Product Manual

27User Manual >> Doormatic >> Automatic Door Opener
Sicherheitshinweise / Safety provisions
Um eventuelle Gefahren zu vermeiden, sind die Werkeinstellungen der Doormatic im
Auslieferungszustand niedrig bzw. normal eingestellt. Veränderungen dieser Einstellungen
erfolgen auf eigene Gefahr. Für Schäden oder Verletzungen in Folge von höheren
Geschwindigkeiten haftet Drive Mobi nicht.
In order to avoid any danger, the factory settings of Doormatic are set to either low or
normal when delivered. Changes in these settings can be made at your own risk. If
damage or injuries arise due to higher speeds, Drive Mobil will not be held liable.
Um Unfälle und Verletzungen zu verhindern klären Sie Benutzer über die
richtige Verwendung auf. Bei Weitergabe legen Sie dieses Dokument bei.
In order to avoid accidents and injuries, provide proper instructions to the user
about its use. If you hand over the device to someone else, also provide this
document alongside.
Achten Sie auf eine den Fähigkeiten der / des BenutzerInnen angepasste
Geschwindigkeit, Dynamik und Kraft-Einstellung.
Pay attention to the abilities of the user customised speed, dynamics and force
settings.
2.1. Einsatz im öffentlichen Bereich
2.1. Use in public areas
Beim Einsatz in öffentlichen Bereichen empfehlen wir Hinweisschilder zur
Kennzeichnung der Tür. Diese können bei Drive Mobil erworben werden.
For use in public areas, we recommend notice signs for labelling of the door. These can be
obtained from Drive Mobil.
2.2. Feuchträume
2.2. Moist areas
Beachten Sie bei der Verwendung in Feuchträumen, dass:
For use in moist areas, please note that:
• Die Doormatic nur bei aufgesetztem Designcover spritzwassergeschützt ist.
• Doormatic is only protected against splashing when covered with a design cover.
• Alle Komponenten, die im Normalfall mit Spritzwasser in Berührung
kommen, rostfrei sind.
• All components that normally come into contact with splash water are rust-free.
• Netz– und Ladegerät nicht spritzwassergeschützt sind.
• The mains and charging unit is not protected against splash water.
• Betreiben Sie Netz– oder Ladegerät nicht im Feucht– oder Nassbereich.
• The mains and charging unit shall not be operated in moist or wet areas.
Fassen Sie die Doormatic, Netz– und Ladegerät sowie das Zubehör
nicht mit nassen Händen an!
Do not touch Doormatic, the mains and charging unit and the
accessories with wet hands!