Installation Sheet

AVISO IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE: Indica que pueden ocurrir daños a la
propiedad o daños a la propiedad si no se siguen las
instrucciones.
Lea y comprenda la guía de instalación
Es responsabilidad de cualquier persona que instale o
repare este producto comprender y seguir completamente
los procedimientos de instalación y mantenimiento adecuados.
Tenga en cuenta los peligros inherentes al uso de herramientas
eléctricas al instalar este producto. Lea y comprenda todas las
advertencias, precauciones y avisos importantes de este manual.
Trabajar de forma segura
NO proceda si tiene dudas sobre el método de realizar
algo en este u otros manuales de DreamLine. La
instalación de este producto puede requerir el uso de
herramientas eléctricas. No utilice herramientas eléctricas sin
la formación adecuada. Si es necesario, contrate o consulte a
un profesional calificado para obtener asistencia especializada
antes de continuar.
Utilice las herramientas adecuadas
Utilice siempre herramientas adecuadas cuando instale
productos. El uso de herramientas distintas a las
enumeradas podría afectar negativamente la integridad de los
pisos, tuberías, paredes o este producto y podría resultar en
daños por agua u otros daños a pisos, tuberías, paredes u
otras partes de su edificio o su hogar.
No uses clavos
Los paneles se montan en las paredes únicamente con
sellador de silicona 100% transparente. . NO se
recomienda utilizar silicona 100% marca GE. No utilice nunca
martillos, clavos o tornillos. Pueden afectar la integridad de este
producto. Pueden perforar los sistemas de paredes y paneles,
causando daños por agua u otros daños a pisos, tuberías,
paredes u otras partes de su edificio o casa.
Inspeccione antes de cortar
Asegúrese de que no haya cableado eléctrico o
plomería antes de cortar una pared para instalar
accesorios.
Condiciones de la pared
Inspeccione las paredes antes de instalar los paneles.
Nunca instale paneles sobre paredes húmedas o sobre
una condición de moho existente.
ATENCIÓN
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría resultar en lesiones
personales.
Utilice métodos de instalación adecuados
Siga todas las instrucciones para preparar la superficie
de la pared. Si no sigue estas instrucciones, los
paneles podrían desprenderse de la superficie de la
pared después de la instalación, lo que podría provocar
lesiones personales. El no seguir estas instrucciones puede
resultar en daños por agua.
La garantía
DreamLine: si nuestro producto se
instala y mantiene correctamente, como se indica
en estas instrucciones, no tendrá fugas.
Recuerde: la seguridad Recuerde: la seguridad
es lo primeroes lo primero
AVISO IMPORTANTE
DreamLine, no puede anticipar todas las
posibles circunstancias que pudieran
suponer un peligro potencial durante la
instalación de nuestros productos. Por
tanto, las advertencias e instrucciones de
esta guía de instalación no son exhaustivas.
Si se utiliza alguna herramienta,
procedimiento de instalación o método de
trabajo no recomendado específicamente
por DreamLine, debe asegurarse de que
sea seguro. También debe asegurarse de
que los productos DreamLine no se dañen
con los métodos que elija. DreamLine no
se hace responsable de los daños por
agua de ningún tipo relacionados con la
instalación de cualquiera de nuestros kits
de baño / ducha / panel DreamLine.
ATENCIÓN
Para evitar daños al producto, lesiones
personales o incluso la muerte, lea
atentamente, comprenda y siga todas las
instrucciones de esta guía de instalación
antes de instalar este producto. No utilice
líquidos de limpieza ni herramientas
eléctricas a menos que haya leído
y comprendido las instrucciones y
advertencias. Es su responsabilidad
utilizar correctamente las herramientas y
productos descritos en esta guía.
GARANTÍA
Consulte la sección Garantía de este
manual para obtener más detalles.
Conserve este manual para
consultarlo en el futuro.
En él se incluye información importante
sobre limpieza, mantenimiento y
reparación.
Instrucciones de seguridad
34
Riesgo de levantamiento
Para evitar lesiones, use dos personas para mover cajas
que pesen más de 51 libras. La caja que contiene los
paneles de pared puede pesar hasta 120 libras. Utilice
los dispositivos de elevación adecuados para mover la
carga. Utilice siempre dos personas para levantar cajas pesadas
o voluminosas. NO intente levantar cosas que sean demasiado
pesadas.
CUANDO LLEVA UNA CARGA PESADA - ¡OBTENGA AYUDA!
Riesgo de resbalar
No instale este producto en presencia de agua. Si
instala este producto sin secar todas las superficies o
en presencia de agua, puede resbalar y caer debido a pisos
mojados o líquidos derramados. Las lesiones personales
pueden resultar de resbalones o caídas. Antes de la
instalación, seque todas las superficies, incluido el piso, con
un trapo o una toalla de papel. Limpie el agua o el líquido
derramado inmediatamente.
Riesgo de tropezar
Pueden producirse lesiones por tropezar con cables de
alimentación, herramientas u otros objetos. NO deje
ningún objeto en el área de trabajo.
Protección personal
Asegúrese de utilizar todo el equipo de
protección personal, como botas de trabajo
resistentes, preferiblemente con puntas de acero, guantes y
un casco, si es necesario, para garantizar su propia seguridad.
Para evitar posibles daños en la audición, utilice siempre
protección auditiva, como orejeras o tapones para los oídos,
cuando trabaje cerca de herramientas eléctricas.
Riesgo de corte
La instalación del producto puede requerir el uso de
herramientas eléctricas. Mantenga sus manos alejadas
del filo de cualquier herramienta utilizada en la
instalación de nuestro producto. Poner los dedos dentro o
alrededor de las hojas de corte puede causar lesiones graves.
Riesgo de borde afilado
Después de cortar el borde de un panel, puede quedar
afilado. Use guantes protectores para evitar lesiones.
Temperatura ambiente
Deje que los paneles se ajusten a la
temperatura ambiente durante al menos seis
horas antes de la instalación y consulte las
instrucciones del fabricante del sellador de silicona 100% para
el almacenamiento y la preparación de la superficie. Los
paneles deben instalarse a temperaturas de al menos 18.3 °C.
Los paneles no deben instalarse en áreas donde la
temperatura puede descender por debajo del punto de
congelación. No seguir esta recomendación podría afectar
negativamente a los selladores de silicona que sujetan los
paneles a la pared. Si los paneles no están pegados
correctamente a las paredes, pueden caerse y lastimar a
alguien dentro o alrededor de la ducha.
Barras de apoyo
Recomendamos que los compartimentos de ducha
estén equipados con barras de apoyo que cumplan
con la última edición de ANSI-A117.1. Las barras de
apoyo deben anclarse al soporte estructural (montantes de la
pared) detrás de los paneles. ¡No confíe solo en los paneles
para el soporte de la barra de apoyo!
ATENCI
Ó
N
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones
graves o la muerte.
Protección para los ojos
Asegúrese de utilizar todo el equipo de protección
personal para garantizar su propia seguridad. Para
evitar lesiones en los ojos, utilice siempre protección ocular
con protectores laterales cuando utilice herramientas
eléctricas. Además, asegúrese de que nadie más pueda
resultar herido por partículas voladoras cuando utilice
herramientas eléctricas.
Peligro de incendio
Las lesiones personales o la muerte
pueden resultar de un incendio causado
por líquidos inflamables o selladores de silicona. Los
limpiadores o disolventes pueden ser muy explosivos y causar
lesiones personales o incluso la muerte si no se utilizan
correctamente. Limpiar cualquier sustancia inflamable
inmediatamente. Las chispas o las llamas abiertas pueden
encender sustancias inflamables. NO FUME cuando trabaje
sobre o cerca de una sustancia inflamable.
Riesgo de disolventes
Siga todas las instrucciones de seguridad del
fabricante para los selladores de silicona y el alcohol
desnaturalizado. Los vapores de alcohol son inflamables y
peligrosos para respirar. Los vapores de silicona pueden irritar
los ojos y la nariz. Las lesiones pueden resultar de la
manipulación o el uso inadecuado de productos, como el
alcohol desnaturalizado. Siga siempre las recomendaciones
del fabricante para el uso seguro de estos productos. Ventile
cualquier área de trabajo antes de comenzar a aplicar
selladores de silicona, agentes limpiadores o solventes.
Riesgo de humo
Los vapores de silicona y solventes usados por el
instalador pueden ser dañinos si se usan en una
habitación sin ventilación. Trabaje siempre en un área bien
ventilada. Para mantener el área bien ventilada, abra las ventanas
y use extractores de aire. Si la ventilación adecuada no es posible
o práctica, use equipo de protección respiratoria.
Riesgo de polvo
Al cortar o perforar el producto, use un método
de eliminación de polvo que evite que las
partículas de polvo ingresen al aire. Trabaje siempre en un área
bien ventilada. Utilice siempre una máscara antipolvo aprobada
por la agencia gubernamental de salud y seguridad al cortar,
taladrar o lijar productos DreamLine.
Riesgo asociado con herramientas eléctricas
Para evitar lesiones personales o la posible
muerte, siga siempre las recomendaciones de
seguridad eléctrica del fabricante de la herramienta eléctrica.
No utilice herramientas eléctricas de forma insegura. Las
herramientas eléctricas solo deben conectarse a un circuito
protegido por un interruptor de circuito de falla a tierra (GFI).
Riesgo de shock
Nunca use herramientas eléctricas cerca de agua,
condensación u otros líquidos. Las descargas
eléctricas pueden provocar quemaduras graves, lesiones graves
e incluso la muerte. Si se requiere un cable de extensión, utilice
siempre un cable de extensión aprobado por la agencia
gubernamental de salud y seguridad. Los cables de alimentación
solo deben conectarse a un circuito protegido por un interruptor
de circuito por falla a tierra (GFI).
Instrucciones de seguridad
35