User Manual

ManualsBrandsDri-Eaz ManualsDehumidifiersDri-Eaz LGR 3500i Commercial Dehumidifier with Pump, Industrial, Durable, Portable, Blue, F411, Up to 30 Gallon Water Removal per Day

07-01674K F410, F411 1 Dri-Eaz Products, Inc.

Owner’s Manual

LGR 2800i Portable Dehumidifier (F410)

LGR 3500i Portable Dehumidifier (F411)

DRI-EAZ PRODUCTS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233

Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 www.dri-eaz.com

The Dri-Eaz® LGR i-Series dehumidifiers reduce humidity in enclosed structural

environments by removing water vapor from the air. The i-Series product line is engineered

to be rugged, durable and highly portable, making them ideally suited for water damage

restoration, structural drying, construction, and other applications requiring temporary, high-

performance dehumidification.

Patents: http://www.LBpatents.com

S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Do not alter or modify your unit in any

way. Use only replacement parts authorized by

Dri-Eaz Products, Inc. Modifications or use of

unapproved parts could create a hazard and will

void your warranty. Contact your authorized

distributor for assistance.

WARNING! Electric shock hazard, rotating fan, hot

surface hazards. Unplug unit before opening cover

for cleaning or servicing. Unit must be grounded.

 Inspect the power cord before use. If cord is

damaged, do not use. Always grasp the plug (not

the cord) to unplug.

 Insert three-prong plug on power cord into a

matching electrically grounded outlet. Do not use

adapter. Never cut off third prong. Do not use an

extension cord.

 The unit must be operated on a 115V/60Hz circuit

protected by a Ground Fault Circuit Interrupter

(GFCI) device.

 Keep motor and wiring dry.

 Do not attempt to repair the unit. For Authorized

Service Centers, contact Dri-Eaz.

BEFORE YOU BEGIN

Warranty registration

Visit warranty.drieaz.com to register your purchase.

Registration allows us to better assist you with using,

maintaining or servicing your equipment and to contact

you in case we have important safety information

concerning your Dri-Eaz product. If you determine

service is required, have your equipment model, serial

number and original proof of purchase available and call

your distributor for assistance with obtaining a return

material authorization (RMA).

WARNING

CORRECT PLUG REMOVAL

Grasp IEC plug and pull straight out

IMPORTANT: Damage to IEC receptacle or

dehumidifier resulting from improper removal of

the power cord is not covered by warranty. The

IEC power cord is a wear item and is not covered

by warranty.

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Owner’s Manual LGR 2800i Portable Dehumidifier (F410) LGR 3500i Portable Dehumidifier (F411) DRI-EAZ PRODUCTS, INC. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Phone: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 www.dri-eaz.com The Dri-Eaz® LGR i-Series dehumidifiers reduce humidity in enclosed structural environments by removing water vapor from the air.
PAGE 2
PARTS IDENTIFICATION FIG. A: FRONT FIG. B: REAR Control panel. Integrated handle. Molded pocket for cord storage. Rugged rotomolded housing resists dents and scratches and is easy to maintain. Humid air inlet (both sides). Process (dehumidified) air outlet. May be used with standard 12" rigid or layflat ducting. Drain hose pocket. Lower back panel. Remove this panel to access the pump for servicing. FIG. C: POWER AND PUMP ATTACHMENT POINTS Power cord socket. FIG.
PAGE 3
IMPORTANT To help prevent drip tray overflow after using the dehumidifier, always purge the unit before moving. 1. Turn the unit off and allow the plugged in dehumidifier to rest for 10 minutes. 2. Press the PURGE key and while the purge pump is operating, tip the unit back approximately 45° and hold the unit in place until the purge cycle is complete. The manual purge cycle lasts approximately 10 seconds. 3. Return the unit to the upright position and press PURGE one more time to empty the pump.
PAGE 4
To return to the main menu, press the ON/OFF key once. CONTROL PANEL PURGE PUMP MENU SELECTION. Press to change the values of the "User Defined" settings. The MENU SELECTION key acts as the UP key for adjusting the setpoint for Humidistat mode operation. See User Settings Menu. DISPLAY PURGE. Press to empty water from the condensate pump reservoir. The display will read PUMP PURGING with a numeral countdown. NOTE: During normal operation, the pump purges automatically.
PAGE 5
USER SETTINGS Only menu items followed by a greater-than symbol (>) may be adjusted. If no keys are selected for 5 minutes on screens: INLET OUTLET, GRAIN DPR (INLET-OUTLET for 230V models), the display will return to normal display mode. In all the other menu items, the display with return to the normal display mode after 20 seconds. Items without the symbol (>) are for information only and cannot be changed or reset. MENU SELECTION to change the setting.
PAGE 6
UNIT ON 00 HRS INLET XX° C Wait until the control shows the normal display before proceeding. AT THE END OF THE JOB To reduce the possibility of drips when moving the unit, follow these additional steps to ensure that all water is removed from the unit. 2. Gently rock the machine to ensure any water remaining on interior surfaces falls into the sump area. 3. Press the PURGE key. When the purge cycle is complete, turn the unit off. 4.
PAGE 7
IMPORTANT: Replace the HAF filter whenever 1) it has been vacuumed clean 3 times or 2) it has been used on a mold remediation job or otherwise exposed to potentially dangerous contaminants. 5. Remove four bolts from the lower back panel. The back/top panel may now be removed. 6. Remove lower back metal panel (unscrew the five attachment screws). 7. Place a firm support under the base of the unit so that the left wheel may be removed. 8.
PAGE 8
Reassemble in reverse order. The dehumidifier is now ready for use. FIG. G: CLEANING HAF filter Annually Have the pump system inspected by the Dri-Eaz Service Department (800-932-3030) or by a qualified service center. Air-to-air heat exchange block. Arrows printed on the block indicate correct orientation for installation. TRANSPORTATION AND STORAGE NOTICE: Handle the unit carefully. Do not drop, throw, or place the unit where it could fall.
PAGE 9
PUMP PURGE BUTTON The Control Panel will display the following messages when the Pump Purge Button is pressed. CONTROL PANEL MESSAGE --PUMP PURGING XX EXPLANATION Pump is purging with countdown in seconds. Press key again to stop if needed. SYSTEM MESSAGES The Control Panel will display the following messages based on system performance and environmental conditions. User action, if any is required, is indicated in the third column.
PAGE 10
ERROR MESSAGES If the control system detects an error, it will produce an error (“ER”) message. If this occurs, first unplug the unit and then plug it back in. This will usually reset the electronics, and the unit will begin operating normally. If the error message reappears, refer to the explanations and solutions shown below. If these solutions do not fix the problem, contact your local authorized service center.
PAGE 11
Manual para el usuario Deshumidificador Portátil LGR 2800i (F410) Deshumidificador Portátil LGR 3500i (F411) DRI-EAZ PRODUCTS, INC. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Teléfono: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 www.dri-eaz.com La serie de deshumidificadores Dri-Eaz® LGR iSeries reduce la humedad en ambientes cerrados eliminando el vapor de agua que se encuentra en el aire.
PAGE 12
ambientales y las operaciones del sistema del deshumidificador, incluidas la temperatura y la humedad relativa, que pueden observarse en la pantalla de visualización. INTRODUCCIÓN Los deshumidificadores Dri-Eaz reducen la humedad en ambientes cerrados eliminando el vapor de agua que se encuentra en el aire. Si se usa correctamente, el deshumidificador puede ayudar a secar alfombras, almohadillas para alfombras, pisos, paredes, elementos en el interior de una propiedad y más.
PAGE 13
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES FIG. D: PANEL DE ACCESO A LA BOMBA FIG. C: PUNTOS DE CONEXIÓN DE LA BOMBA Y LA ENERGÍA Entrada del cable de alimentación. Parte inferior del armazón trasero de polietileno. Quite los dos pernos para sacar la bomba y limpiarla. en posición vertical durante 30 minutos permite que el aceite vaya nuevamente hacia el compresor.
PAGE 14
pueda drenar de forma segura. Si acumula el agua en un balde u otro recipiente, contrólelo con frecuencia para evitar derrames. NOTA: Desenrosque y estire toda la manguera de drenaje. No deje ninguna parte de la manguera enroscada en la unidad ni coloque el extremo de la manguera a más de 20 pies (6 m) por encima de la parte superior de la unidad. Controle también que no haya dobleces u obstrucciones que impidan el paso del agua. De lo contrario, es posible que la bomba se tape y pierda agua.
PAGE 15
AJUSTES DE USUARIO Solo se pueden ajustar los elementos del menú que estén seguidos de un símbolo de «mayor que» (>). Si no se selecciona ninguna tecla en las siguientes pantallas en un lapso de 5 minutos: INLET OUTLET (ENTRADA SALIDA), DPR GRAIN (GRANO DE DPR) (INLET OUTLET para los modelos 230V), la pantalla volverá al modo de visualización normal. En todos los demás elementos de menú, la pantalla regresará al modo de visualización normal después de 20 segundos.
PAGE 16
4. Desconectar el tubo de drenaje externo, escurrir con cuidado, enrollarla y fijarlo en el bolsillo o en la correa suministrada con la unidad. AL FINALIZAR EL TRABAJO Para reducir la posibilidad de goteos al mover la unidad, siga estos pasos adicionales para asegurarse de que toda el agua sea retirada de la unidad. AVISO: Para asegurar que toda el agua sea quitada del deshumidificador, la unidad habrá de completar el ciclo de descongelamiento incluso si se halla apagada.
PAGE 17
MANTENIMIENTO DE LA BOMBA Y LA BANDEJA DE DRENAJE A fin de que la unidad siga funcionando correctamente, debe retirar y limpiar la bomba y la bandeja de drenaje periódicamente; para hacerlo, siga estos pasos: 9. Quite los dos tornillos de retención de la caja eléctrica (vea la Figura E, #2). 10. Incline la parte de abajo de la caja eléctrica hacia la derecha y deslícela hacia afuera (Figura F). No es necesario que desconecte ningún cable eléctrico. 11.
PAGE 18
4. Saque las dos tapas laterales A y B (desatornille los dos pernos que hay en cada panel). 5. Saque la tapa trasera (desatornille los cuatro pernos que hay en la parte de atrás y los dos pernos del panel superior del frente). 6. Quite el bloque de intercambio de calor. Vuelva a armar la unidad siguiendo los pasos anteriores a la inversa. El deshumidificador está listo para usar.
PAGE 19
las instrucciones que figuran en la etiqueta del producto. Tenga cuidado de no rociar o pasar un trapo con Coil Cleaner en los componentes eléctricos ni en los sensores, ni cerca de ellos. Para obtener instrucciones sobre cómo limpiar el serpentín (condensador) vertical, comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico. pase con cuidado la manguera de la bomba por el agujero que hay en la cavidad de la parte de atrás.
PAGE 20
MENSAJES DEL SISTEMA El panel de control mostrará los siguientes mensajes con base en el desempeño del sistema y las condiciones ambientales. En caso de que se requieran, se indican las acciones del usuario en la tercera columna. MENSAJE DEL PANEL DE CONTROL INICIALIZAR VERSION FIRMWARE XXX FXXX-XXX APAGADO POR FAVOR ESPERE RETAR COMPRS XX PRENDIDO XXXX HR ENTRADA XXX°C/ XX% HIGROSTATO ENTRADA XXX°C/ XX% BAJA TEMP ENTRADA XXX°C/ XX% CICLO ALTA TEMP.
PAGE 21
MENSAJES DEL SISTEMA El panel de control mostrará los siguientes mensajes con base en el desempeño del sistema y las condiciones ambientales. En caso de que se requieran, se indican las acciones del usuario en la tercera columna. CONTROL PANEL MESSAGE INICIALIZAR VERSION FIRMWARE XXX FXXX-XXX APAGADO POR FAVOR ESPERE RETAR COMPRS XX PRENDIDO XXXX HR ENTRADA XXX°C/ XX% HIGROSTATO ENTRADA XXX°C/ XX% BAJA TEMP ENTRADA XXX°C/ XX% CICLO ALTA TEMP.
PAGE 22
MENSAJES DE ERROR Si el sistema de control detecta un error, se producirá un mensaje de error ("ER"). Si esto ocurre, desconecte la unidad y luego conéctela de nuevo. Por lo general, esto restablecerá la parte electrónica, y la unidad comenzará a funcionar normalmente. Si el mensaje de error vuelve a aparecer, consulte las explicaciones y soluciones que se muestran a continuación. Si estas soluciones no se resuelven el problema, póngase en contacto con su centro de servicio local autorizado.
PAGE 23
ESPECIFICACIONES Modelo LGR 2800i F410 LGR 3500i F411 Peso Dimensiones (altura × profundidad × ancho) 160 lb | 72.6 kg 160 lb | 72.6 kg 48.5 × 23 × 24 in 103 × 58 × 61 cm 48.5 × 23 × 24 in 103 × 58 × 61 cm Potencia 8.0 A, 120 V 11.2 A, 120 V 130 pt | 61.5 por día 170 pt | 80.4 l por día Eliminación de agua según AHAM (80 °F [26.5 ºC]/60% de humedad relativa) Eliminación de agua máxima (90 °F [32 ºC]/90% de humedad relativa) Eliminación de agua (80 °F [26.
PAGE 24
Guide d’utilisation Déshumidificateur portable LGR 2800i (F410) Déshumidificateur portable LGR 3500i (F411) DRI-EAZ PRODUCTS, INC. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 (États-Unis) Téléphone : 800-932-3030 Fax : 360-757-7950 www.dri-eaz.com La gamme de déshumidificateurs Dri-Eaz® LGR « i » réduit l’humidité dans les environnements structurels fermés en éliminant la vapeur contenue dans l’air.
PAGE 25
numéro de série et la preuve d’achat originale, puis appelez votre distributeur pour obtenir une autorisation de retour d’article (RMA). capteurs incorporés surveillent continuellement les conditions ambiantes et le fonctionnement du système de l’humidificateur, y compris la température et l’humidité relative; ces données peuvent être visualisées sur le panneau d'affichage.
PAGE 26
IDENTIFICATION DES PIÈCES Panneau de commande Réceptacle moulé pour rangement du cordon. Entrée d’air humide (2 côtés). Sortie d’air traité (déshumidifié). Peut être utilisé avec des conduits plats ou rigides standard de 12 po. diminuant la capacité de fonctionnement du déshumidificateur. L’huile retourne dans le compresseur lorsque l’appareil est en position verticale pendant 30 minutes.
PAGE 27
PANNEAU DE COMMANDE vidange de 40 pieds fourni. Déballez le tuyau au complet et placez l’extrémité non attachée dans un évier, un drain, un seau, ou à l’extérieur, dans un endroit où l’eau peut s’écouler sans danger. Si vous utilisez un seau ou un autre récipient pour recueillir l’eau, vérifiez-le souvent pour éviter tout débordement. PURGE POMPE AFFICHAGE REMARQUE - Déroulez et redressez le tuyau de vidange au complet.
PAGE 28
zéro pour noter le nombre d’heures de travail (reportezvous à la section « Réinitialisation des heures en marche » ci-dessous). La deuxième ligne de l’affichage alterne entre la température d’entrée et l’humidité d’entrée. Pour obtenir des instructions détaillées du panneau de commande. 07-01674K F410, F411 28 Dri-Eaz Products, Inc.
PAGE 29
Paramètres de l’utilisateur Seuls les éléments du menu suivis du symbole « supérieur à » (>) peuvent être réglés. Si aucune touche n’est sélectionnée pendant 5 minutes pour les écrans : ENTRÉE-SORTIE, GRAIN DPR (ENTRÉE-SORTIE pour les modèles en 230 V), l’affichage reviendra au mode d’affichage normal. Pour tous les autres éléments du menu, l’affichage reviendra au mode d’affichage normal après 20 secondes.
PAGE 30
À LA FIN DES TRAVAUX Séquence de séchage Pour réduire la possibilité d’égouttement lors du transport de l’unité, suivez ces étapes supplémentaires pour s’assurer que toute l’eau est évacuée de l’appareil. ATTENDRE LE SÉCHAGE DE L’UNITÉ XX Mode d’affichage lorsque l’unité n’est pas en mode de dégivrage et est hors tension (éteinte par l’utilisateur). L’unité termine le cycle de séchage de 5 minutes puis le processus de purge de la pompe. XX indique les secondes restantes pour le cycle de séchage.
PAGE 31
HAF, vu que ceci réduira l’efficacité du matériau électrostatique. de nettoyage de la pompe et du plateau de récupération : Conservez un filtre propre dans l’appareil, afin de protéger les composants internes contre l’accumulation de poussière et autres particules. Passez l’aspirateur ou remplacez le filtre avant chaque travail. Remplacez-le uniquement avec un nouveau filtre 3M HAF (Pièce Dri-Eaz № F421).
PAGE 32
8. Avec le tournevis à lame plate, décrochez avec soin l'enjoliveur de la roue gauche. Dévissez l’écrou de retenue avec la douille 15∕16 po, puis enlevez la roue. Cf. Fig. E, no 1. 9. Dévissez le boîtier électrique (deux vis de fixation, cf. Fig. E, no 2.). 10. Inclinez la base du boîtier vers la droite et faites-le glisser pour le sortir (Fig. F). Vous n’avez pas besoin de débrancher des fils électriques. 11. Retirez le tuyau de vidange de la pompe, puis sortez la pompe et le plateau. 12.
PAGE 33
4. Retirez les deux couvercles latéraux A et B (dévissez les deux boulons indiqués pour chaque panneau). 5. Retirez le couvercle arrière (dévissez les quatre boulons indiqués sur l’arrière et les deux boulons situés sur le panneau avant supérieur). 6. Déposez le bloc d’échange thermique. AVIS - Le nettoyant pour serpentins Dri-Eaz (Pièce Dri-Eaz n° S402) peut seulement être utilisé sur le serpentin froid (évaporateur) horizontal. Suivez les instructions fournies sur l’étiquette du produit.
PAGE 34
MESSAGES DU SYSTÈME Le panneau de commande affichera les messages suivants en fonction de la performance du système et des conditions environnementales. Le cas échéant, l’action de l’utilisateur est indiquée dans la troisième colonne. MESSAGE DU PANNEAU DE COMMANDE INICIALIZAR VERSION FIRMWARE XXX FXXX-XXX APAGADO POR FAVOR ESPERE RETAR COMPRS XX PRENDIDO XXXX HR ENTRADA XXX°C/ XX% HIGROSTATO ENTRADA XXX°C/ XX% BAJA TEMP ENTRADA XXX°C/ XX% CICLO ALTA TEMP.
PAGE 35
MESSAGES D’ERREUR Si le système de contrôle détecte une erreur, il émettra un message d’erreur (« ER »). Si cela se produit, débranchez d’abord l’unité puis rebranchez-la. Généralement, cela réinitialisera les systèmes électroniques et l’unité se mettra à fonctionner normalement. Si le message d’erreur réapparaît, référez-vous aux explications et solutions décrites cidessous. Si ces solutions ne règlent pas le problème, contactez votre centre local de services agréé.
PAGE 36
Les données de garantie sont disponibles à l’adresse www.dri-eaz.com. ACCESSORIES VMax Adaptor (F422) Sto&Go Ducting (F405) Veillez à visiter warranty.drieaz.com et à enregistrer votre achat, afin de recevoir des communiqués importants sur les produits. POUR DES PIÈCES DE RECHANGE ET SERVICE appeler votre distributeur local ou Dri-Eaz au 800-932-3030. www.dri eaz.com PIÈCES INCLUSES Tuyau de vidange 40 pieds (12 m) avec raccord à connexion rapide. Cordon d’alimentation détachable 25 pieds (7,6 m).