WTK5504 v1.0 Installation Instructions English WARNING: Refer to the System Installation Manual for information on limitations regarding product use and function, and information on the limitations as to liability of the manufacturer. These instructions shall be used with the appropriate Control Panel Installation Manual with which this equipment is intended to be used. Operating Instructions shall be made available to the user.
Installation Instructions The WTK5504 2-Way Wireless Keypad is compatible with the Alexor PC9155 and Impassa SCW9055/57 wireless panels. The WTK5504 can be used with PowerSeries v4.6+ and TR5164. Specifications • Operating temperature range: 0°C to 49°C (32°F to 120°F) • Humidity (MAX): 93% R.H. non-condensing • Power adaptor output voltage: 9VDC @ 0.5A • Models - US/Latin America: SA103A-0506-6U; Canada: SA103A-0506-6 • Battery pack: NiMH rated 4.8V, 2.
. Connect the battery pack wire to the battery terminal on the keypad. Latch Mounting Holes Tamper Switch Latch AC Plug Mounting Mount the keypad where it is accessible from designated points of entry. Once a dry and secure location is selected, perform the following steps to mount the keypad. Desk Stand - WTK5504DMK Wall Mounting Plate - WTK5504BRK 1.Locate the screw holes (4) at each corner of the mounting plate. Screw Wire Channel Mounting Tabs Mounting Holes 4.
onds. The Ready and AC LEDs will return to their previous state. 5. Repeat steps 3 & 4 on each additional keypad to be enrolled. Quick Enrolling On Alexor and Impassa alarm panels, quick enrolling reactivates the enrollment period. 1.Enter installer’s programming. 2. Enter programming section [898]. 3. Press the ‘Enroll’ button to start the enrollment process. Manual Enrolling Use manual enrolling to directly enter the serial number of the keypad. For Alexor and Impassa alarm panels: 1.
Changing Brightness 1. Press More > User Options > Keypad Config > Brightness. 2. Use the slide bar to adjust brightness to the desired setting. 3. To exit press the Back or Home button. Changing the Volume 1. Press More > User Options > Keypad Config > Volume Settings. 2. Use the slide bar to adjust volume to the desired setting. 3. To exit press the Back or Home button. Installer Keypad Configuration There are several configuration options available for the keypad (see below).
SIA Features The following SIA features can only be programmed at the panel (PC9155(D)(G)(I)-433, SCW9055/57(D)(G)(I)-433, or PC1864/PC1832/ PC1616 using keypad model PK5500): • Exit Time 4.2.2.1 • Abort Window 4.2.5.1 • Disarm 4.2.5.1.1 • Abort Window 4.2.5.1.2 • Cancel Window 4.2.4.5 and 4.2.5.4.
Label Library Words Aborted Breezeway Detector Fence AC Building Dining Fire Access Bus Disarmed First Interior Menu Intrusion Monoxide Porch Sliding 0 Power Smoke 1 P 2 Q R Invalid Mother’s Press Son’s O Active Bypass Door Floor Is Motion Program Sound 3 Activity Bypassed Down Force Key No Progress South 4 S Alarm Cabinet Download Foyer Kids North Quiet Special 5 T All Cancelled Downstairs Freeze Kitchen Not Rear Stairs 6 U AM Car Drawer
Limited Warranty Digital Security Controls (DSC) warrants that for a period of 12 months from the date of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and that in fulfilment of any breach of such warranty, DSC shall, at its option, repair or replace the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot.
WTK5504 v1.0 Instructions d'installation Français AVERTISSEMENT : Consultez le Manuel d'installation du système pour des informations sur les limitations concernant l'usage et les fonctions du produit, et pour des informations sur les limitations de la responsabilité du fabricant. Ces instructions doivent être utilisées conjointement au manuel d'installation du panneau de commande avec lequel cet équipement doit être utilisé. Les instructions de fonctionnement doivent être à disposition de l'utilisateur.
Instructions d'installation Le clavier sans fil bidirectionnel WTK5504 est compatible avec les panneaux de commande Alexor PC9155 et Impassa SCW9055/57. Le WTK5504 peut être utilisé avec PowerSeries v4.6+ et TR5164. Spécifications • Plage de température de fonctionnement: De 0 °C à 49 °C (de 32 °F à 120 °F) • Humidité (MAX) : 93 % H.R.
2. Retirez le couvercle arrière en ouvrant à partir du haut et en faisant pivoter le boitier. 3. Connectez le câble de la batterie au terminal de la batterie sur le clavier. Loquet Trous de montage Interrupteur autoprotection Loquet doit être rapidement déconnecté du secteur, la prise de la source d'alimentation directe doit être utilisée comme système de déconnexion. Assurez-vous que l'accès à la prise secteur et prises associées ne soit jamais encombré. Plaque de montage du mur - WTK5504BRK 1.
secondes. Les voyants Prêt et CA reprendront leur aspect précédant. 5. Effectuez à nouveau les étapes 3 & 4 sur chaque clavier supplémentaire qui doivent être attribués. Inscription rapide Sur les panneaux d'alarme Alexor et Impassa, l'inscription rapide réactive la période d'inscription. 1. Accédez à la programmation de l'installateur. 2. Accédez à la section de programmation [898]. 3. Cliquez sur le bouton « Inscription » pour lancer le processus d'inscription.
4. Appuyez sur le bouton situé à en bas à gauche sur l'écran pour mettre le carillon du clavier sur “Carillon voix”, “Pas de carillon” ou “Carillon”. REMARQUE : Les carillons verbaux n'émetteront que dans les zones où le carillon verbal est activé. Voir “Activer le carillon verbal par zone” dans la section “Installer la configuration du clavier” ci-dessous pour les instructions. Modification de la luminosité 1.Appuyez sur Plus > Options utilisateur > Config clavier > Luminosité. 2.
Procédez comme suit pour diffuser les textes : 1.Programmez complètement le clavier 1 sur le panneau de commande SCW9055/9057. 2. Appuyez sur Plus > Options installeur [Code installeur] > Programmation des textes > Diffusion des textes du clavier qui a été programmé. REMARQUE : Ceci peut prendre quelques minutes. 3. Appuyez sur le bouton Retour ou Accueil pour quitter. REMARQUE : La diffusion de texte à partir du clavier 1 est seulement compatible avec d'autres claviers WTK5504 (PC9155 et Power v4.
Mots de la bibliothèque de textes Accès Buanderie Couvert En Grenier Niveau Programme Tous D é Actif Bus Cuisine énergie Gym Non Progrès Transmission E è Activité Bureau D' Enfants Haut Nord Récepteur Usine F ô Aide CA Dans Entrée Inférieur Numéro RF Véranda G ê Alarme Calendrier Date Erreur Invalide Off Salle Verre H ç Alimentation Canalisation De Est Installer OK Salon Vers I î Animal Capteur Défaut étage Intérieur On Saisie Veuillez J (Espace) Annulé Caractéristique Degrés Exercice Intrusion Ordinateur S
Garantie limitée Digital Security Controls (DSC) pendant une période de douze mois à partir de la date d’achat, garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation. Dans l’application de cette garantie, DSC va, lorsqu’elle le juge opportun, en cas de problèmes de fonctionnement, réparer ou remplacer les équipements défectueux dès leur retour à son dépôt de réparation.
WTK5504 v1.0 Instrucciones de instalación Español ADVERTENCIA: Refiérase al Manual de instalación del sistema para informaciones sobre limitaciones referentes al uso y funcionamiento del producto e informaciones sobre las limitaciones específicas como por ejemplo, la responsabilidad del fabricante. Estas instrucciones deben ser utilizadas en conjunto con el Manual de Instalación del panel de control apropiado con el cual este equipo se destina a ser utilizado.
Instrucciones de instalación El Teclado Inalámbrico Bidireccional WTK5504 es compatible con los paneles de control inalámbrico Alexor PC9155 y Impassa SCW9055/57. El teclado WTK5504 puede ser utilizado con el panel PowerSeries v4.6+ y TR5164.
3. Conecte el cable de la batería al terminal de la batería en el teclado. Traba Orificios de montaje Traba Selector del dispositivo contra sabotaje Conector CA Canal de paso del cable Asegúrese que el acceso al enchufe y la toma de pared no sea obstruido. Montaje Tornillo Tornillo 1. Inserte las dos pies de goma (suministrados en el paquete de los componentes de hardware) en los entalles presentes en la parte inferior de la base para mesa. 2.
teclado durante cinco segundos. Los LEDs Listo y CA volverán a su estado anterior. Repita los pasos 3 y 4 en cada teclado adicional a ser registrado. Inscripción rápida En los paneles de alarma Alexor e Impassa, la inscripción rápida reactiva el período de inscripción. 1. Entre en la programación del instalador. 2. Entre en la sección [898] de la programación. 3. Pulse el botón “Inscripción” para comenzar el proceso de inscripción.
Cambiar el brillo 1. Presione Más > Opciones del usuario > Configuración del teclado > Brillo. 2. Utilice la barra desplazante para ajustar el brillo a los parámetros deseados. 3. Para salir presione el botón Volver o Inicio. Cambio del volumen 1. Presione Más > Opciones del usuario > Configuración del teclado > Ajustes del volumen. 2. Utilice la barra desplazante para ajustar el volumen al ajuste deseado. 3. Para salir presione el botón Volver o Inicio.
Instrucciones de usuario final F. Código de edificaciones nacional (NBC); G. CSA C22.1 - Código eléctrico Canadense, Parte 1; H. CAN/ULC-S561-03 - Norma para la instalación y mantenimiento de sistemas y centrales receptoras de señales de incendio; I. CAN/ULC-S302-M88 - Norma para Instalación y clasificación de sistemas de alarmas contra robo para establecimientos financieros y comerciales, cajas de seguridad y bóvedas; J.
Palabras de la biblioteca de identificaciones Abajo Atrás Casa Deslizar Favor Lateral Padre Reporte Todos H ú Abierto Auxiliar Clóset Desplazado Fecha Lavandero Pánico Retraso Trasero I (Espacio) Acceso Ausente Central Desplazar Fondo Librería Pantalla RF Unidad J ‘ (Apóstrofo) Actividad Ayuda Cerca Detector Frente Llave Partición Sala Ventana K - (Guión) Activo Bajar Cerrado Dormitorio Fuerza Llavín Pasadizo Salida Vidrio L _(Guión bajo) Adentro Bajo Cerrando Edificio Galería Luces Pasillo Salón Violación
GARANTÍA LIMITADA Digital Security Controls garantiza que, durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra, este producto no presentará defectos en materiales y fabricación al someterlo al uso normal y que, en compensación por cualquier incumplimiento de dicha garantía, Digital Security Controls reparará o sustituirá el equipo defectuoso, según su criterio, una vez devuelto dicho equipo defectuoso a su almacén de reparación.
WTK5504 v1.0 Instruções de instalação Português ADVERTÊNCIA: Refira-se ao Manual de instalação do sistema para informações sobre limitações referentes ao uso e funcionamento do produto e informações sobre as limitações específicas como, por exemplo, a responsabilidade do fabricante. Estas instruções devem ser utilizadas em conjunto com o Manual de Instalação do painel de controle apropriado com o qual este equipamento se destina a ser utilizado.
Instruções de instalação O Teclado Sem Fio Bidirecional WTK5504 é compatível com os painéis de controle sem fio Alexor PC9155 e Impassa SCW9055/57. O teclado WTK5504 pode ser utilizado com o painel PowerSeries v4.6+ e TR5164.
2. Remova a tampa traseira abrindo pela parte superior e girando para abrir o gabinete. 3. Conecte o cabo da bateria ao terminal da bateria no teclado. Trava Orifícios de montagem Trava Seletor do dispositivo contra sabotagem Plugue CA Montagem Monte o teclado onde ele possa ser acessado a partir dos pontos de entrada designados. Uma vez que uma localização seca e segura seja selecionada, realize os passos a seguir para montar o teclado. Placa de montagem na parede WTK5504BRK 1.
5. Repita os passos 3 e 4 em cada teclado adicional a ser registrado. Registro Rápido Em os painéis de alarme Alexor e Impassa, o registro rápido reativa o período de registro. 1.Entre em programação do instalador. 2. Entre em seção programação [898]. 3. Pressione o botão "Registrar" para iniciar o processo de registro. Registro Manual Use o registro manual para inserir diretamente o número de série do teclado numérico. Para os painéis de alarme Alexor e Impassa: 1.Entre em programação do instalador. 2.
1. Pressione Mais > Opções do usuário> Configuração do teclado > Brilho. 2. Utilize a barra deslizante para ajustar o brilho para os parâmetros desejados. 3. Para sair pressione o botão Voltar ou Início. Troca do volume 1. Pressione Mais > Opções do usuário > Configuração do teclado > Ajustes do volume. 2. Utilize a barra deslizante para ajustar o volume para o ajuste desejado. 3. Para sair pressione o botão Voltar ou Início.
solventes aromáticos (p. ex., benzeno e tolueno) podem danificar a tela. • Não tente desmontar o Módulo LCD. • Não submeta a tela sensível ao toque a choque mecânico (p. ex., queda ou colisão). Choques mecânicos podem danificar o visor de vidro. • Se a tela sensível ao toque for danificada, o fluido de cristal líquido interno pode vazar. Evite o contato com o fluido de cristal líquido. Se o fluido de cristal líquido entrar em contato com a sua pele ou roupas, lave-as imediatamente utilizando sabão e água.
Palavras da biblioteca de identificações Abertura Ausente Código Abortado Auxiliar Computador Abrir Baixo Comunicador Academia Banheiro Congelar Acender Barra Controle Acesso Bateria corrente Acima Bebê Corta Adeus Biblioteca Corte Agora Bônus Cozinha Ajuda Bus Crianças Alarme CA Da Alimentação Calor Data Alto Cancelado de AM Capacho Dentro Andar Característica Desarmado Andar de baixo Carga descanso Animal Carregando Desligado área Carro Deslizar Armado Casa Desviado Armando Central desviar Armar Cerca Des
GARANTIA LIMITADA A Digital Security Controls (DSC) garante que, durante um período de 12 meses a partir da data de compra, o produto está isento de defeitos de material e de fabrico sob utilização normal e que, no cumprimento de eventuais falhas abrangidas por garantia, a Digital Security Controls reparará ou substituirá, conforme a mesma entender, o equipamento defeituoso após a devolução deste ao seu entreposto de reparações.
