Travelite Chair In A Bag Silla En Bolsa Travelite La Chaise Dans Un Sac Travelite owner’s handbook manual del usuario guide d’utilisation
contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Introduction Parts Description Assembly Instructions Folding & Transporting Brake Operation Operation and Safety Care and Maintenance Specification CE Label Warranty introduction The Travelite Chair in a Bag is a lightweight yet study aluminium framed porterage chair. It is easily transportable and comes with a compact carry bag making it ideal for stowing in car boots, coaches, aircraft, etc.
parts description 11 9 10 1 6 2 8 3 7 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lift Up Straps Stepper Tube Parking Brake Rear Wheel Front Castor Half Fold Back Mech 7. 8. 9. 10. 11.
assembly instructions 1. Fold out the seat fully by pushing down on the four corners of the seat. Ensure the seat is folded out fully otherwise the armrests may not locate properly. 2. Flip the arm rests around until they locate in to the arm rest receivers (as shown in the photo left). The armrest release button will click to indicate that the armrest has securely locked in position. 3. Pull down the footplate receivers.
folding and transporting Note: The folding procedure is essentially the assembly procedure in reverse. 1. Press the release paddle on the half fold back mechanism with your thumb whilst lightly pulling the push handle down 2. Pull the armrest release button whilst pulling up on the armrest to release. Flip the armrest back until they are hanging vertically down from the chair. 3. Flip up the footplates and lift up the footplate receivers.
brake operation The Travelite comes with two brakes which should only be applied when the chair is stationary. To apply the brakes, press the brake handle as shown in the photo. To release the brakes, press the handle in the opposite direction. operation and safety • The Travelite is suitable for a single user up to 115kg (18 stone). It is propelled by an attendant pushing the Travelite using the handgrips on the push handles.
• Be aware of hazards in your environment such as rugs, steps, narrow doorways, household appliances, children’s toys, etc. • We do not recommend that the Travelite is used for side transfers • The brakes are solely to be used as parking brakes. They should not be used to slow down the chair during motion. care and maintenance • The Travelite’s aluminium frame and nylon upholstery can be cleaned with a damp cloth and mild detergent or disinfectant.
warranty Your Drive brand product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years from date of purchase. This device was built to exacting standards and carefully inspected prior to shipment. This warranty is an expression of our confidence in the materials and workmanship of our products and our assurance to the customer. In the event of a defect covered by this warranty, we will at our option supply parts or replace the device.
Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Introducción Descripción de partes Instrucciones de armado Doblado y transporte Funcionamiento del freno Operación y seguridad Cuidado y mantenimiento Especificación Etiqueta CE Garantía Introducción La Silla en Bolsa Travelite es una silla portátil con armazón de aluminio liviano pero resistente. Es fácil de transportar y viene con una bolsa compacta que la hace ideal para guardar en el maletero del carro, autobuses, aviones, etc.
descripción de partes 11 9 10 1 6 2 8 3 7 4 5 1. Correas para levantarla 2. Tubo para colocar los descansa pies 3. Freno 4. Rueda posterior 5. Rueda frontal 6. Mecanismo de doblado 7. Placa del descansa pies 8. Receptor de la placa del descansa pie 9. Botón de liberación de descansabrazos 10. Descansabrazo 11.
instrucciones de armado 1. Doble la silla completamente al presionar hacia abajo las cuatro esquinas de la silla. Asegúrese de que la silla esté doblada completamente, de no ser así los descansabrazos no estarán ubicados adecuadamente. 2. Dele la vuelta a los descansabrazos hasta colocarlos dentro de los receptores del descansabrazos (como se muestra en la foto de la izquierda). El botón de liberación del descansabrazos hará clic para indicarle que el descansabrazos ha quedado asegurado en su posición. 3.
doblado y transporte Nota: El proceso de doblado es esencialmente el proceso de ensamble de manera inversa. 1. Presione con su pulgar la palanca de liberación en la parte media del mecanismo de doblado al mismo tiempo que presiona ligeramente el mango hacia abajo. 2. Jale el botón de liberación del descansabrazos al mismo tiempo que jala el descansabrazos hacia arriba para sacarlo. Gire los descansabrazos hacia atrás hasta que queden colgando verticalmente hacia abajo en la silla. 3.
funcionamiento del freno La Travelite viene con dos frenos que deben activarse cuando la silla no está en movimiento. Para activar los frenos, presione la palanca del freno como se muestra en la foto. Para desactivar los frenos, presione la palanca en la dirección opuesta. operación y seguridad • La Travelite es adecuada para un solo usuario con un peso de hasta 115 kg (253 libras). Es propulsada por un asistente que empuja la Travelite usando los mangos de las agarraderas.
• No trate de alcanzar artículos que se encuentran más lejos del alcance de su brazo. Este consciente de peligros a su alrededor como alfombras, escalones, umbrales angostos, artículos electrodomésticos, juguetes, etc. • • No recomendamos el uso de la Travelite para transferencias laterales. • Los frenos son exclusivamente para usarse cuando la silla esté estacionada. No se deben usar para disminuir la velocidad de la silla cuando está en movimiento.
garantía Su producto marca Drive está garantizado para estar libre de defectos en materiales y fabricación por dos años a partir de la fecha de compra. Este aparato se construyó de acuerdo a estándares de exactitud y fue inspeccionado cuidadosamente antes de su envío. Esta garantía es una expresión de nuestra confianza en los materiales y fabricación de nuestros productos y nuestra garantía al cliente.
table des matières 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Introduction Description des composants Instructions pour le montage Rangement et transport Utilisation du frein Utilisation et sécurité Soins et entretien Caractéristiques Étiquette CE Garantie introduction La Chaise Travelite Chair in a Bag est une chaise de transport munie d’un cadre en aluminium, légère et solide.
description des composants 11 9 10 1 6 2 8 3 7 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Courroies de levage Appui de levage Frein à l’arrêt Roue arrière Roue avant Mécanisme de charnière 7. Repose-pied 8. Support du repose-pied 9. Bouton de dégagement de l’appuie-bras 10. Appuie-bras 11.
instructions pour le montage 1. Dépliez complètement la chaise de transport en appuyant vers le bas sur les quatre coins de la chaise. Assurez-vous que la chaise est complètement déployée sans quoi les appuie-bras pourraient ne pas être bien placés pour l’étape suivante. 2. Faites pivoter les appuie-bras jusqu’à ce qu’ils soient alignés avec le réceptacle, comme sur l’illustration de gauche. Le bouton de déclenchement de l’appuie-bras cliquera en position verrouillée. 3.
rangement et transport Nota : La procédure de rangement est à peu de choses près l’inverse de la procédure de montage. 1. Appuyez sur la manette de dégagement sur le mécanisme de charnière à l’aide de votre pouce tout en tirant la poignée de manœuvre vers le bas. 2. Tirez le bouton de dégagement de l’appuie-bras en tirant sur l’appuiebras pour le dégager. Retournez l’appuie-bras vers l’arrière de manière à ce qu’il pendre à la verticale. 3.
utilisation du frein La chaise Travelite est équipée de deux freins qui ne doivent être utilisés que lorsque la chaise est immobilisée. Pour engager les freins, appuyez sur la manette de frein comme indiqué sur la photo. Pour libérer le frein, appuyez sur la manette dans le sens opposé. utilisation et sécurité • La chaise Travelite convient pour une seule personne pesant jusqu’à 115 kg. Elle est mue par la poussée d’une tierce personne.
• Soyez conscient des risques que pose votre environnement, comme les tapis, les marches, les portes étroites, les appareils domestiques, les jouets d’enfants, etc. • Nous ne recommandons pas l’utilisation de la chaise Travelite pour les transferts latéraux. • Les freins ne doivent être utilisés que lorsque la chaise est immobilisée. Ils ne doivent pas servir à ralentir une chaise en déplacement.
garantie Votre produit de marque Drive est garanti contre tout défaut de matériel ou de main d’œuvre pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Cet appareil a été fabriqué suivant les normes les plus élevées et a été inspecté minutieusement avant d’être expédié. Cette garantie illustre la confiance que nous mettons dans la fabrication et les matériaux de nos produits et notre conviction que vous serez satisfait.
