Installation & Assembly

ManualsBrandsDreambaby ManualsBaby & KidsSafety Gate

For customers in US only:

Do Not Return to Store, if you have any questions, please call us on

Tel: (336) 454-5716, (888) 271-6959 Toll free or email us at info@tee-zed.com

Retractable Gate Instructions

IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE.

Read the entire Instruction before assembling and installing this product.

If you sell or give away this product, make sure you give this Instruction to the new owner.

Consignes de Barrière retractable

Veuillez lire tout le mode d’emploi avant d’assembler et d’installer le produit.

Si vous vendez ou donnez le produit, assurez-vous de remettre le mode d’emploi au nouveau propriétaire.

Instrucciones de Compuerta retráctil

Lea completamente las instrucciones antes de armar e instalar este producto.

Si vende o regala este producto, asegúrese de darle estas instrucciones al nuevo dueño.

Instruções de Portão Retrátil

Leia todas as instruções antes de montar e instalar este produto.

Se você vender ou doar este produto, certifique-se de entregar estas instruções ao novo dono.

white/blanc/blanco/branco

black/noir/negro/preto

gray/grise/gris/cinza

IMPORTANTE! LEIA E SIGA ESTAS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO, E GUARDE-AS PARA

FUTURA REFERÊNCIA.

¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS

PARA REFERENCIA FUTURA.

IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ATTENTIVEMENT ET LE

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

•This gate complies with : •Conforme aux normes :

•Cumple con las Normas: •De acordo com os Standards:

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
white/blanc/blanco/branco black/noir/negro/preto gray/grise/gris/cinza Retractable Gate Instructions IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Read the entire Instruction before assembling and installing this product. If you sell or give away this product, make sure you give this Instruction to the new owner. Consignes de Barrière retractable IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
PAGE 2
EN WARNING FR MISE EN GARDE • Pour éviter des accidents graves ou mortels, installez la barrière/rallonge de manière sécuritaire et utilisez suivant les instructions du fabricant. • Ne jamais utiliser pour un enfant capable d’ouvrir la barrière ou de l’escalader. • Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. Ce produit ne remplace pas la surveillance adéquate d’un adulte. • Ce produit est destiné à limiter l’accès à des enfants de 6 à 24 mois.
PAGE 3
ES ADVERTENCIA PT • Para prevenir lesiones graves o muerte, instale la compuerta bien segura y úsela de acuerdo a las instrucciones del fabricante. • No la use nunca con un niño capaz de treparse o desprender / abrir la compuerta. • Nunca deje al niño desatendido. Este producto no pretende reemplazar la supervisión adecuada de un adulto. • Este producto está destinado a uso con niños de 6 a 24 meses.
PAGE 4
A2 A1/A2 - Optional Spacer Sets (sold separately) See Accessories Panel* A1 C H A1/A2 - Accessoires facultatifs (vendus séparément) Consultez l’encadré sur les accessoires* Included K Base del Marco L Parte Superior del Marco M Botón Liberador Panel de la Compuerta Cubierta Soporte Superior (x2) Incluye 2 conjuntos de soportes Soporte Inferior (x2) de sujeción para reubicación Gancho (x2) conveniente “de quita y pon”.
PAGE 5
PARTS LIST LISTE DE PIÈCES •Before you start •Avant de commencer LISTA DE PARTES LISTA DAS PEÇAS •Antes de comenzar •Antes de começar This gate can cover an area of up to 55in (140cm). Cette barrière convient à une ouverture allant jusqu’à 140 cm. Esta compuerta puede cubrir un área de hasta 140cm. Este portão pode cobrir uma área de até 140 cm. Have on hand a tape measure. pencil. drill with 5/32 x1in (4mm) drill bit and a Phillips head screwdriver.
PAGE 6
INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN 1. Choose best location for gate INSTALAÇÃO 1. Elija la mejor ubicación para la compuerta Ensure the surface you are mount the gate is structurally sound such as solid timber, brick or masonry. For plaster/gyprock surface, locate the timber beam or stud behind and mount in this location (mounting on plaster/gyprock alone is not strong enough and not safe). Do not mount to glass.
PAGE 7
INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Accessories (sold separately) Accesorios (se venden separadamente) Accessoires (vendus séparément) Acessórios (vendidos separadamente) 1g. Skirting boards (baseboards) 1g. Zócalos (rodapiés) If there is a skirting board (baseboard) to which the Retractable Gate is to be attached, build up the wall areas equivalent to thickness of baseboard (skirting board) with Spacers (sold separately).
PAGE 8
INSTALLATION 2. INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO Select the Templates to use to suit your chosen gate position. Sélectionnez le gabarit correspondant à la position choisie pour la barrière. Elige las plantillas acuerdo con la posición seleccionada para la puerta. Selecione os moldes para usar na posição do portão mais adequada ao uso.
PAGE 9
INSTALACIÓN Locate the frame/stud and overlay Hook and Bracket Templates. Keep the Templates vertical and ensure lower edge is directly on the floor. Mark hole positions with a pencil. Trouvez le montant mural et placez le gabarit (supports de fixation) par-dessus Gardez le gabarit à la verticale et placez sa bordure inférieure contre le sol. Marquez l’emplacement des trous au crayon. Ubique el marco/perno y superponga la Plantilla del Soporte.
PAGE 10
INSTALLATION 5. To mount gate INSTALLATION Installez la barrière 5a. Check the direction you want the gate to open / close. 5a. Verifique la dirección hacia donde quiere que la compuerta abra / cierre. 5a. Déterminez dans quel sens vous voulez que la barrière s’ouvre. 5a. Escolha em que direção deseja que o portão abra / feche. 5b. Align the notch on Top of 5b. Alinee la muesca de la Parte 5b. Placez l’encoche sur le 5b.
PAGE 11
TO USE MODE D’EMPLOI To close the gate: Press Release Button and twist clock-wise, then pull the gate handle and without stopping, fit Locking Rod (G) into lower and upper Hooks (E, F). To open gate: Press Release Button and twist clock-wise then pull the gate handle out from lower and upper Hooks (E, F). NOTE: The noise you hear while the gate retracts is designed to alert you, letting you know that the gate is being opened. For silent operation, hold Release Button down when retracting gate.
PAGE 12
MAINTENANCE & CARE • Gate must be fitted according to instructions, to ensure it works correctly. • Regularly check gate to ensure it is fitted properly and securely. Adjust as required. • Regularly check that brackets and hooks are securely in place. • If gate is used outdoors, bring inside and keep out of rain, hail, snow or below freezing conditions. • Do not use the safety gate if any components are damaged or missing.