Use and Care Manual

Desenchufe siempre la herramienta
giratoria antes de cambiar
accesorios, cambiar portaherramientas o realizar servicio
de ajustes y reparaciones en la herramienta giratoria.
Después de cambiar las brocas
o hacer cualquier ajuste,
asegúrese de que la broca esté sujeta
apropiadamente, jalando las palancas EZ Change™
hacia delante. Los dispositivos de ajuste flojos pueden
cambiar de posición inesperadamente, causando
pérdida de control, y los componentes giratorios que
estén flojos pueden ser eyectados.
INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE ACCESORIOS
Your Dremel 4200 is equipped with the EZ Change™
mechanism which will allow you to quickly and easily
change accessories without the use of a wrench.
La Dremel 4200 está equipada con el mecanismo EZ
Change™, el cual le permitirá cambiar accesorios rápida y
fácilmente sin tener que usar una llave de tuerca.
1. Para instalar un accesorio, jale y mantenga jaladas las
palancas EZ Change™ en el sentido de las flechas 1 tanto
como sea posible (Fig. 2).
2. Inserte el accesorio en el portaherramienta tanto como
sea posible para minimizar las salidas y el desequilibrio, y
luego suelte las palancas EZ Change™.
3. Presione las palancas EZ Change™ hacia la punta de la
herramienta para asegurar completamente la broca. Si la
broca resbala durante el uso, la herramienta necesita
servicio de mantenimiento.
4. Para retirar los accesorios, jale y mantenga jaladas las
palancas EZ Change™ en el sentido de las flechas 1 tanto
como sea posible y simplemente retire el accesorio del
mandril EZ Change™.
No acople las palancas EZ
Change™ mientras la
herramienta giratoria esté funcionando, ya que la
broca podría ser eyectada.
PORTAHERRAMIENTAS
Hay portaherramientas de cuatro tamaños distintos (vea la
ilustración) disponibles para la herramienta giratoria con
objeto de acomodar diferentes tama ños de cuerpo (Fig. 3).
Utilice siempre el porta herramienta
que corresponda al tamaño del
cuerpo del accesorio que usted piensa utilizar. Nunca
intente intro ducir a la fuerza en un portaherramienta un
cuerpo de diámetro más grande que el que pueda aceptar
dicho portaherramienta.
Nota: La mayoría de los juegos de herramienta giratoria no
incluyen los cuatro tamaños de portaherramienta. Otros
tamaños de portaherramienta se pueden ordenar a través
del Centro de Servicio Dremel o por Internet.
CAMBIO DE PORTAHERRAMIENTAS
Para instalar un portaherramienta diferente, retire el
portaherramienta del mandril EZ Change™ utilizando
unos alicates con punta de aguja (Fig. 4). Presione
56
Ensamblaje
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
1
1
2
MANDRIL EZ
CHANGE™
FIG. 2
PALANCAS EZ
CHANGE™
ACCESORIO
PORTA -
HERRAMIENTA
PRECAUCION
!
IDENTIFICATION
RINGS
FIG. 3
PORTA -
HERRAMIENTA
DE 3,2 mm
PORTA -
HERRAMIENTA
DE 2,4 mm
PORTA -
HERRAMIENTA
DE 1,6 mm
PORTA -
HERRAMIENTA
DE 0,8 mm
CUADRO DE IDENTIFICACIÓN DE PORTAHERRAMIENTAS
Los tamaños de portaherramienta se pueden identificar por
medio de las anillas que se encuentran en el extremo
posterior del portaherramienta.
El portaherramienta de 0,8 mm tiene (1) anilla.
El portaherramienta de 1,6 mm tiene (2) anillas.
El portaherramienta de 2,4 mm tiene (3) anillas.
El portaherramienta de 3,2 mm no tiene anillas.
El de 1/8 de pulgada se incluye en el kit 4200.
ALICATES CON
PUNTA DE AGUJA
FIG. 4
MANDRIL EZ
CHANGE™
PORTA HERRAMIENTA
RETÉN
RETÉN
FIG. 5
PORTA -
HERRAMIENTA
DEDO
Empuje el dedo del portaherramienta con los alicates
con punta de aguja hasta que esté separado de los
retenes y luego jale el portaherramienta hacia fuera
PRECAUCION
!
DM 2610029872 01-13_DM 2610029872 01-13.qxp 1/7/13 10:43 AM Page 56