 5. gemerkt haben, unter „Anschluss:“ ein. In unserem Beispiel „COM4“. 8. Klicken Sie auf das Kästchen vor der Option „Mit Netzwerk“ wenn Sie die Dreambox und den PC mit einem Netzwerkkabel verbunden haben. Sie können die Übertragung der Software auch ohne Netzwerkkabel durchführen, dies dauert allerdings mindestens 30 min. 9.
14. Die neue Software wird nun zur Dreambox übertragen. 15. Wenn der Vorgang erfolgreich war, erhalten Sie die Meldung „Die Box wurde erfolgreich geflasht“. 16. Klicken Sie nun auf „OK“, dann auf „Trennen“ und anschließend auf „Beenden“. 17. Trennen Sie die Dreambox vom Netz und stecken sie danach wieder ein.
9.3.2 Mit Hilfe eines Browsers Mit vorhandenem DHCP-Server Voraussetzungen: • PC mit Internet Browser z.B. Firefox, Opera, Internet Explorer • aktuelle Software für Ihre Dreambox erhältlich unter www.dreambox.de • 1 Netzwerkkabel • DHCP-Server Sie brauchen ein aktuelles Image für Ihre Dreambox (erhältlich unter www.dreambox.de). Ein Image hat die Endung .nfi. Es ist nicht möglich einen anderen Imagetyp wie z.B .img einzuspielen! Versuchen Sie es bitte nicht, es funktioniert nicht.
1. Geben Sie in das Adressfeld des Browsers „http://IP-Adresse“ ein. „IP-Adresse“ ersetzen Sie bitte durch die im Display der Box angezeigte Zahlenkombination. In diesem Beispiel würde die einzugebende Adresse im Browser folgendermaßen aussehen: http://192.168.0.104 2. Klicken Sie auf „firmware upgrade“ auf der angezeigten Seite im Browser. 3. Auf der nächsten Seite können Sie nun das gewünschte Image auswählen, welches Sie in die Box überspielen möchten.
diesem Beispiel immer im Bereich 192.168.0.x liegen, wobei x >= 1 und <= 254 sein muss. Starten Sie Ihr Terminalprogramm, z.B. „HyperTerm“ mit folgenden Einstellungen für den COM-Port: 115200/8N1. Schalten Sie die Dreambox nun ein. Drücken Sie sofort die „s“-Taste auf Ihrer Tastatur. Benutzen Sie die Pfeiltasten Ihrer Tastatur um in das Netzwerk Setup Menü zu wechseln. Mit der „+“ oder „-“ Taste können Sie den Netzwerktyp auf „manual“ umstellen. Jetzt können Sie eine IP-Adresse eintragen.
Kapitel 10 Modem Wenn Sie keine Möglichkeit haben Ihre Dreambox mit Hilfe des Netzwerk-Anschlusses mit dem Internet zu verbinden, können Sie über das eingebaute Modem eine Verbindung zum Internet herstellen. 10.1 Anschließen Sie benötigen ein Anschluss-Kabel, bei dem die mittleren beiden Pins des RJ11-Steckers belegt sind. Schließen Sie den RJ11-Stecker an das Modem der Dreambox an und das andere Ende stecken Sie in Ihre Telefondose.
Verbindungsdaten eintragen 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Erweiterungen“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Modem“ aus und drücken Sie die OK-Taste. 4. Tragen Sie mit der Zehner-Tastatur den Benutzernamen, dass Passwort und die Telefonnummer ein. 5. Drücken Sie die grüne Optionstaste um die Verbindung herzustellen.
Kapitel 11 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, OLED-Display leuchtet Defekte oder fehlende Kabelverbindung Alle Kabelverbindungen prüfen Defektes LNB LNB austauschen Falsche Außeneinheit am Receiver eingestellt Einstellungen korrigieren (siehe Punkt 7.
Kapitel 12 TV-Fernbedienungs-Modus Mit der Dreambox Fernbedienung haben Sie die Möglichkeit, Ihre Dreambox und Ihren Fernseher mit nur einer Fernbedienung bedienen zu können. Damit Ihr Fernseher auf die Fernbedienungssignale Ihrer Dreambox Fernbedienung reagiert, müssen Sie diese zunächst programmieren. Für die Programmierung gibt es 3 verschiedene Möglichkeiten: 1. Programmierung mit einem Code 2. Programmierung mit dem Suchmodus 3.
1. Halten Sie die OK-Taste und die TV-Steuerung-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. 2. Geben Sie 777 über die Zehner-Tastatur ein um den Suchmodus zu starten und halten Sie dabei die Fernbedienung mit dem IR-Sensor in die Richtung Ihres Fernsehers. 3. Sobald sich der Fernseher ausschaltet (Hinweis: Dies kann je nach Fernseher bis zu einigen Minuten dauern), drücken Sie bitte sofort die OK-Taste um den aktuellen Code zu speichern und den Suchmodus zu beenden.
5. Halten Sie die gewünschte Taste auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers für 2-3 Sekunden gedrückt. Lassen Sie die Taste los, diese ist nun angelernt. 6. Wenn Sie eine weitere Taste anlernen wollen oder ein Fehler während des Anlernens aufgetreten ist, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3. Wird innerhalb von 6 Sekunden kein Code eingegeben oder die TV-Steuerung-Taste gedrückt, verlässt die Fernbedienung automatisch den Programmiermodus.
Kapitel 13 Technische Daten • 400 MHz MIPS Prozessor • Linux operating system • Farbiges OLED-Display • MPEG2 / H.264 Hardware decoding (DVB compliant) • Tunervariante: DVB-S/S2, optional: DVB-C, DVB-T • Tuner Module, Plug&Play • 2x Smartcard-Leser (Dreamcrypt CA) • Mini-USB Service-Anschluss • 10/100 Mbit kompatible Netzwerk-Schnittstelle • 1x Scart-Anschluss (RGB, FBAS oder S-Video) • HDMI-Ausgang • 2x USB 2.
Zusätzliche Infos: DBS-Tuner mit DVB-S2: Eingangsfrequenzbereich 950 ... 2150 MHz Demodulation DVB-S (QPSK); DVB-S2 ((8PSK,QPSK) Symbolrate DVB-S: 2 ... 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPC DVB-S2: 10 – 31 Mbaud/s (8PSK) , 10 –30 Mbaud/s (QPSK) DVB/C-Tuner (steckbar): Input/Loop through Connector IEC 169-24, Female Frequency Range 50 - 870 MHz Signal Level Input -20 - 25dBm Demodulation QAM Constellation 16, 32, 64, 128 and 256 QAM Input Symbol Rate 7.252 Msps max.
Video-Parameter: Eingangspegel FBAS 1 Vss +/- 0.3 dB an 75 W Teletext Filterung entsprechend ETS 300 472 Standard TV-Scart: Ausgang: FBAS,RGB oder S-Video Mini-USB Service-Schnittstelle: Funktion: Update der Betriebssoftware Ethernet: 10/100 Mbit kompatible Netzwerk-Schnittstelle Funktion: Update der Betriebssoftware Analoges Modem: Analoges Modem (V.22 mit 2400 Bps.) für den Internetzugang SATA-Schnittstelle: Anschluss für interne 2,5“ Festplatte eSATA-Anschluss USB: 2x USB 2.
Abmessungen (B x T x H): 225 mm x 145 mm x 52 mm Gewicht: 940g ohne Festplatte 85
Kapitel 14 Features • Einfach-EPG (Eletronic Program Guide): alphabetisch oder nach Datum sortierbar • Automatische Suche weiterer Ausstrahlungstermine einer Sendung und einfache Übernahme dieser als Timer • Multi-EPG: grafisch und textbasierend • Timeshift • Aufnahmeliste: alphabetisch oder nach Datum sortierbar und freie Wahl zwischen verschiedenen Ansichten • Timerprogrammierung über EPG oder manuell • Timer individuell konfigurierbar z.B. einmaliger oder wiederholender Timer • DiSEqC™ 1.0/1.1/1.
• mp3 Wiedergabe • OSD in vielen Sprachen und Skin-Unterstützung 87
Kapitel 15 Service & Support Informationen Hauptfirmensitz & Vertrieb: Dream-Multimedia GmbH Pierbusch 24-26 44536 Lünen Deutschland Händler: (nur Händler) Tel.: +49 (0)180 - 3 44 11 30 992 Fax: +49 (0)180 - 3 44 11 30 993 0,09¤/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend Sie erreichen die Händler-Hotline von: Mo. – Fr. 9:00 – 16:00 Uhr Endkunden: Tel.: +49 (0)180 - 3 44 11 30 990 Fax: +49 (0)180 - 3 44 11 30 991 0,09¤/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise ggf.
Händleranfragen und Preisinformationen: E-Mail: info@dream-multimedia-tv.de Technischer Support: E-Mail: support@dream-multimedia-tv.de Webseite: Weblink: http://www.dreambox.de Support Forum: Weblink: http://www.dreambox.de/board Software Support (aktuell verfügbare Betriebssoftware): Weblink DM800 HD se: http://www.dm800.
Kapitel 16 Copyright Hinweise ©Dream-Multimedia 2013. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des Herausgebers darf kein Teil dieses Dokuments für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, und zwar unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
