OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO EQX7PRO PRO-AUDIO EQUALIZER WITH 7 VOLT-OUTPUT LED INDICATOR ECUALIZADOR PROFESIONAL DE 7 BANDAS CON INDICADOR DE SALIDA INDIVIDUAL DE 7 VOLTIOS ENGLISH | ESPAÑOL
EQX7PRO PRO-AUDIO EQUALIZER WITH 7 VOLT-OUTPUT LED INDICATOR ECUALIZADOR PROFESIONAL DE 7 BANDAS CON INDICADOR DE SALIDA INDIVIDUAL DE 7 VOLTIOS THANK YOU FOR PURCHASING THIS PRODUCT. GRACIAS POR ADQUIRIR ESTE PRODUCTO. • Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. • After reading this manual, keep it handy, such as in your glove compartment. • Lea este manual en su totalidad antes de operar este equipo.
CONTENT / CONTENIDO FEATURES / CARACTERÍSTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 PRECAUTIONS / PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INSTALLATION / INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tools and additional components / Herramientas y componentes adicionales . . . .
EQX7PRO 1. FEATURES / CARACTERÍSTICAS The EQX7PRO is a 7-band stereo equalizer / crossover specifically created for the mobile environment. The EQX7PRO provides powerful features in a compact size: El EQX7PRO es un ecualizador estéreo de 7 bandas creado específicamente para el entorno móvil. El EQX7PRO ofrece potentes funciones en un tamaño compacto: • Seven volts output LED indicator on each Band and output. • Seven equalization bands(50Hz, 125Hz, 320Hz, 750Hz, 2.
BEFORE STARTING ANTES DE EMPEZAR Mounting precautions This EQX7PRO can be mounted next to the source unit or under the dash using the mounting brackets. The front panel controls should be easily accessible from the driver's seat. Precauciones de montaje Este EQX7PRO se puede montar junto a la unidad fuente o debajo del tablero usando los soportes de montaje. Los controles del panel frontal deben ser fácilmente accesibles desde el asiento del conductor.
EQX7PRO 3. INSTALLATION / INSTALACIÓN IInstallation of mobile audio and video components requires experience with a variety of mechanical and electrical procedures. Although this manual provides general installation and operation instructions, it does not show the exact installation methods for your particular vehicle.
TOOLS AND ADDITIONAL COMPONENTS HERRAMIENTAS Y COMPONENTES ADICIONALES YOU WILL NEED: • A Phillips-head screwdriver when mounting the unit in the vehicle. NECESITARÁ: • Un destornillador Phillips al montar la unidad en el vehículo. • A small flat-head screwdriver to adjust the AUX gain controls if you connect an MP3 player or video source. • Un destornillador pequeño de punta plana para ajustar los controles de ganancia AUX si conecta un reproductor MP3 o una fuente de video.
EQX7PRO 4.
Low-pass frequency switch (60/120Hz) Interruptor de frecuencia de paso bajo (60/120Hz) AUX gain control: Gain adjustment for left and right auxiliary input Control de ganancia auxiliar: ajuste de ganancia para entrada auxiliar izquierda y derecha LED BUTTONS INDICATOR / INDICADOR DE BOTONES LED BLUE ON RED MAXIMIZED OUTPUT AZUL ENCENDIDO ROJO SALIDA MAXIMIZADA • The Sub level and Volume will have separated LED to show BLUE/RED (Maximized) • The Aux and Fader have no clipping, so they will be always
EQX7PRO 5.
6. OPERATIONS / OPERACIONES SETTING SYSTEM VOLUME 1. Turn the master volume and subwoofer level controls to their minimum settings. 2. Turn the source unit on and increase the volume until you hear distortion. 3. Reduce the volume to just below the distortion point (approximately 80% of full volume). This is the maximum usable musical signal for the source unit. Turning the volume beyond this point increases noise and distortion without increasing the musical signal.
EQX7PRO SETTING THE LOW-PASS FREQUENCY Set the low pass frequency switch on the top of the Equalizer to either 60Hz or 120Hz depending on the subwoofer and subwoofer amplifier requirements. CONNECTING AN AUDIO SOURCE TO AUXILIARY INPUT 1. Plug any audio source into the auxiliary RCA input on the back of the EQX7PRO unit. 2. Make sure the auxiliary button on the front of the unit is out, ready to receive input from the main RCA input (not the auxiliary RCA input). 3.
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES EQUALIZER SECTION Type of Equalizer / Tipo de Equalizador ............................................................................... Graphic / Gráfico Number of bands / Número de Bandas ...........................................................................................................7 Frequency Point / Punto de Frecuencia .............................................Hz : 50, 125, 320, 750, 2.2k, 6k, 16k Boost/Cut / Impulsar / Cortar...............
EQX7PRO NOTE The technical data and the design of the equipment may change without prior notice for the sake of technical improvements. NOTE Los datos técnicos y el diseño del equipo pueden cambiar sin previo aviso en aras de mejoras técnicas. TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS THE UNIT DOES NOT WORK; NO LIGHTS LA UNIDAD NO FUNCIONA; SIN LUCES The power wires may not be connected. Check the power and ground wiring, then retest. Es posible que los cables de alimentación no estén conectados.
GLOSSARY / GLOSARIO Crossover: A device that limits the range of frequencies sent to a speaker or amplifier. Crossover: un dispositivo que limita el rango de frecuencias enviadas a un altavoz o amplificador. Equalization: The process of boosting or cutting sound signal frequencies to improve the quality of the sound. The term comes from the filters used to add back high frequencies at the receiving end of analog transmissions over wires.
FOR MORE INFORMATION FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT DS18.COM PLEASE VISIT DS18.
