CHAUFFE-LIT ELEKTRISCHE ONDERDEKEN
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS POUR UNE UTILISATION ADÉQUATE ET EN TOUTE SÉCURITÉ. INSTRUCTIONS IMPORTANTES À CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. EN EFFET, VOUS Y TROUVEREZ DES INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT ET LA SÉCURITÉ DU PRODUIT DURANT L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. Si le cordon d’alimentation de la commande est endommagé, vous devez faire remplacer la commande par le fabricant ou par le service après-vente agréé afin d’éviter des dangers. 11. Examinez fréquemment l’appareil pour vérifier l’éventuelle présence de signes d’usure ou détérioration. Si vous constatez des signes de ce type ou si l’appareil a été utilisé de façon incorrecte, ne l’utilisez plus, ramenez-le à votre fournisseur. 12.
INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT ET LE POSITIONNEMENT POSITIONNEMENT DU CHAUFFE-LIT Votre Chauffe-lit ne doit être utilisé que comme chauffelit électrique. Pour éviter qu’il ne se froisse, fixez-le au matelas de la façon suivante: étendez le chauffe-lit directement sur le matelas (en laissant l’espace pour les oreillers) avec le côté où est positionnée la fiche orienté vers le matelas et vers la tête du lit. Eliminez les éventuels plis restants.
entraîner le froissement du chauffe-lit et, en conséquence, l’endommagement du fil électrique. INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT Connectez la/les prise/s (B) avec la fiche (A) du chauffe-lit. Assurez-vous que chaque fiche est insérée correctement dans son propre connecteur: il faut entendre le déclic d’enclenchement (Fig. 3).
N.B. Puisque la température du lit est un choix individuel, si vous désirez un lit plus chaud, avant d’aller dormir laissez le chauffe-lit en fonction pendant plus de temps. Nous recommandons une durée maximale de 30 minutes. Usage nocturne Après le préchauffage, si vous souhaitez utiliser le chauffe-lit pendant toute la nuit, le sélecteur de température doit être positionné sur la position 1-7.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le chauffe-lit Dreamland peut être lavé, mais il ne faut jamais le nettoyer à sec. Instructions pour le lavage 1. Avant de procéder aux opérations de lavage, détachez le/s câble/s de la commande, de la façon indiquée sur la Fig. 3. 2. Avant de laver le chauffe-lit, il est très important de vérifier ses dimensions afin de vous assurer que, lors du séchage, il s’étire jusqu’à reprendre les dimensions d’origine.
Rangement Pour ranger le chauffe-lit quand il n’est pas utilisé, procédez de la façon suivante : La meilleure façon de ranger le chauffe-lit est de le laisser sur le lit, si vous le préférez il peut être rangé en l’enroulant ou en le pliant, en évitant cependant de le froisser. Une fois rangé, ne posez pas d’objets lourds sur le chauffe-lit, car les plis marqués peuvent endommager le fil électrique. N’utilisez pas de produits chimiques antimites.
• Si le témoin sur la commande ne s’allume pas: 1. Vérifiez que vous avez suivi correctement toutes les instructions 2. Vérifiez que l’alimentation électrique fonctionne bien 3. Vérifiez que la commande d’allumage du chauffe-lit est bien sur “ON” (75 min. ou 12 h) • Si le témoin lumineux de la commande brille intensément: 1. Vérifiez que les connexions du chauffe-lit sont complètement et correctement branchées 2.
GARANTIE 1. L’appareil est garanti pour une période de deux ans à partir de la date d'achat. C’est la date reportée sur le ticket de caisse / la facture qui fait foi, à moins que l’acheteur ne prouve que la livraison a été effectuée successivement. 2. En cas de défaut du produit préexistant à la date d'achat, le fabricant garantit la réparation ou le remplacement sans frais de l’appareil, à moins que l’une des deux solutions soit disproportionnée par rapport à l’autre.
INSTRUCTIES EN VOORSCHRIFTEN VOOR EEN CORRECT EN VEILIG GEBRUIK. BELANGRIJKE INSTRUCTIES BEWAREN VOOR VERDERE RAADPLEGINGEN. DEZE BEVAT BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR WAT BETREFT DE VEILIGHEID, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN HET APPARAAT. ALGMENE VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN 1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houdt dit buiten bereik van kinderen.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. hebben. De onderdeken nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. Controleer de onderdeken regelmatig op slijtageplekken of beschadigingen. Indien u een slijtageplek of een beschadiging vindt, moet u de onderdeken voor controle bij uw winkelier of de technische dienst van de fabrikant inleveren.
INSTRUCTIES VOOR HET PLAATSEN EN DE AANSLUITING DE ONDERDEKEN PLAATSEN Uw elektrische onderdeken e d c moet uitsluitend gebruikt worden als een elektrische onderdeken; om te voorkomen dat er plooien in de onderdeken komen, moet men de onderdeken op de volgende wijze aan het matras bevestigen: De elektrische onderdeken rechtstreeks op het matras goed uitvouwen b a Fig.
Leg het hoeslaken of de molton onderdeken c uitgespreid op de elektrische onderdeken en maak vervolgens het bed op zoals men gewend is, met een laken d en een deken e of alleen nog een dekbed e (Fig. 1). Regelmatig controleren of de elektrische onderdeken goed is bevestigd aan het matras. Trek de touwtjes van de deken niet te strak aan wanneer u de deken aan het matras vast maakt.
standenknop op het maximum, stand 9. Wanneer stand 9 gebruikt wordt, moet men de deken ongeveer 10 minuten de tijd geven om het bed te verwarmen. Bij een lagere stand zal het langer duren voordat het bed warm is. Let op: Warmte is iets persoonlijks, indien u de voorkeur geeft aan een warmer bed dan adviseren wij u de deken langer voor te verwarmen. We adviseren een maximum van 30 minuten.
REINIGEN EN ONDERHOUD De elektrische onderdeken Dreamland kan gewassen worden, maar nooit chemisch laten reinigen. Wassen 1. Voordat men de onderdeken gaat wassen, moet men het snoer van de schakelaar loskoppelen zoals wordt aangetoond op de Fig. 3. 2. Voordat men de elektrische onderdeken wast, moet men de afmetingen controleren en ervoor zorgen dat de deken tijdens het drogen goed wordt uitgespreid zodanig dat hij zijn originele afmetingen behoudt.
De elektrische onderdeken opbergen De beste manier om de elektrische onderdeken op te bergen is hem op het bed te laten liggen. Men kan er ook voor kiezen om de elektrische onderdeken op te rollen of op te vouwen zonder plooien en kreukels. Geen zware voorwerpen op de elektrische onderdeken plaatsen wanneer hij weggeborgen wordt. Geen middelen gebruiken tegen ongedierte zoals motten. BELANGRIJKE TIPS OM TE ONTHOUDEN • Deze onderdeken uitsluitend gebruiken als ELEKTRISCHE ONDERDEKEN.
1. Controleer of alle instructies goed zijn uitgevoerd. Indien u problemen heeft met het instellen van de tijdschakelaar, aarzelt u dan niet om de klantenservice te bellen, zij helpen u graag. 2. Controleer de aardlekschakelaar. 3. Controleer of de aan/uit schakelaar van de onderdeken AAN (75 minuten of 12 uur) staat. • Indien het controlelampje op het bedieningskastje brandt: 1. Controleer of de stekker goed in de aansluiting zit van de elektrische onderdeken. 2.
GARANTIE 1. De garantietermijn is twee jaar vanaf de aankoopdatum. De datum op uw aankoopnota/factuur is uw garantiebewijs, tenzij de koper bewijst dat de levering later werd uitgevoerd. 2. Wanneer bij de aankoop een gebrek wordt geconstateerd, garandeert de fabrikant de kostenloze reparatie of de vervanging van het toestel, tenzij een van beide remedies buitensporig blijkt ten opzichte van de andere.
XST21618
