PK55XX/RFK55XX v1.
Disassemble Keypad English Installation Instructions The PK55XX\RFK55XX keypads can be used on security systems with up to 64 zones. These keypads are compatible with the latest version of the folllowing DSC security systems: •PC580 •PC585 •PC1555MX •PC1565 •PC1616 •PC1832 •PC1864 •PC5005 •PC5008 •PC5010 •PC5015 •PC5016 •PC5020 The RFK55XX keypads combine a wireless receiver with the respective PK55XX keypad. 1. Insert a flat head screwdriver into the provided slot (first of two) 2.
operated device may be connected between the positive supply voltage and the ‘P/Z’ terminal (maximum load is 50mA).
LIMITED WARRANTY Digital Security Controls (DSC) warrants that for a period of 12 months from the date of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and that in fulfilment of any breach of such warranty, DSC shall, at its option, repair or replace the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot.
Keypad Enrollment Enter keypad programming by pressing [][8][Installer’s Code][000].
[074] Key Options Default ON ON ON OFF I____I I____I I____I I____I Option 1 2 3 4-8 ON [F]ire Key Enabled [A]uxiliary Key Enabled [P]anic Key Enabled For Future Use OFF [F]ire Key Disabled [A]uxiliary Key Disabled [P]anic Key Disabled [076] First Keypad Options Default ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF I____I I____I I____I I____I I____I I____I I____I I____I Option 1 2 3 4 5 6 7 8 ON Display Code when Programming Local Clock Display ON Local Clock Displays 24-hr Time Auto Alarm Memory Scroll Enabled Local
Wireless Integration (RFK55XX Only) Compatible Wireless Devices (RFK55XX Only) The RFK55XX can receive signals from the following devices: • WLS912L-433 Glass Break Detector • WS4945 Mini Door/Window Contact • WLS914-433 Pet Immune PIR • WS4965 Tri-Zone Contact • WS4904(P)/8904(P) Pet Immune • WS4969 Wireless Keys • WS4916/8916 Smoke Detector • WS4975/8975 Door/Window Contact • WS4926 Smoke Detector • WS4985/8985 Flood Detector • WS4938 Panic Button • WS8965 Tri-zone Door/Window Contact • WS4939/8939 Wire
Wireless Programming (RFK55XX Only) Enter Wireless programming by pressing [][8][Installer’s Code][804] [01]-[32] Wireless Device Serial Number Zone Serial Numbers Default = 000000 [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I I_____I_____I_____I_____I_____I_____I I_____I_____I_____I_____I_____I_____I I_____I_____I__
Français Instructions d’Installation Les claviers PK55XX\RFK55XX peuvent être utilisés avec des systèmes de sécurité ayant un maximum de 64 zones. Ces claviers sont compatibles avec la dernière version des centrales d'alarme DSC suivantes: •PC580 •PC585 •PC1555MX •PC1565 •PC1616 •PC1832 •PC1864 •PC5005 •PC5008 •PC5010 •PC5015 •PC5016 •PC5020 Les claviers RFK55XX combinent un récepteur sans fil avec le clavier PK55XX correspondant.
Câblage 1. Avant de commencer à câbler l’unité, assurez-vous que l’alimentation (transformateur c.a. et batterie) du panneau de contrôle est coupée. PK55XX\RFK55XX 2. Raccordez les quatre fils du Keybus qui proviennent du panneau de contrôle Rouge R Noir B (rouge, noir, jaune et vert) sur les bornes Jaune Y (R, B, Y et G) du clavier. Référez-vous au Vert G schéma ci-dessous: L‘entree de zone 3.
Programmation d’étiquette (Seulement PK5500\RFK5500) 1. Entrez [][8][code de l’installateur][] pour accéder à la programmation du clavier. Entrez les trois chiffres de la section pour que l’intitulé soit programmé. 2. Utilisez les touches flèches (<>) pour déplacer le trait bas sous la lettre à changer. 3. Appuyez sur la touche du chiffre [1] à [9] correspondant à la lettre requise. La première fois que vous appuyez sur le chiffre, la première lettre apparaît.
GARANTIE LIMITÉE Digital Security Controls pendant une période de douze mois à partir de la date d’achat, garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation. Dans l’application de cette garantie, Digital Security Controls va, lorsqu’elle le juge opportun, en cas de problèmes de fonctionnement, réparer ou remplacer les équipements défectueux dès leur retour à son dépôt de réparation.
Attribution du clavier Entrez [][8][code de l’installateur][000] pour accéder à la programmation du clavier.
[073] Durée du message ACL téléchargé (Seulement PK5500\RFK5500) Paramètre par défaut: 003 I_____I_____I_____I (Les entrées valables sont 000-255, 000=Affichage de message illimité. Ce chiffre représente le nombre de fois que le message téléchargé est effacé en appuyant sur une touche quelconque pendant l’affichage du message après temporisation).
Intégration sans fil (RFK55XX seulement) Dispositifs sans fil compatibles Le RFK55XX peut recevoir des signaux des dispositifs suivants : • WLS912L-433 Détecteur de Verre Rompu • WLS914-433 PIR Immune aux Animaux Domestiques • WS4904(P)/WS8904(P) Détecteur de Mouvement • WS4916/WS8916 Détecteur de Fumée • WS4913/WS8913 Détecteur de monoxyde de carbone * • WS4926 Détecteur de Fumée • WS4938 Bouton de Panique • WS4945/WS8945 Mini-Contact pour Porte/Fenêtre • WS4939/WS8939 Touche du clavier sans fil • WS496
Programmation de l'expansion sans fil Options des touches de fonction [01]-[32] Numéro de série des dispositifs sans fil numéros de série de zone Défaut = 000000 [00] Touche nulle [07] Essai du Système [03] Arm. à domicile [13] Sortie de commande1 [04] Arm.
Montage Nederlands Installatiehandleiding De PK55XX\RFK55XX toetsenborden kunnen worden gebruikt op beveiligingssystemen met maximaal 64 zones. Deze bediendelen zijn compatibel met de laatste versie van volgende DSC centrales : •PC580 •PC585 •PC1555MX •PC1565 •PC1616 •PC1832 •PC1864 •PC5005 •PC5008 •PC5010 •PC5015 •PC5016 •PC5020 De RFK55XX toetsenborden combineren een draadloze ontvanger met het respectievelijke PK55XX toetsenbord. 1.
Bedrading 1. Voordat de unit van bedrading kan worden voorzien, dient u te zorgen dat alle stroomtoevoer (wisselstroomoverbrenger en batterij) van de centrale is afgesloten. 2. Sluit de vier keybusdraden van de PK55XX/RFK55XX centrale (rood, zwart, geel en groen) RED aan op de aansluitklemmen van het BLK toetsenbord. Raadpleeg de tekening: YEL 3.
Programmeerlabels Helderheid/contrast veranderen (alleen PK5500\RFK5500) 1. Ga naar toetsenbordprogrammering door te drukken op [][8][Installateurscode][]. Voer het drie cijferige deelnummer in voor het label dat geprogrammeerd moet worden. 2. Gebruik de pijltoetsen (<>) om de balk onder de te wijzigen letter te verplaatsen. 3. Druk de nummertoetsen [1] tot [9] in overeenkomstig de gewenste letter. De eerste keer dat u het nummer indrukt, verschijnt de eerste letter.
Beperkte Garantie Digital Security Controls (DSC) geeft de garantie voor een periode van 12 maanden vanaf aankoopdatum dat het product vrij van defecten is wat betreft materiaal en uitvoering onder normaal gebruik en dat in geval van schending van deze garantie, DSC, naar eigen keuze, de defecte apparatuur zal repareren of vervangen wanneer de apparatuur naar het reparatiedepot wordt gestuurd.
Inbedrijfstelling toetsenbord Ga naar toetsenbordprogrammering door te drukken op [][8][Installateurscode][000].
[073] Tijdsduur LCD-bericht downloaden (alleen PK5500\RFK5500) Standaard: 003 I_____I_____I_____I (Geldige ingaven zijn 000-255), 000=Onbeperkte berichten weergave. Dit nummer geeft het aantal keren weer dat het downloadbericht werd gewist door te drukken op een willekeurige toets terwijl het bericht na een time-out verschijnt).
Draadloze integratie (alleen RFK55XX) Compatibele draadloze apparatuur De RFK55XX kan van de volgende apparatuur signalen ontvangen: •WLS912L-433 Glass break Detector (Glasbreukmelder) •WLS914-433 Pet Immune PIR (huisdiervriendelijke bewegingsmelder) •WS4904/WS8904 Motion Detector (bewegingsmelder) •WS4904P/8904P Pet Immune (huisdiervriendelijke bewegingsmelder) •WS4913/WS8913 CO Detector (Koolmonoxidemelder)* •WS4916/WS8916 Smoke Detector (rookmelder) •WS4926 Smoke Detector (rookmelder) •WS4938 Panic But
Draadloos programmeren (alleen RFK55XX) Ga naar draadloos programmeren door te drukken op [][8][Installateurscode][804] [01]-[32] Serienummer draadloze apparatuur Standaard serienummers zone = 000000 [01] Zone 1 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [17] Zone 17 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [02] Zone 2 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [18] Zone 18 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [03] Zone 3 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [19] Zone 19 I_____I_____I_____I_____I_____I_____I [04] Zo
Italiano Istruzioni per l’installazione Le tastiere PK55XX\RFK55XX possono essere utilizzate nei sistemi di sicurezza fino a 64 zone. Queste tastiere sono compatibili con l'ultima versione dei seguenti sistemi di sicurezza DSC : •PC580 •PC585 •PC1555MX •PC1565 •PC1616 •PC1832 •PC1864 •PC5005 •PC5008 •PC5010 •PC5015 •PC5016 •PC5020 Le tastiere RFK55XX sono dotate di un ricevitore senza fili con la rispettiva tastiera PK55XX.
Cablaggio 1. Prima di collegare il cablaggio dell’unità, assicurarsi che l’alimentazione di corrente (trasformatore CA e batteria) sia scollegata dalla centrale di controllo. 2. Collegare i quattro conduttori del Keybus dalla centrale di controllo (rosso, nero, giallo e verde) ai morsetti della tastiera. Fare riferimento al seguente diagramma: 3. Se viene programmato come ingresso, PK55XX/RFK55XX è possibile collegare un dispositivo al RED morsetto “P/Z” della tastiera, ad es. BLK un contatto porta.
Programmazione delle etichette (solo per PK/RFK5500) 1.Entrare nella programmazione della tastiera premendo [][8][Codice dell’installatore][]. Immettere il numero della sezione di 3 cifre per l’etichetta da programmare. 2. Utilizzare i tasti freccia (<>) per muovere la barra di sottolineatura della lettera da cambiare. 3. Premere i tasti numerici da [1] a [9] corrispondenti alla lettera che si desidera. La prima volta che si preme il numero apparirà la prima lettera.
IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE: il software DSC acquistato con o senza Prodotti e Componenti è protetto da copyright e acquistato secondo i termini di licenza di seguito riportati • "Il Contratto di Licenza con l'Utente finale è un contratto legale fra l'Utente (la società, singolo o entità, che ha acquisito il software e qualsiasi hardware correlato) e la Digital Security Controls, divisione della Tyco Safety Products Canada Ltd.
Registrazione della tastiera Entrare nella programmazione della tastiera premendo [][8][Codice dell’installatore][000].
[074] Opzioni tasto Default Opzione ON ON I____I 1 Tasto [F] incendio abilitato ON I____I 2 Tasto [A]usiliario abilitato ON I____I 3 Tasto [P]anico abilitato OFF I____I 4-8 Per uso futuro OFF Tasto [F] incendio disabilitato Tasto [A]usiliario disabilitato Tasto [P]anico disabilitato [076] Prime opzioni della tastiera Default Opz ON OFF ON I_____I 1 Visualizza codice durante la programmazione Visualizza “X” durante la programmazione ON I_____I 2 Visualizzazione orologio locale ON Visualizzazione orologio
Integrazione senza fili (solo per RFK55XX) Dispositivi senza fili compatibili (solo per RFK55XX) La tastiera RFK55XX può ricevere segnali dai seguenti dispositivi: • Rivelatore rottura vetro WLS912L-433 • Rivelatore WLS914-433 immune agli animali domestici con tecnologia PIR-infrarossi passivi • Rilevatore di movimento WS4904/WS8904 • Rivelatore WS4904P/WS8904P immune agli animali domestici • Rilevatore di monossido di carbonio WS4913/WS8913* • Rivelatore di fumo WS4916/WS8916 • Rivelatore di fumo WS4926 •
Programmazione senza fili (solo per RFK55XX) Entrare nella programmazione senza fili premendo [*][8][Codice dell’installatore][804].
