Instructions d’installation Gebruiksaanwijzingen CHAUFFE-LIT ELEKTRISCHE ONDERDEKEN TYPE 804A1 804A4
3 2 1 GUIDE ILLUSTRÉ / GIDS MET AFBEELDINGEN [A] [B] 5 7 [C] 6 4 2 3 7 1 6 DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE GEGEVENS TYPE 804A1 I 220-240 V 50 Hz 52-60 W TYPE 804A4 220-240 V 50 Hz 2X40-50 W
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI DU CHAUFFE-LIT FR Cher client, DREAMLAND vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 62079. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSERVER EN VUE DE FUTURES UTILISATIONS ATTENTION ! Instructions et mises en garde pour une utilisation sûre.
FR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Après avoir sorti l’appareil de l’emballage, vérifier l’intégrité de la marchandise en se référant au schéma, ainsi que l’éventuelle présence de dégâts dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service d’assistance agréé.
• • • • • FR NE PAS utiliser sur un lit réglable : dans le cas contraire, vérifier que la couverture ou le câble ne puisse pas rester accroché(e) ou bloqué(e). NE PAS border. Cet appareil n’est pas conçu pour l’usage médical dans les hôpitaux. NE PAS l’utiliser s’il est mouillé. NE PAS utiliser l’appareil pour réchauffer des animaux. • NE PAS UTILISER PLIÉ OU FROISSÉ. • NE PAS INSÉRER DES AIGUILLES OU DES BROCHES.
FR INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT • Connectez la/les prise/s (7) avec la fiche (6) du chauffe-lit [B]. • Assurez-vous que chaque fiche est insérée correctement dans son propre connecteur. COMMENT UTILISER LE CHAUFFE-LIT ATTENTION ! NE PAS mettre la commande sous le coussin ou sous les couverture pendant l’emploi. • Insérer la fiche électrique du câble de la commande dans la prise de courant.
FR 1. 2. 3. • 4. 5. 1. 2. 3. Séchage Séchage dans le sèche-linge à basse température ou à température élevée (sèchelinge ménager). Séchage dans le sèche-linge à basse température (séchage au pressing). Effectuez exclusivement l’essorage spécifique pour le programme laine. N’UTILISEZ PAS d’autres cycles d’essorage. Laissez sécher à l’air sur le séchoir, mais n’utilisez pas de pinces à linge sur la partie électrique du chauffe-lit car elle peut s’endommager.
FR • Si le témoin lumineux de la commande brille intensément : 1. Vérifiez que les connexions du chauffe-lit sont complètement et correctement branchées 2. Vérifiez que la commande est programmée sur un niveau suffisamment haut Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, rapportez-le là où vous l’avez acheté. Au cas où le câble d’alimentation, ou tout autre câble de branchement, serait endommagé, pour prévenir tout danger il faut rapporter cet appareil au fabricant, pour qu’il le remplace.
4. 5. 6. FR La garantie ne s’applique pas non plus dans tous les cas d’utilisation impropre de l’appareil et en cas d’utilisation professionnelle. Le fabricant ne peut pas être considéré comme responsable pour les éventuels dommages directs ou indirects aux personnes, choses et animaux domestiques dérivant de l’inobservance des prescriptions reportées dans le « Manuel d’Avertissements et d’Instructions », concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien du produit.
NL HANDLEIDING MET AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE ONDERDEKEN Geachte klant, DREAMLAND dankt u voor de aankoop van dit product. Wij zijn er zeker van dat u de kwaliteit en de betrouwbaarheid van dit apparaat zult waarderen. Het is ontworpen en geproduceerd om in de eerste plaats de klant tevreden te stellen. Deze handleiding met instructies is opgesteld in overeenstemming met de Europese norm EN 62079.
ALGMENE VEILIGHEIDSVOORSCHIFTEN NL • Nadat het apparaat uit de verpakking genomen is, moet aan de hand van de tekening gecontroleerd worden of het intact is en het geen transportschade heeft opgelopen. In geval van twijfel mag het apparaat niet gebruikt worden maar moet u zich wenden tot de bevoegde assistentiedienst.
NL • • • • • Gebruik NIET op een verstelbaar bed: doet u het toch, check dan of de deken of de kabel niet ergens vast komen te zitten. NIET instoppen. Dit apparaat is niet ontworpen voor medisch gebruik in de ziekenhuizen. NIET gebruiken indien nat. Het apparaat NIET gebruiken om dieren te verwarmen. • NIET GEBRUIKEN INDIEN GEPLOOID OF VERFROMFRAAID. • GEEN NAALDEN OF SPELDEN INSTEKEN.
NL INSTRUCTIES VOOR HET AANSLUITEN • De stekker (7) van de schakelaar (6) in het contact/de contacten van de elektrische onderdeken steken. Controleer of elke stekker volledig in het contact zit wanneer men de klik voelt [B]. GEBRUIKSWIJZE LET OP! Leg de bediening NIET onder het kussen of onder de dekens tijdens het gebruik. • Steek de stekker van de kabel van de bediening in het stopcontact.
NL 1. 2. 1. 2. 3. • 4. 5. 1. 2. 3. Wassen met de hand Een mild wasmiddel en lauw water gebruiken en 15 minuten laten weken. Na het weken, zorgvuldig wassen en goed spoelen met schoon lauw water. De deken geheel laten uitlekken zodat al het overtollige water weg kan. Het is mogelijk de elektrische onderdeken lichtjes uit te knijpen, maar nooit wringen. Drogen Drogen in de wasdroger op een hoge of lage temperatuur (wasdroger voor huiselijk gebruik).
NL 4. Controleer of alle instructies goed zijn uitgevoerd. Indien u problemen heeft met het instellen van de tijdschakelaar, aarzelt u dan niet om de klantenservice te bellen, zij helpen u graag. 5. Controleer de aardlekschakelaar. 6. Controleer of de aan/uit schakelaar van de onderdeken AAN staat. Indien het controlelampje op het bedieningskastje brandt: 1. Controleer of de stekker goed in de aansluiting zit van de elektrische onderdeken. 2. Controleer of de warmtestand hoog genoeg staat.
NL 3. 4. 5. 6. De garantie vervalt indien het defect is ontstaan door schade als gevolg van nalatigheid of onachtzaamheid bij het gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen van het apparaat, een verkeerde installatie, ingrepen uitgevoerd door daartoe niet bevoegde personen, normale slijtage, het transport of omstandigheden die in ieder geval niet gebonden zijn aan fabricagefouten van het apparaat.
