Quick Guide

SV
Viktiga säkerhetsanvisningar
왘
Läs bruksanvisningen, säkerhetsguiden och snabbguiden (som
medföljer) noggrant innan du använder produkten.
왘
Bifoga alltid denna säkerhetsguide om du ger produkten till tredje
part.
왘
Använd inte en produkt om det är uppenbart att den är defekt.
왘
Använd enbart produkten i miljöer där det är tillåtet att använda
DECT/Bluetooth®. Observera föreskrifterna om detta i ditt land
innan du använder produkten.
Förhindra hälsoskador och olyckor
왘
Lyssna inte på hög volym under längre perioder då detta kan leda
till hörselskador.
왘
Ha alltid ett avstånd på minst 10 cm mellan öronkåporna och
eventuell pacemaker eller implanterad defi brillator eftersom
produkten genererar permanenta magnetfält.
왘
Förvara produkten, tillbehör och förpackningsdelar utom räckhåll för
barn och husdjur för att förebygga olyckor och kvävningsrisk.
왘
Använd inte produkten nära vatten och utsätt den inte för regn eller
fukt för att minska risken för brand eller elektriska stötar.
왘
Använd endast nätaggregat som tillhandahålls av Sennheiser.
Förhindra produktskada och felfunktion
왘
Håll alltid produkten torr och utsätt den inte för extrema temperaturer
(hårtork, värmare, längre exponering för solljus, osv.) för att undvika
korrosion eller deformering.
왘
Använd endast fästen/tillbehör/reservdelar som tillhandahålls eller
rekommenderas av Sennheiser.
왘
Rengör endast produkten med en mjuk och torr trasa.
왘
Koppla ur nätaggregatet från vägguttaget
• för att frånkoppla produkten helt från strömförsörjningen
• vid åska eller
• när produkten inte används under längre perioder.
왘
Kontrollera alltid att nätaggregatet
• står på en säker plats och är lätt att komma åt
• är ordentligt anslutet till vägguttaget
• endast används inom det tillåtna temperaturområdet
(se „
Specifi kationer“)
• inte täcks över eller utsätts för direkt solljus under längre perioder
för att förhindra att den blir varm.
왘
Kortslut inte produktens kontakter. Se till att inga metallföremål (t.ex.
gem, hårspännen, örhängen) kommer i kontakt med gränsytor och
kontakter.
왘
Använd endast headsetet med den dedicerade basstationen eller
laddaren.
왘
Anslut endast Sennheisers tillbehör till ACC-porten.
Säkerhetsanvisningar för litiumpolymerbatteriet
!
VARNING
I extrema fall kan missbruk eller felanvändning av
litiumpolymerbatteriet leda till:
• explosion
• brand
• värme
• rök eller gas.
Använd endast laddningsbara batterier som rekommenderas
av Sennheiser tillsammans med lämpliga laddare.
Utsätt inte för fukt.
Stäng av produkter som drivs av laddningsbara batterier
efter användning.
Ladda endast laddningsbara batterier i
omgivningstemperaturer mellan 10 °C och 40 °C.
När du inte använder laddningsbara batterier under längre
perioder ska de laddas regelbundet (ungefär var tredje
månad).
Får ej tas isär.
Värm inte upp över +70 °C. Utsätt t.ex. inte för solljus eller
kasta i en brasa.
Avsedd användning/ansvar
Produkten kan användas för telefoni tillsammans med en telefon och/
eller dator (VoIP) och/eller en mobiltelefon via Bluetooth, liksom för att
lyssna på musik. Headsetsystemet är avsett för professionell användning
i kontor eller callcenter. Om du använder dongeln: Bluetooth-enheter
måste stödja “Hands Free Profi le” (HFP), “Headset Profi le” (HSP) eller
“Advanced Audio Distribution Profi le” (A2DP).
Om denna produkt används till applikationer som inte nämns i
tillhörande produktguider anses det vara felaktig användning.
Sennheiser tar inget ansvar för skador som härrör från missbruk eller
felanvändning av denna produkt och dess fästen/tillbehör.
Tillverkarintyg
Garanti
Sennheiser Communications A/S ger en garanti på 24 månader för
denna produkt. Besök vår webbplats på www.sennheiser.com eller
kontakta din återförsäljare för information om aktuella garantivillkor.
I överensstämmelse med följande krav
• WEEE-direktivet (2012/19/EU)
Kassera denna produkt genom att ta den till din lokala
insamlingsplats eller återvinningsstation för sådan
utrustning.
• Batteridirektiv (2006/66/EG & 2013/56/EU)
Produktens inbyggda laddningsbara batterier kan
återvinnas. För att skydda miljön ska du slänga defekta
produkter tillsammans med deras laddningsbara batterier
som specialavfall eller skicka tillbaka dem till din
specialisthandlare.
EU-överensstämmelse
• ErP-direktivet (2009/125/EG)
• RoHS-direktivet (2011/65/EU)
• Härmed förklarar Sennheiser Communications A/S att
radioutrustningstypen SDW 5000 överensstämmer med
radioutrustningsdirektivet (2014/53/EU).
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns
på följande adress: www.sennheiser.com/download.
FI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
왘
Lue käyttöohje, turvaohje, pikaopas (jos mukana) huolellisesti ja
kokonaan ennen tuotteen käyttöä.
왘
Liitä tämä turvaohje aina mukaan, jos annat tuotteen kolmansien
osapuolien käyttöön.
왘
Älä käytä selvästi viallista tuotetta.
왘
Käytä tuotetta vain ympäristöissä, joissa DECT/Bluetooth®-lähetys
on sallittua. Ennen kuin otat tuotteen käyttöön, ota huomioon
maakohtaiset määräykset!
Terveyshaittojen ja onnettomuuksien estäminen
왘
Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja
kuulovammojen estämiseksi.
왘
Pidä aina vähintään 10 cm:n etäisyys korvakuppien ja
sydämentahdistimen tai implantoidun defi brillaattorin välillä, koska
tuote saa aikaan pysyviä magneettikenttiä.
왘
Pidä tuote, tarvikkeet ja pakkauksen osat lasten ja lemmikkieläinten
ulottumattomissa onnettomuuksien ja nielemisvaaran välttämiseksi.
왘
Älä käytä tuotetta veden lähellä tai altista sitä sateelle tai kosteudelle.
Näin voidaan vähentää tulipalon tai sähköiskun vaara.
왘
Käytä vain Sennheiserin tarjoamia virtalähteitä.
Tuotteen vahingoittumisen ja toimintahäiriöiden estäminen
왘
Pidä tuote aina kuivana äläkä altista sitä äärimmäisille lämpötiloille
(hiustenkuivaaja, lämmitin, jatkuva altistuminen auringonvalolle jne.)
korroosion ja epämuodostuman välttämiseksi.
왘
Käytä vain Sennheiserin toimittamia tai suosittelemia lisävarusteita/
tarvikkeita/varaosia.
왘
Puhdista tuote vain pehmeällä, kuivalla liinalla.
왘
Irrota virtalähde verkkovirrasta
• kun haluat kytkeä tuotteen kokonaan pois verkkovirtajärjestelmästä
• ukkosmyrskyjen aikaan tai
• kun et käytä tuotetta pitkään aikaan.
왘
Varmista aina, että virtalähdeyksikkö
• on turvallisessa toimintakunnossa ja helposti saavutettavissa,
• on kytkettynä oikein verkkovirtaan,
• on käytössä vain sallitulla lämpötila-alueella (katso ”
tekniset
tiedot
”),
• ei ole peitettynä tai alttiina suoralle auringonvalolle pidempiä
aikoja lämmön kertymisen estämiseksi.
왘
Älä aiheuta oikosulkua tuotteen liittimiin. Varmista, että
metalliesineet (esim. paperiliittimet, hiuspinnit, korvarenkaat) eivät
ole kosketuksissa liittimien kanssa.
왘
Käytä headsetia vain siihen kuuluvan tukiaseman tai latauslaitteen
kanssa.
왘
Kytke Sennheiser-lisälaitteita vain ACC-porttiin.
Litiumpolymeeriakun turvaohjeet
!
VAROITUS
Äärimmäisissä tapauksissa litium-polymeeriakun väärinkäyttö
voi aiheuttaa:
• räjähdyksen
• tulipalon
• kuumenemisen
• savua tai kaasua.
Käytä vain Sennheiserin suosittelemia ladattavia akkuja ja
asianmukaisia latauslaitteita.
Älä altista kosteudelle.
Kytke ladattavat akkukäyttöiset tuotteet pois päältä käytön
jälkeen.
Lataa ladattavia akkuja vain 10 °C–40 °C:een lämpötiloissa.
Kun et käytä ladattavia akkuja pitkään aikaan, lataa ne
säännöllisesti (noin 3 kuukauden välein).
Älä vahingoita tai pura.
Älä kuumenna yli +70 °C:een lämpötiloihin eli älä altista
auringonvalolle tai heitä tuleen.
Tarkoitettu käyttö/vastuullisuus
Tuotetta voidaan käyttää puhelimelle yhdessä puhelimen ja/tai
tietokoneen (VoIP) kanssa ja/tai matkapuhelimen kanssa Bluetoothin
kautta sekä musiikin kuunteluun. Headset-järjestelmä on tarkoitettu
ammattimaiseen toimisto- tai call center -käyttöön. Jos käytät sovitinta:
Bluetooth-laitteiden tulee tukea ”hands free -profi ilia” (HFP), ”headset-
profi ilia” (HSP) tai ”advanced audio distribution -profi ilia” (A2DP).
Sopimattomalla käytöllä tarkoitetaan sitä, jos tuotetta käytetään
tarkoitukseen, jota ei ole nimetty kyseisissä tuoteoppaissa.
Sennheiser ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen
ja sen lisävarusteiden/tarvikkeiden väärinkäytöstä.
Valmistajan vakuutukset
Takuu
Sennheiser Communications A/S myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden
takuun. Katso takuuehdot verkkosivulta www.sennheiser.com tai ota
yhteyttä Sennheiser-kumppaniisi.
Seuraavia vaatimuksia noudattaen
• WEEE-direktiivi (2012/19/EU)
Hävitä tämä tuote viemällä se kyseisille laitteille
tarkoitettuun paikalliseen keräyspisteeseesi tai
kierrätyskeskukseen.
• Paristo- ja akkudirektiivi (2006/66/EY & 2013/56/EU)
Tuotteen sisäänrakennettu, ladattava akku voidaan kierrättää.
Ympäristön suojelemiseksi ole hyvä ja hävitä vikaantuneet
tuotteet kierrätettävine akkuineen asianmukaisena
erikoisjätteenä, tai palauta ne jälleenmyyjällesi.
EU-vaatimustenmukaisuus
• ErP-direktiivi (2009/125/EY)
• RoHS-direktiivi (2011/65/EU)
• Sennheiser Communications A/S ilmoittaa, että
radiolaite tyyppiä SDW 5000 noudattaa eurooppalaista
radiolaitedirektiiviä 2014/53/EU.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla
seuraavassa internet-osoitteessa: www.sennheiser.com/download.
EL
őŤŞũůŦŧŚŭ ūšŤŠŜŢŭ ŠŦŞ ůŤũ ŞŮűřŨŢŦŞ
왘
¨ŦŞşřŮůŢ ŬūŮŢŧůŦŧř ŧŞŦ ŢŪūŨūŧŨśŬūŰ ůū ŢŠŲŢŦŬŜšŦū ūšŤŠŦŹũ,
ůūũ ūšŤŠŷ ŞŮűŞŨŢŜŞŭ, ůū ŠŬśŠūŬū ūšŤŠŷ (ŷŴŭ ŞŬŚŲūũůŞŦ) ŬŦũ
ŲŬŤŮŦūūŦśŮŢůŢ ůū Ŭūŵŷũ.
왘
ŌŞ ŞŬŞšŜũŢůŢ řũůŞ ŞŰůŷũ ůūũ ūšŤŠŷ ŞŮűŞŨŢŜŞŭ ŷůŞũ šŜũŢůŢ ůū
Ŭūŵŷũ ŮŢ ůŬŜůūŰŭ.
왘
ŋŤũ ŲŬŤŮŦūūŦŢŜůŢ ŬūűŞũŹŭ ŢŨŞůůŴŞůŦŧŷ Ŭūŵŷũ.
왘
ŌŞ ŲŬŤŮŦūūŦŢŜůŢ ůū Ŭūŵŷũ ŷũū ŮŢ ŢŬŦşřŨŨūũůŞ ŷūŰ Ť ŢůřšūŮŤ
DECT /Bluetooth® ŢŦůŬŚŢůŞŦ. ŏŬŦũ şřŨŢůŢ ůū Ŭūŵŷũ ŮŢ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ,
ůŤŬŢŜůŢ ůūŰŭ ŞũůŜŮůūŦŲūŰŭ ŧŞũūũŦŮūŸŭ ůŤŭ ŲŹŬŞŭ!
ŏŬŷŨŤųŤ şŨřşŤŭ ůŤŭ ŰŠŢŜŞŭ ŧŞŦ ŞůŰŲŤřůŴũ
왘
ŋŤũ ŞŧūŸůŢ ŮŢ ŰųŤŨś ŚũůŞŮŤ ŠŦŞ ŢŠřŨū ŲŬūũŦŧŷ šŦřŮůŤŞ ŠŦŞ ũŞ Ťũ
ŬūŧŨŤťŢŜ ţŤŦř ŮůŤũ Şŧūś ŮŞŭ.
왘
¨ŦŞůŤŬŢŜůŢ řũůŞ ŦŞ ŞŷŮůŞŮŤ ůūŰŨřŲŦŮůūũ 3,94” (10 Ţŧ.) ŢůŞŪŸ
ůŴũ ŮůūŦŲŢŜŴũ ŠŦŞ ůŞ ŞŰůŦř ŧŞŦ ůūŰ ŧŞŬšŦŞŧūŸ şŤŞůūšŷůŤ ś ůūŰ
ŢűŰůŢŰŚũūŰ ŞŦũŦšŴůś ŧŞťŹŭ ůū Ŭūŵŷũ šŤŦūŰŬŠŢŜ ŷũŦŞ
ŞŠũŤůŦŧř ŢšŜŞ.
왘
¨ŦŞůŤŬŢŜůŢ ůū Ŭūŵŷũ, ŞŪŢŮūŰřŬ ŧŞŦ ůŞ ŞũůŞŨŨŞŧůŦŧř ůŤŭ ŮŰŮŧŢŰŞŮŜŞŭ
ŞŧŬŦř Şŷ ŞŦšŦř ŧŞŦ ŧŞůūŦŧŜšŦŞ ţŹŞ ŠŦŞ ůŤũ ŬŷŨŤųŤ ŞůŰŲŤřůŴũ
ŧŦũšŸũŴũ ũŦŠūŸ.
왘
ŋŤũ ŲŬŤŮŦūūŦŢŜůŢ ůū Ŭūŵŷũ ŧūũůř ŮŢ ũŢŬŷ ŧŞŦ Ťũ ůū ŢŧťŚůŢůŢ
ŮŢ şŬūŲś ś ŰŠŬŞŮŜŞ ŠŦŞ ũŞ ŢŦŹŮŢůŢ ůūũ ŧŜũšŰũū ŰŬŧŞŠŦřŭ ś
ŤŨŢŧůŬūŨŤŪŜŞŭ.
왘
ŕŬŤŮŦūūŦśŮůŢ ŷũū ůŬūűūšūůŦŧř ūŰ ŞŬŚŲūũůŞŦ Şŷ ůŤ Sennheiser.
ŏŬŷŨŤųŤ şŨřşŤŭ Ůůū Ŭūŵŷũ ŧŞŦ šŰŮŨŢŦůūŰŬŠŦŹũ
왘
¨ŦŞůŤŬŢŜůŢ řũůŞ ůū Ŭūŵŷũ ŮůŢŠũŷ ŧŞŦ Ťũ ůū ŢŧťŚůŢůŢ ŮŢ ŞŧŬŞŜŢŭ
ťŢŬūŧŬŞŮŜŢŭ (ŮŢŮūŰřŬ ŞŨŨŦŹũ, ťŢŬřŮůŬŞ, ŞŬŞůŢůŞŚũŤ
ŚŧťŢŮŤ Ůůū űŴŭ ůūŰ śŨŦūŰ, ŧ.Ũ.) ŠŦŞ ůŤũ ŞūűŰŠś šŦřşŬŴŮŤŭ ś
ŞŬŞūŬűŹŮŢŴũ.
왘
ŕŬŤŮŦūūŦŢŜůŢ ŷũū ŢŪŞŬůśŞůŞ/ŞŪŢŮūŰřŬ/ŞũůŞŨŨŞŧůŦŧř ūŰ
ŞŬŚŲūũůŞŦ ś ŮŰũŦŮůŹũůŞŦ Şŷ ůŤ Sennheiser.
왘
ʼnŞťŞŬŜŮůŢ ůū Ŭūŵŷũ ŷũū Ţ ŞŨŞŧŷ, ŮůŢŠũŷ ŞũŜ.
왘
łŠřŨůŢ ůū ůŬūűūšūůŦŧŷ Şŷ ůŤũ ŬŜţŞ
• ŠŦŞ ũŞ ŞūŮŰũšŚŮŢůŢ ŢũůŢŨŹŭ ůū Ŭūŵŷũ Şŷ ůū ŮŸŮůŤŞ ŞŬūŲśŭ
ŤŨŢŧůŬŦŧūŸ ŬŢŸŞůūŭ
• ŧŞůř ůŤ šŦřŬŧŢŦŞ ŧŞůŞŦŠŜšŴũ ś
• ŷůŞũ šŢũ ŲŬŤŮŦūūŦŢŜůŢ ůū Ŭūŵŷũ ŠŦŞ ŢŠřŨū ŲŬūũŦŧŷ šŦřŮůŤŞ.
왘
ńŪŞŮűŞŨŜţŢůŢ řũůūůŢ ŷůŦ ůū ůŬūűūšūůŦŧŷ ŢŜũŞŦ
• ŮŢ ŞŮűŞŨś ŧŞůřŮůŞŮŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ŧŞŦ ŢŸŧūŨŞ ŬūŮşřŮŦū,
• ŮŴŮůř ŮŰũšŢšŢŚũū ŮůŤũ ŬŜţŞ,
• ŨŢŦůūŰŬŠŢŜ ŷũū Ţũůŷŭ ůūŰ ŢŦůŬŢůūŸ ŢŸŬūŰŭ ťŢŬūŧŬŞŮŜŞŭ (šŢŜůŢ
ůŦŭ „
ŏŬūšŦŞŠŬŞűŚŭ“),
• šŢũ ŧŞŨŸůŢůŞŦ ś ŢŧůŜťŢũůŞŦ ŮŢ řŢŮū ŤŨŦŞŧŷ űŴŭ ŠŦŞ ŢŠřŨū
ŲŬūũŦŧŷ šŦřŮůŤŞ, ŬūŧŢŦŚũūŰ ũŞ ŞūűŢŰŲťŢŜ Ť ŮŰŮŮŹŬŢŰŮŤ
ťŢŬŷůŤůŞŭ.
왘
ŋŤũ şŬŞŲŰŧŰŧŨŹũŢůŢ ůŦŭ ŢŞűŚŭ ůūŰ Ŭūŵŷũůūŭ. łŢşŞŦŴťŢŜůŢ ŷůŦ šŢũ
ŰřŬŲūŰũ ŢůŞŨŨŦŧř ŞũůŦŧŢŜŢũŞ (.Ų. ŮŰũšŢůśŬŢŭ, ůŮŦŦšřŧŦŞ ŠŦŞ
ůŞ ŞŨŨŦř, ŮŧūŰŨŞŬŜŧŦŞ) ūŰ ŚŬŲūũůŞŦ ŮŢ ŢŞűś Ţ ůŦŭ šŦŞŮŰũšŚŮŢŦŭ
ŧŞŦ ůŦŭ ŢŞűŚŭ.
왘
ŌŞ ŲŬŤŮŦūūŦŢŜůŢ ůū ŞŧūŰŮůŦŧŷ ŷũū Ţ ůūũ ŢŦšŦŧŷ ŮůŞťŷ şřŮŤŭ ś
ůūũ űūŬůŦŮůś.
왘
őŰũšŚŮůŢ ŷũū ŞŪŢŮūŰřŬ Sennheiser ŮůŤ ťŸŬŞ ACC.
ŎšŤŠŜŢŭ ŞŮűŞŨŢŜŞŭ ŠŦŞ ůū ŞŧŚůū ŞůŞŬŦŹũ ūŨŰŢŬŹũ
ŨŦťŜūŰ
!
ŏŐŎńň¨ŎŏŎňņőņ
őŢ ŞŧŬŞŜŢŭ ŢŬŦůŹŮŢŦŭ, Ť ŧŞůřŲŬŤŮŤ ś ŧŞŧś ŲŬśŮŤ ůūŰ
ŞŧŚůūŰ ŞůŞŬŦŹũ ūŨŰŢŬŹũ ŨŦťŜūŰ ūŬŢŜ ũŞ ŬūŧŞŨŚŮŢŦ:
• ŚŧŬŤŪŤ
• űŴůŦř
• ťŢŬŷůŤůŞ
• ŧŞũŷ ś ŞŚŬŦŞ
ŕŬŤŮŦūūŦŢŜůŢ ŷũū ůŦŭ ŢŞũŞűūŬůŦţŷŢũŢŭ ŞůŞŬŜŢŭ
ūŰ ŮŰũŦŮůŹũůŞŦ Şŷ ůŤ Sennheiser ŧŞŦ ůūŰŭ ŧŞůřŨŨŤŨūŰŭ
űūŬůŦŮůŚŭ.
ŋŤũ ŢŧťŚůŢůŢ ŮŢ ŰŠŬŞŮŜŞ.
őşśũŢůŢ ůŞ ŬūŵŷũůŞ Ţ ŢŞũŞűūŬůŦţŷŢũŤ ŞůŞŬŜŞ Ţůř ůŤ
ŲŬśŮŤ.
ŔūŬůŜţŢůŢ ůŦŭ ŢŞũŞűūŬůŦţŷŢũŢŭ ŞůŞŬŜŢŭ ŷũū ŮŢ
ťŢŬūŧŬŞŮŜŢŭ ŢŬŦşřŨŨūũůūŭ ŢůŞŪŸ 10 °C/50 °F ŧŞŦ
40 °C/104 °F.
ĽůŞũ šŢũ ŲŬŤŮŦūūŦŢŜůŢ ůŦŭ ŢŞũŞűūŬůŦţŷŢũŢŭ ŞůŞŬŜŢŭ
ŠŦŞ ŢŠřŨŢŭ ŲŬūũŦŧŚŭ ŢŬŦŷšūŰŭ, ũŞ ůŦŭ űūŬůŜţŢůŢ ůŞŧůŦŧř
(ŢŬŜūŰ ŧřťŢ 3 śũŢŭ).
ŋŤũ ůŦŭ ŧŞůŞŮůŬŚűŢůŢ ś ŞūŮŰũŞŬūŨūŠŢŜůŢ.
ŋŤũ ťŢŬŞŜũŢůŢ řũŴ Şŷ 70 °C/158 °F, .Ų. šŢũ ŬŚŢŦ ũŞ
ŢŧůŜťŢũůŞŦ Ůůū űŴŭ ůūŰ śŨŦūŰ ś ũŞ ůŦŭ ŬŜŲũŢůŢ ŮůŤ űŴůŦř.
ŏŬūşŨŢŷŢũŤ ŲŬśŮŤ/ŢŰťŸũŤ
Œū Ŭūŵŷũ ūŬŢŜ ũŞ ŲŬŤŮŦūūŦŤťŢŜ ŠŦŞ ůŤŨŢűŴũŜŞ Ţ ůŤŨŚűŴũū ś/
ŧŞŦ ŤŨŢŧůŬūũŦŧŷ ŰūŨūŠŦŮůś (VoIP) ŧŞŦ/ś ŧŦũŤůŷ ůŤŨŚűŴũū ŚŮŴ
Bluetooth, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ŞŧŬŷŞŮŤ ūŰŮŦŧśŭ. Œū ŮŸŮůŤŞ ŞŧūŰŮůŦŧŹũ
ŬūūŬŜţŢůŞŦ ŠŦŞ ŢŞŠŠŢŨŞůŦŧŷ ŠŬŞűŢŜū ś ŲŬśŮŤ ůŤŨŢűŴũŦŧūŸ ŧŚũůŬūŰ.
ńřũ ŲŬŤŮŦūūŦŢŜůŢ ůū ŧŨŢŦšŜ ŬŷŮşŞŮŤŭ: ŎŦ ŮŰŮŧŢŰŚŭ Bluetooth ŬŚŢŦ ũŞ
ŰūŮůŤŬŜţūŰũ “ŬūűŜŨ ŲŬśŮŤŭ ŲŴŬŜŭ ŲŚŬŦŞ” (HFP), “ŬūűŜŨ
ŞŧūŰŮůŦŧūŸ”
(HSP) ś “ŮŸũťŢůū ŬūűŜŨ šŦŞũūśŭ śŲūŰ” (A2DP).
ŇŢŴŬŢŜůŞŦ ŞŧŞůřŨŨŤŨŤ ŲŬśŮŤ ŷůŞũ ůū Ŭūŵŷũ ŲŬŤŮŦūūŦŢŜůŞŦ ŠŦŞ
ūūŦŞšśūůŢ ŢűŞŬūŠś ūŰ šŢũ ŧŞůūũūřţŢůŞŦ ŮůŦŭ ŮŰũŤŚũŢŭ ūšŤŠŜŢŭ
ŲŬśŮŤŭ ůūŰ Ŭūŵŷũůūŭ.
ņ Sennheiser šŢũ ŞūšŚŲŢůŞŦ ŢŰťŸũŤ ŠŦŞ ţŤŜŢŭ ūŰ ŬūŧŸůūŰũ Şŷ
ŧŞůřŲŬŤŮŤ ś ŧŞŧś ŲŬśŮŤ ůūŰ Ŭūŵŷũůūŭ ŞŰůūŸ ŧŞŦ ůŴũ ŢŪŞŬůŤřůŴũ/
ŞŪŢŮūŰřŬ ůūŰ.
¨ŤŨŹŮŢŦŭ ůūŰ ŧŞůŞŮŧŢŰŞŮůś
ńŠŠŸŤŮŤ
ņ Sennheiser Communications A/S ŞŬŚŲŢŦ ŢŠŠŸŤŮŤ 24 ŤũŹũ ŠŦŞ
ŞŰůŷ ůū Ŭūŵŷũ. ŃŦŞ ůūŰŭ ůŬŚŲūũůŢŭ ŷŬūŰŭ ŢŠŠŸŤŮŤŭ, ŢŦŮŧŢűťŢŜůŢ ůūũ
šŦŞšŦŧůŰŞŧŷ Şŭ ůŷū Ůůū www.sennheiser.com ś ŢŦŧūŦũŴũśŮůŢ Ţ ůūũ
ŮŰũŢŬŠřůŤ ůŤŭ Sennheiser ūŰ ŮŞŭ ŢŪŰŤŬŢůŢŜ.
őŢ ŮŰŷŬűŴŮŤ Ţ ůŦŭ ŞŧŷŨūŰťŢŭ ŞŞŦůśŮŢŦŭ
• ŎšŤŠŜŞ Łņņń (2012/19/ńń)
ŌŞ ŞūŬŬŜůŢůŢ ŞŰůŷ ůū Ŭūŵŷũ ŤŠŞŜũūũůŞŭ ůū Ůůū ůūŦŧŷ
ŮŞŭ ŮŤŢŜū ŮŰŨŨūŠśŭ ś ŧŚũůŬū ŞũŞŧŸŧŨŴŮŤŭ ŠŦŞ ůūũ Ţũ ŨŷŠŴ
ŢŪūŨŦŮŷ.
• ŎšŤŠŜŞ ŠŦŞ ůŦŭ ŞůŞŬŜŢŭ (2006/66/EK ŧŞŦ 2013/56/ńE)
ŎŦ ŢũŮŴŞůŴŚũŢŭ ŢŞũŞűūŬůŦţŷŢũŢŭ ŞůŞŬŜŢŭ ůūŰ
Ŭūŵŷũůūŭ ūŬūŸũ ũŞ ŞũŞŧŰŧŨŴťūŸũ. ŃŦŞ ũŞ ŬūŮůŞůŢŸŮŢůŢ
ůū ŢŬŦşřŨŨūũ, ŞŬŞŧŞŨūŸŢ ũŞ ŞūŬŬŜųŢůŢ ůŞ
ŢŨŞůůŴŞůŦŧř ŬūŵŷũůŞ Ţ ůŦŭ ŢŞũŞűūŬůŦţŷŢũŢŭ ŞůŞŬŜŢŭ
ůūŰŭ Ŵŭ ŢŦšŦŧř ŞŷşŨŤůŞ ś ũŞ ůŞ ŢŦŮůŬŚųŢůŢ Ůůūũ
ŢŪŢŦšŦŧŢŰŚũū ŮŞŭ ŞũůŦŬŷŮŴū
őŰŷŬűŴŮŤ ńń
• ŎšŤŠŜŞ ErP (2009/125/ńʼn)
• ŎšŤŠŜŞ RoHS (2011/65/ńń)
• ¨ŦŞ ůūŰ ŞŬŷũůūŭ, Ť Sennheiser Communications A/S
šŤŨŹũŢŦ ŷůŦ ū ůŸūŭ ŬŞšŦūűŴũŦŧūŸ ŢŪūŨŦŮūŸ SDW 5000
ŮŰūŬűŹũŢůŞŦ Ţ ůŤũ ŎšŤŠŜŞ ŠŦŞ ůūũ ŬŞšŦūűŴũŦŧŷ
ŢŪūŨŦŮŷ (2014/53/ńń).
Œū ŨśŬŢŭ ŧŢŜŢũū ůŤŭ šśŨŴŮŤŭ ŮŰŷŬűŴŮŤŭ ńń šŦŞůŜťŢůŞŦ ŮůŤũ
ŞŧŷŨūŰťŤ šŦŢŸťŰũŮŤ šŦŞšŦŧůŸūŰ: www.sennheiser.com/download.
DA
Vigtige sikkerhedsforskrifter
왘
Læs hele brugsanvisningen, sikkerhedsvejledningen og
kvikvejledningen (hvis disse medfølger) omhyggeligt, før du tager
produktet i brug.
왘
Sikkerhedsvejledningen skal altid følge produktet, hvis det
videregives til tredjepart.
왘
Produktet må ikke anvendes, hvis det er åbenlyst beskadiget eller
defekt.
왘
Produktet må kun benyttes på steder, hvor det er tilladt at bruge
apparater, der udsender/modtager DECT-/Bluetooth®-signaler.
Sæt dig ind i relevante landespecifi kke bestemmelser, før du tager
produktet i brug!
Forebyggelse af ulykker og sundhedsfare
왘
Undlad at lytte ved høj lydstyrke i længere perioder, da det kan være
skadeligt for hørelsen.
왘
Der skal altid være mindst 10 cm mellem ørekapslerne og
pacemakere/implanterede defi brillatorer, fordi produktet genererer
permanente magnetfelter.
왘
For at undgå ulykker og kvælningsfare skal produktet, tilbehør og
emballage anbringes utilgængeligt for børn og kæledyr.
왘
For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må produktet
ikke anvendes i nærheden af vand eller udsættes for regn eller fugt.
왘
Der må kun anvendes strømforsyninger leveret af Sennheiser.
Forebyggelse af funktionsfejl og skader på produktet
왘
For at undgå korrosion og deformering skal produktet altid holdes
tørt, og det må ikke udsættes for voldsomme temperaturer (hårtørrer,
radiatorer, anbringelse i sollys i længere tid og lign.).
왘
Der må kun anvendes tilbehør/ekstraudstyr/reservedele leveret
eller anbefalet af Sennheiser.
왘
Produktet må kun rengøres med en blød, tør klud.
왘
Tag strømforsyningen ud af stikkontakten
• når forbindelsen mellem produktet og elnettet skal afbrydes
fuldstændigt
• i tordenvejr
• når produktet ikke skal anvendes i længere tid.
왘
Sørg for, at strømforsyningen
• altid fungerer korrekt og sikkert og er let tilgængelig
• altid er korrekt monteret i stikkontakten
• kun anvendes inden for det tilladte temperaturinterval
(se “
Specifi kationer”)
• aldrig er tildækket eller udsat for direkte sollys i længere tid for at
forhindre, at strømforsyningen bliver overophedet.
왘
Produktets kontaktfl ader må ikke kortsluttes. Sørg for, at
metalobjekter som papirclips, hårnåle, øreringe og lign. ikke kommer
i kontakt med tilslutningsåbninger og kontaktfl ader.
왘
Headsettet må kun anvendes sammen med den tilhørende
basestation eller oplader.
왘
Kun Sennheiser-tilbehør må tilsluttes til ACC-porten.
Sikkerhedsforskrifter for litiumpolymer-batteripakken
!
ADVARSEL
I ekstreme tilfælde kan forkert eller hårdhændet behandling af
litiumpolymer-batteripakken føre til
• eksplosion
• brand
• overophedning
• udvikling af røg eller gas.
Der må kun anvendes genopladelige batterier anbefalet
af Sennheiser, og de må kun anvendes sammen med
anbefalede opladere.
Må ikke udsættes for fugt.
Produkter med genopladelige batterier skal slukkes efter
brug.
Genopladelige batterier må kun oplades i rumtemperaturer
på mellem 10 °C og 40 °C.
Hvis genopladelige batterier ikke skal anvendes i længere tid,
skal de oplades med jævne mellemrum (ca. hver 3. måned).
Må ikke punkteres eller adskilles.
Må ikke opvarmes til over +70 °C og må ikke udsættes for
sollys eller ild.
Tilsigtet anvendelse/erstatningsansvar
Produktet kan bruges til telefoni sammen med en telefon, en computer
(VoIP) og/eller en mobiltelefon via Bluetooth samt til at lytte til musik
med. Headsetsystemet er beregnet til professionel brug på kontorer
og i callcentre. Hvis du anvender dongle: Bluetooth-enheder skal
understøtte HFP (“hands-free profi le”), HSP (“headset profi le”) eller
A2DP (“advanced audio distribution profi le”).
Det betragtes som utilsigtet anvendelse, hvis dette produkt benyttes
på nogen måde, der ikke er omtalt i de tilhørende brugsanvisninger/
vejledninger.
Sennheiser fraskriver sig ethvert erstatningsansvar for skader, der skyldes
forkert eller hårdhændet behandling af produktet og dets tilbehør/
ekstraudstyr.
Fabrikanterklæringer
Garanti
Sennheiser Communications A/S yder 24 måneders garanti på dette
produkt. Gældende vilkår for garantien fremgår af vores websted
www.sennheiser.com og kan oplyses ved henvendelse til din
Sennheiser-leverandør.
Overholder følgende krav
• WEEE-direktivet (2012/19/EU)
Produktet skal bortskaffes ved at afl evere det til en
genbrugsstation, miljøbil eller lignende autoriseret
afl everingssted, der modtager denne type affald.
• Batteridirektivet (2006/66/EF og 2013/56/EU)
Produktets indbyggede genopladelige batterier kan
genanvendes. For at beskytte miljøet opfordres du til
at bortskaffe defekte produkter sammen med deres
genopladelige batterier som specialaffald eller returnere
dem til forhandleren.
EU-overensstemmelse
• Direktivet om miljøvenligt design (2009/125/EF)
• RoHS-direktivet (2011/65/EU)
• Sennheiser Communications A/S erklærer hermed,
at radioudstyret af typen SDW 5000 overholder
Radioudstyrsdirektivet (2014/53/EU).
Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen findes på
følgende internetadresse: www.sennheiser.com/download.
PL
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
왘
Przed zastosowaniem produktu należy uważnie i całkowicie
przeczytać instrukcje obsługi, instrukcje bezpieczeństwa, skróconą
instrukcję obsługi (dostarczone).
왘
W przypadku przekazywania produktu stronom trzecim zawsze
należy dołączać te instrukcje bezpieczeństwa.
왘
Nie stosować produktów z widocznymi wadami.
왘
Stosować produkt wyłącznie w środowisku, w którym zezwolono na
transmisję DECT/Bluetooth®. Przed uruchomieniem produktu należy
postępować zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi!
Zapobieganie obrażeniom i wypadkom
왘
Nie słuchać dźwięków o wysokiej głośności przez dłuższy czas, aby
zapobiec uszkodzeniom słuchu.
왘
Zawsze zachować odległość minimum 3,94“ (10 cm) między
poduszkami usznymi oraz rozrusznikiem serca lub wszczepionym
defi brylatorem, ponieważ produkt generuje nieustanne pola
magnetyczne.
왘
Trzymać produkt, akcesoria i części opakowania z dala od zasięgu
dzieci i zwierząt, aby zapobiec wypadkom i niebezpieczeństwu
udławienia się.
왘
Nie stosować produktu w pobliżu wody i nie narażać go na deszcz ani
wilgoć, aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem.
왘
Stosować wyłącznie zasilacze dostarczone przez fi rmę Sennheiser.
Zapobieganie uszkodzeniom produktu i nieprawidłowemu
funkcjonowaniu
왘
Zawsze utrzymywać produkt w suchym stanie i nie narażać go na
działanie ekstremalnych temperatur (suszarka, grzejnik, długie
narażenie na promienie słoneczne itd.), aby zapobiec korozji lub
zniekształceniom.
왘
Stosować wyłącznie dodatki/akcesoria/części wymienne
dostarczone lub zalecane przez fi rmę Sennheiser.
왘
Czyścić produkt wyłącznie miękką, suchą ścierką.
왘
Odłączyć zasilasz od gniazda w ścianie
• aby całkowicie odłączyć produkt od systemu zasilania,
• w trakcie burz z piorunami lub
• gdy produkt nie jest stosowany przez dłuższy czas.
왘
Zawsze zapewnić, że zasilacz jest
• w bezpiecznym stanie roboczym i dostęp do niego jest łatwy,
• prawidłowo podłączony do gniazda w ścianie,
• obsługiwany wyłącznie w ramach dopuszczalnego zakresu
temperatury (patrz „
Specyfi kacje”),
• nie jest przykryty ani narażony na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych przez dłuższy czas w celu uniknięcia nagromadzeniu
ciepła.
왘
Nie zwierać styków produktu. Upewnić się, że metalowe obiekty
(np. spinacze do papieru, spinki do włosów, kolczyki) nie mają
kontaktu z interfejsami i stykami.
왘
Stosować wyłącznie zestaw słuchawkowy ze specjalną stacją
bazową lub ładowarką.
왘
Do portu ACC należy podłączać wyłącznie akcesoria Sennheiser.
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatora litowo-
polimerowego
!
UWAGA
W ekstremalnych przypadkach nadużycie lub nieprawidłowe
użycie akumulatora litowo-polimerowego może prowadzić do:
• wybuchu
• pożaru
• powstania ciepła
• dymu lub gazu.
Stosować wyłącznie ładowalne akumulatory zalecane przez
firmę Sennheiser oraz odpowiednie ładowarki.
Nie narażać na działanie wilgoci.
Po zastosowaniu wyłączyć produkty zasilane ładowalnymi
akumulatorami.
Ładować ładowalne akumulatory wyłącznie w temperaturze
otoczenia pomiędzy 10°C/50°F i 40°C/104°F.
Gdy ładowalne akumulatory nie są stosowane przez dłuższy
czas, należy ładować je regularnie (co ok. 3 miesiące).
Nie psuć ani nie rozkładać.
Nie ogrzewać do temperatury powyżej +70 °C/158 °F, np. nie
narażać na działanie promieni słonecznych ani nie wrzucać
do ognia.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem/odpowiedzialność
Produkt można stosować do telefonii wraz z telefonem i/lub
komputerem (VoIP) i/lub telefonem komórkowym przez Bluetooth
oraz do odtwarzania muzyki. System zestawu słuchawkowego jest
przeznaczony do zastosowania w profesjonalnych biurach lub call
center. W przypadku stosowania klucza sprzętowego: urządzenia
Bluetooth muszą obsługiwać „profi l wolne ręce” (HFP), „profi l dla
bezprzewodowego zestawu słuchawkowego” (HSP) lub „profi l
zaawansowanej dystrybucji audio” (A2DP).
Jeśli produkt jest stosowany do zastosowań niewymienionych w
powiązanych dokumentach produktowych, zastosowanie takie uważa
się za niewłaściwe użycie.
Sennheiser nie akceptuje odpowiedzialności za uszkodzenia
spowodowane nadużyciem lub nieprawidłowym użyciem tego produktu
i jego dodatków/akcesoriów.
Deklaracje producenta
Gwarancja
Sennheiser Communications A/S oferuje 24-miesięczną gwarancję
na niniejszy produkt. Warunki gwarancji można znaleźć na naszej
stronie internetowej na www.sennheiser.com lub uzyskać od partnera
Sennheiser.
Zgodnie z następującymi wymaganiami
• Dyrektywa WEEE (2012/19/UE)
Należy zutylizować ten produkt, oddając go do lokalnego
punktu zbiórki lub centrum recyklingu sprzętu.
• Dyrektywa w sprawie baterii (2006/66/WE i 2013/56/UE)
Wbudowane w produkcie akumulatory można oddać do
recyklingu. Aby chronić środowisko, należy utylizować
uszkodzone produkty z akumulatorami wraz z odpadami
specjalnymi lub oddać je do specjalistycznego punktu
sprzedaży
Zgodność UE
• Dyrektywa w sprawie produktów związanych z energią
(2009/125/WE)
• Dyrektywa RoHS (2011/65/UE)
• Niniejszym Sennheiser Communications A/S oświadcza,
że urządzenie radiowe typu SDW 5000 jest zgodne z
dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych (2014/53/UE).
Pełen tekst oświadczenia zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem: www.sennheiser.com/download.
RU
ƊƨƮƵǃƭ ưƵƹƺƸƻƲƾưư Ʒƶ ƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺư
왘
ƗƸƭƮƬƭ ƿƭƴ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƺDŽ ƷƸƶƬƻƲƺ, ƪƵưƴƨƺƭƳDŽƵƶ ư ƷƶƳƵƶƹƺDŽdž
ƷƸƶƿƺưƺƭ ưƵƹƺƸƻƲƾưdž Ʒƶ DžƲƹƷƳƻƨƺƨƾưư, ƸƻƲƶƪƶƬƹƺƪƶ Ʒƶ
ƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺư, ƨ ƺƨƲƮƭ ƲƸƨƺƲƶƭ ƸƻƲƶƪƶƬƹƺƪƶ (ƪ ƲƶƴƷƳƭƲƺƭ ƷƶƹƺƨƪƲư).
왘
ƗƭƸƭƬƨƪƨLJ ƷƸƶƬƻƲƺ ƺƸƭƺDŽưƴ Ƴưƾƨƴ, ƪƹƭƫƬƨ ƷƭƸƭƬƨƪƨƱƺƭ ư Džƺƶ
ƸƻƲƶƪƶƬƹƺƪƶ Ʒƶ ƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺư.
왘
ƕƭ ưƹƷƶƳDŽƯƻƱƺƭ ƷƸƶƬƻƲƺ, ƭƹƳư Ƶƨ Ƶƭƴ ƷƸưƹƻƺƹƺƪƻdžƺ LJƪƵǃƭ
ƷƶƪƸƭƮƬƭƵưLJ.
왘
ƐƹƷƶƳDŽƯƻƱƺƭ ƷƸƶƬƻƲƺ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ ƹƸƭƬƭ, ƪ ƲƶƺƶƸƶƱ ƪƶƯƴƶƮƵƨ ƷƭƸƭƬƨƿƨ
ƹưƫƵƨƳƨ DECT/Bluetooth®.ƗƸƭƮƬƭ ƿƭƴ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƺDŽ ƷƸƶƬƻƲƺ,
ƶƯƵƨƲƶƴDŽƺƭƹDŽ ƹ ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪƻdžǁưƴư ƵƶƸƴƨƴư, ƬƭƱƹƺƪƻdžǁưƴư ƪ
ƪƨǀƭƱ ƹƺƸƨƵƭ.
ƗƸƭƬƶƺƪƸƨǁƭƵưƭ ƵƭƹƿƨƹƺƵǃƽ ƹƳƻƿƨƭƪ ư ưƹƲƳdžƿƭƵưƭ
ƪƭƸƶLJƺƵƶƹƺư ƻǁƭƸƩƨ ƬƳLJ ƯƬƶƸƶƪDŽLJ
왘
ƕƭ ƻƹƺƨƵƨƪƳưƪƨƱƺƭ ƪǃƹƶƲƻdž ƫƸƶƴƲƶƹƺDŽ Ƶƨ ƬƳưƺƭƳDŽƵƶƭ ƪƸƭƴLJ, ƿƺƶƩǃ
ƷƸƭƬƶƺƪƸƨƺưƺDŽ ƷƶƪƸƭƮƬƭƵưƭ ƹƳƻƽƨ.
왘
ƊƹƭƫƬƨ ƹƶƽƸƨƵLJƱƺƭ ƴưƵưƴƨƳDŽƵƶƭ ƸƨƹƹƺƶLJƵưƭ 3,94“ (10 ƹƴ) ƴƭƮƬƻ
ƵƨƻǀƵưƲƨƴư ư ƲƨƸƬưƶƹƺưƴƻƳLJƺƶƸƶƴ ưƳư ưƴƷƳƨƵƺưƸƶƪƨƵƵǃƴ
ƬƭƼưƩƸưƳƳLJƺƶƸƶƴ, ƷƶƹƲƶƳDŽƲƻ ƷƸƶƬƻƲƺ ƫƭƵƭƸưƸƻƭƺ ƷƶƹƺƶLJƵƵǃƭ
ƴƨƫƵưƺƵǃƭ ƷƶƳLJ.
왘
ƝƸƨƵưƺƭ ƷƸƶƬƻƲƺ, ƨƲƹƭƹƹƻƨƸǃ ư ƻƷƨƲƶƪƲƻ ƪ ƴƭƹƺƨƽ, Ƶƭ ƬƶƹƺƻƷƵǃƽ
ƬƳLJ ƬƭƺƭƱ ư ƬƶƴƨǀƵưƽ ƮưƪƶƺƵǃƽ, ƿƺƶƩǃ ưƯƩƭƮƨƺDŽ ƵƭƹƿƨƹƺƵǃƽ
ƹƳƻƿƨƭƪ ư ƶƷƨƹƵƶƹƺư ƻƬƻǀƭƵưLJ.
왘
ƕƭ ưƹƷƶƳDŽƯƻƱƺƭ ƷƸƶƬƻƲƺ ƸLJƬƶƴ ƹ ƪƶƬƶƱ ư ưƯƩƭƫƨƱƺƭ ƷƶƷƨƬƨƵưLJ Ƶƨ
Ƶƭƫƶ ƪƳƨƫư ưƳư ƬƶƮƬLJ, ƿƺƶƩǃ ƹƵưƯưƺDŽ ƸưƹƲ ƪƶƯƵưƲƵƶƪƭƵưLJ ƷƶƮƨƸƨ
ưƳư ƷƶƸƨƮƭƵưLJ DžƳƭƲƺƸưƿƭƹƲưƴ ƺƶƲƶƴ.
왘
ƐƹƷƶƳDŽƯƻƱƺƭ ƺƶƳDŽƲƶ ƩƳƶƲư ƷưƺƨƵưLJ Sennheiser.
ƗƸƭƬƶƺƪƸƨǁƭƵưƭ ƷƶƪƸƭƮƬƭƵưƱ ư ƵƭưƹƷƸƨƪƵƶƹƺƭƱ ƪ ƸƨƩƶƺƭ
ƷƸƶƬƻƲƺƨ
왘
ƊƹƭƫƬƨ ƹƶƽƸƨƵLJƱƺƭ ƷƸƶƬƻƲƺ ƹƻƽưƴ ư Ƶƭ ƷƶƬƪƭƸƫƨƱƺƭ ƭƫƶ
ƪƶƯƬƭƱƹƺƪưdž ƹƳưǀƲƶƴ ƪǃƹƶƲưƽ ưƳư ƹƳưǀƲƶƴ ƵưƯƲưƽ ƺƭƴƷƭƸƨƺƻƸ
(ƼƭƵ, ƸƨƬưƨƺƶƸ, ƬƳưƺƭƳDŽƵƶƭ ƷƸƭƩǃƪƨƵưƭ Ƶƨ ƹƶƳƵƾƭ ư ƺ. Ƭ.), ƿƺƶƩǃ
ưƯƩƭƮƨƺDŽ ƲƶƸƸƶƯưư ưƳư ƬƭƼƶƸƴƨƾưư.
왘
ƐƹƷƶƳDŽƯƻƱƺƭ ƺƶƳDŽƲƶ ƲƶƴƷƳƭƲƺƻdžǁưƭ/ƨƲƹƭƹƹƻƨƸǃ/ƯƨƷƨƹƵǃƭ ƬƭƺƨƳư,
ƷƶƹƺƨƪƳLJƭƴǃƭ ưƳư ƸƭƲƶƴƭƵƬƶƪƨƵƵǃƭ ƲƶƴƷƨƵưƭƱ Sennheiser.
왘
Ɵưƹƺưƺƭ ƷƸƶƬƻƲƺ ƺƶƳDŽƲƶ ƴLJƫƲƶƱ ƹƻƽƶƱ ƺƲƨƵDŽdž.
왘
ƖƺƲƳdžƿưƺƭ ƩƳƶƲ ƷưƺƨƵưLJ ƶƺ ƵƨƹƺƭƵƵƶƱ ƸƶƯƭƺƲư:
• ƿƺƶƩǃ ƷƶƳƵƶƹƺDŽdž ƶƺƹƶƭƬưƵưƺDŽ ƷƸƶƬƻƲƺ ƶƺ ƹƭƺư DžƳƭƲƺƸƶƷưƺƨƵưLJ;
• ƪƶ ƪƸƭƴLJ ƫƸƶƯǃ;
• ƲƶƫƬƨ ƷƸƶƬƻƲƺ Ƶƭ ưƹƷƶƳDŽƯƻƭƺƹLJ ƪ ƺƭƿƭƵưƭ ƬƳưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƷƭƸưƶƬƨ
ƪƸƭƴƭƵư.
왘
ƊƹƭƫƬƨ ƷƸƶƪƭƸLJƱƺƭ, ƿƺƶƩǃ ƩƳƶƲ ƷưƺƨƵưLJ:
• ƩǃƳ ƪ ƹƶƹƺƶLJƵưư, ƷƸưƫƶƬƵƶƴ ƬƳLJ ƩƭƯƶƷƨƹƵƶƱ DžƲƹƷƳƻƨƺƨƾưư, ư
ƵƨƽƶƬưƳƹLJ ƪ ƳƭƫƲƶ ƬƶƹƺƻƷƵƶƴ ƴƭƹƺƭ;
• ƩǃƳ ƷƸƨƪưƳDŽƵƶ ƷƶƬƲƳdžƿƭƵ Ʋ ƵƨƹƺƭƵƵƶƱ ƸƶƯƭƺƲƭ;
• ƸƨƩƶƺƨƳ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ ƻƹƳƶƪưLJƽ ƬƶƷƻƹƺưƴƶƫƶ ƬưƨƷƨƯƶƵƨ ƺƭƴƷƭƸƨƺƻƸ
(ƹƴ. ƸƨƯƬƭƳ “
ƚƭƽƵưƿƭƹƲưƭ ƽƨƸƨƲƺƭƸưƹƺưƲư”),
• Ƶƭ ƩǃƳ Ƶưƿƭƴ ƵƨƲƸǃƺ ư Ƶƭ ƵƨƽƶƬưƳƹLJ ƷƶƬ ƬƭƱƹƺƪưƭƴ ƷƸLJƴǃƽ
ƹƶƳƵƭƿƵǃƽ ƳƻƿƭƱ ƬƳưƺƭƳDŽƵƶƭ ƪƸƭƴLJ, ƿƺƶƩǃ ƷƸƭƬƶƺƪƸƨƺưƺDŽ
ƵƨƲƶƷƳƭƵưƭ ƺƭƷƳƨ.
왘
ƕƭ ƯƨƴǃƲƨƱƺƭ ƵƨƲƶƸƶƺƲƶ ƲƶƵƺƨƲƺǃ ƷưƺƨƵưLJ ƷƸƶƬƻƲƺƨ. ƛƩƭƬưƺƭƹDŽ,
ƿƺƶ ƵưƲƨƲưƭ ƴƭƺƨƳƳưƿƭƹƲưƭ ƷƸƭƬƴƭƺǃ (ƵƨƷƸưƴƭƸ, ƲƨƵƾƭƳLJƸƹƲưƭ
ƹƲƸƭƷƲư, ǀƷưƳDŽƲư, ƹƭƸƭƮƲư) Ƶƭ ƹƶƷƸưƲƨƹƨdžƺƹLJ ƹ ưƵƺƭƸƼƭƱƹƨƴư ư
ƲƶƵƺƨƲƺƨƴư ƷƸƶƬƻƲƺƨ.
왘
ƐƹƷƶƳDŽƯƻƱƺƭ ƫƨƸƵưƺƻƸƻ ƺƶƳDŽƲƶ ƹƶ ƹƷƭƾưƨƳDŽƵƶ ƷƸƭƬƵƨƯƵƨƿƭƵƵǃƴư
ƬƳLJ Ƶƭƭ ƩƨƯƶƪƶƱ ƹƺƨƵƾưƭƱ ưƳư ƯƨƸLJƬƵǃƴ ƻƹƺƸƶƱƹƺƪƶƴ.
왘
ƗƶƬƲƳdžƿƨƱƺƭ Ʋ ƸƨƯǂƭƴƻ ACC ƺƶƳDŽƲƶ ƨƲƹƭƹƹƻƨƸǃ Sennheiser.
ƐƵƹƺƸƻƲƾưư Ʒƶ ƩƭƯƶƷƨƹƵƶƹƺư ƬƳLJ ƳưƺưƱ-ƷƶƳưƴƭƸƵƶƱ
ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƵƶƱ ƩƨƺƨƸƭư
!
ƗƘƍƌƛƗƘƍƎƌƍƕƐƍ
Ɗ ƽƻƬǀƭƴ ƹƳƻƿƨƭ ƵƭƾƭƳƭƪƶƭ ưƳư ƵƭƷƸƨƪưƳDŽƵƶƭ
ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵưƭ ƳưƺưƱ-ƷƶƳưƴƭƸƵƶƱ ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƵƶƱ ƩƨƺƨƸƭư
ƴƶƮƭƺ ƷƸưƪƭƹƺư Ʋ ƺƨƲưƴ ƷƶƹƳƭƬƹƺƪưLJƴ:
• ƪƯƸǃƪ;
• ƷƶƮƨƸ;
• ƷƭƸƭƫƸƭƪ;
• ƪǃƬƭƳƭƵưƭ Ƭǃƴƨ ưƳư ƫƨƯƨ.
ƐƹƷƶƳDŽƯƻƱƺƭ ƺƶƳDŽƲƶ ƷƭƸƭƯƨƸLJƮƨƭƴǃƭ ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƵǃƭ
ƩƨƺƨƸƭư, ƸƭƲƶƴƭƵƬƶƪƨƵƵǃƭ Sennheiser, ư ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪƻdžǁưƭ
ƯƨƸLJƬƵǃƭ ƻƹƺƸƶƱƹƺƪƨ.
ƕƭ ƷƶƬƪƭƸƫƨƱƺƭ ƪƶƯƬƭƱƹƺƪưdž ƪƳƨƫư.
ƗƶƹƳƭ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵưLJ ƶƺƲƳdžƿưƺƭ ƷƸƶƬƻƲƺǃ, ƸƨƩƶƺƨdžǁưƭ ƶƺ
ƷƭƸƭƯƨƸLJƮƨƭƴǃƽ ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƵǃƽ ƩƨƺƨƸƭƱ.
ƏƨƸLJƮƨƱƺƭ ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƵǃƭ ƩƨƺƨƸƭư ƺƶƳDŽƲƶ ƷƸư
ƺƭƴƷƭƸƨƺƻƸƭ ƶƲƸƻƮƨdžǁƭƱ ƹƸƭƬǃ, ƸƨƪƵƶƱ ƶƺ 10°C/50°F Ƭƶ
40°C/104°F.
ƍƹƳư ƷƭƸƭƯƨƸLJƮƨƭƴǃƭ ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƵǃƭ ƩƨƺƨƸƭư Ƶƭ
ưƹƷƶƳDŽƯƻdžƺƹLJ ƪ ƺƭƿƭƵưƭ ƬƳưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƪƸƭƴƭƵư, ƸƭƫƻƳLJƸƵƶ
ƯƨƸLJƮƨƱƺƭ ưƽ (ƷƸưƴƭƸƵƶ ƺƸư ƸƨƯƨ ƪ ƴƭƹLJƾ).
ƕƭ ƷƶƪƸƭƮƬƨƱƺƭ ư Ƶƭ ƸƨƯƩưƸƨƱƺƭ.
ƐƯƩƭƫƨƱƺƭ ƵƨƫƸƭƪƨƵưLJ ƪǃǀƭ +70°C/158°F, ƵƨƷƸưƴƭƸ, Ƶƭ
ƷƶƬƪƭƸƫƨƱƺƭ ƪƶƯƬƭƱƹƺƪưdž ƹƶƳƵƭƿƵǃƽ ƳƻƿƭƱ ư Ƶƭ ƩƸƶƹƨƱƺƭ
ƪ ƶƫƶƵDŽ.
ƐƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵưƭ Ʒƶ ƵƨƯƵƨƿƭƵưdž/ƶƺƪƭƺƹƺƪƭƵƵƶƹƺDŽ
ƷƸƶưƯƪƶƬưƺƭƳLJ
ƗƸƶƬƻƲƺ ƴƶƮƭƺ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƺDŽƹLJ ƬƳLJ ƺƭƳƭƼƶƵưư ƪƴƭƹƺƭ ƹ ƺƭƳƭƼƶƵƶƴ
ư/ưƳư ƲƶƴƷDŽdžƺƭƸƶƴ (ƫƶƳƶƹƶƪƨLJ ƹƪLJƯDŽ ƿƭƸƭƯ ƐƵƺƭƸƵƭƺ, ƷƸƶƺƶƲƶƳ VoIP)
ư/ưƳư ƴƶƩưƳDŽƵǃƴ ƺƭƳƭƼƶƵƶƴ (Bluetooth-ƹƶƭƬưƵƭƵưƭ). ƒƸƶƴƭ ƺƶƫƶ,
ƴƶƮƭƺ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƺDŽƹLJ ƬƳLJ ƷƸƶƹƳƻǀưƪƨƵưLJ ƴƻƯǃƲư. ƙưƹƺƭƴƨ ƫƨƸƵưƺƻƸǃ
ƷƸƭƬƵƨƯƵƨƿƭƵƨ ƬƳLJ ƷƸƶƼƭƹƹưƶƵƨƳDŽƵƶƫƶ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵưLJ ƪ ƶƼưƹƨƽ ưƳư
ƲƶƵƺƨƲƺ-ƾƭƵƺƸƨƽ. ƍƹƳư ƪǃ ưƹƷƶƳDŽƯƻƭƺƭ ƬƶƵƫƳ: ƻƹƺƸƶƱƹƺƪƨ Bluetooth
ƬƶƳƮƵǃ ƷƶƬƬƭƸƮưƪƨƺDŽ ƷƸƶƼưƳDŽ ƩƭƹƷƸƶƪƶƬƵƶƱ ƹƪLJƯư (HFP), ƷƸƶƼưƳDŽ
ƫƨƸƵưƺƻƸǃ
(HSP) ưƳư ƸƨƹǀưƸƭƵƵǃƱ ƷƸƶƼưƳDŽ ƸƨƹƷƸƶƹƺƸƨƵƭƵưLJ ƨƻƬưƶ
(A2DP).
ƗƸưƴƭƵƭƵưƭ Džƺƶƫƶ ƷƸƶƬƻƲƺƨ ƪ ƳdžƩǃƽ ƾƭƳLJƽ, Ƶƭ ƻƲƨƯƨƵƵǃƽ ƪ
ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪƻdžǁưƽ ƸƻƲƶƪƶƬƹƺƪƨƽ ƷƶƳDŽƯƶƪƨƺƭƳLJ, ƹƿưƺƨƭƺƹLJ ƵƭƾƭƳƭƪǃƴ.
Sennheiser Ƶƭ Ƶƭƹƭƺ ƶƺƪƭƺƹƺƪƭƵƵƶƹƺư Ưƨ ƻǁƭƸƩ, ƷƸưƿưƵƭƵƵǃƱ ƪ
ƸƭƯƻƳDŽƺƨƺƭ ƵƭƾƭƳƭƪƶƫƶ ưƳư ƵƭƷƸƨƪưƳDŽƵƶƫƶ ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵưLJ ƷƸƶƬƻƲƺƨ ư
ƭƫƶ ƲƶƴƷƳƭƲƺƻdžǁưƽ/ƨƲƹƭƹƹƻƨƸƶƪ.
ƌƭƲƳƨƸƨƾưLJ ƷƸƶưƯƪƶƬưƺƭƳLJ
ƋƨƸƨƵƺưLJ
ƒƶƴƷƨƵưLJ Sennheiser Communications A/S ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳLJƭƺ ƫƨƸƨƵƺưdž
Ƶƨ Džƺƶƺ ƷƸƶƬƻƲƺ ƹƸƶƲƶƴ 24 ƴƭƹLJƾƨ. ƙ ƬƭƱƹƺƪƻdžǁưƴư ƫƨƸƨƵƺưƱƵǃƴư
ƻƹƳƶƪưLJƴư ƴƶƮƵƶ ƶƯƵƨƲƶƴưƺDŽƹLJ Ƶƨ ƪƭƩ-ƹƨƱƺƭ www.sennheiser.com.
ƒƸƶƴƭ ƺƶƫƶ, ƴƶƮƵƶ ƶƩƸƨƺưƺDŽƹLJ Ʋ ƴƭƹƺƵƶƴƻ ƬưƳƭƸƻ Sennheiser.
ƙƶƶƺƪƭƺƹƺƪưƭ ƻƲƨƯƨƵƵǃƴ ƵưƮƭ ƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴ
• ƌưƸƭƲƺưƪƨ ƍƙ ƶƩ ƻƺưƳưƯƨƾưư ƶƺƸƨƩƶƺƨƵƵƶƫƶ
DžƳƭƲƺƸưƿƭƹƲƶƫƶ ư DžƳƭƲƺƸƶƵƵƶƫƶ ƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưLJ
(2012/19/ƍU)
ƛƺưƳưƯưƸƻƱƺƭ Džƺƶƺ ƷƸƶƬƻƲƺ, ƹƬƨƪ ƭƫƶ ƪ ƴƭƹƺƵǃƱ ƷƻƵƲƺ
ƹƩƶƸƨ ưƳư ƾƭƵƺƸ ƷƭƸƭƸƨƩƶƺƲư ƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưLJ ƺƨƲƶƫƶ ƺưƷƨ.
• ƌưƸƭƲƺưƪƨ ƍƙ Ʒƶ DžƳƭƴƭƵƺƨƴ ƷưƺƨƵưLJ
(2006/66/EC ư 2013/56/EU)
ƊƹƺƸƶƭƵƵǃƭ ƪ ưƯƬƭƳưƭ ƷƭƸƭƯƨƸLJƮƨƭƴǃƭ ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸǃ
ƷƸưƫƶƬƵǃ ƬƳLJ ƷƶƪƺƶƸƵƶƱ ƷƭƸƭƸƨƩƶƺƲư. Ɗ ƾƭƳLJƽ Ưƨǁưƺǃ
ƶƲƸƻƮƨdžǁƭƱ ƹƸƭƬǃ ƻƺưƳưƯưƸƻƱƺƭ ƵƭưƹƷƸƨƪƵǃƭ ưƯƬƭƳưLJ
ƪƴƭƹƺƭ ƹ ƷƭƸƭƯƨƸLJƮƨƭƴǃƴư ƨƲƲƻƴƻƳLJƺƶƸƨƴư ƺƶƳDŽƲƶ
ƲƨƲ ƹƷƭƾưƨƳDŽƵǃƭ ƶƺƽƶƬǃ ưƳư ƪƶƯƪƸƨǁƨƱƺƭ ưƽ ƹƪƶưƴ
ƹƷƭƾưƨƳưƯưƸƶƪƨƵƵǃƴ ƬưƳƭƸƨƴ.
ƙƶƶƺƪƭƺƹƺƪưƭ ƹƺƨƵƬƨƸƺƨƴ ƍƙ
• ƌưƸƭƲƺưƪƨ Ʒƶ DžƲƶƳƶƫưƿƭƹƲƶƴƻ ƷƸƶƭƲƺưƸƶƪƨƵưdž
DžƵƭƸƫƶƷƶƺƸƭƩƳLJdžǁƭƱ ƷƸƶƬƻƲƾưư (2009/125/EC)
• ƌưƸƭƲƺưƪƨ ƍƙ Ʒƶ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưdž ưƹƷƶƳDŽƯƶƪƨƵưLJ ƶƷƨƹƵǃƽ
ƪƭǁƭƹƺƪ (2011/65/ƍU)
• ƕƨƹƺƶLJǁưƴ, ƲƶƴƷƨƵưLJ Sennheiser Communications
A/S ƯƨLJƪƳLJƭƺ, ƿƺƶ ƸƨƬưƶƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưƭ ƺưƷƨ
SDW 5000 ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪƻƭƺ ƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴ ƌưƸƭƲƺưƪǃ Ʒƶ
ƸƨƬưƶƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưdž (2014/53/EU).
ƗƶƳƵǃƱ ƺƭƲƹƺ ƬƭƲƳƨƸƨƾưư ƹƶƶƺƪƭƺƹƺƪưLJ ƵƶƸƴƨƴ ƍƙ ƬƶƹƺƻƷƭƵ ƪ ƹƭƺư
ƐƵƺƭƸƵƭƺ Ʒƶ ƹƳƭƬƻdžǁƭƴƻ ƨƬƸƭƹƻ: www.sennheiser.com/download.
TR
Önemli güvenlik talimatları
왘
Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu, güvenlik kılavuzunu,
hızlı kılavuzu (ürünle birlikte gelir) dikkatle okuyun.
왘
Ürünü üçüncü şahıslara verirken daima bu güvenlik kılavuzunu da
beraberinde verin.
왘
Kusurlu olduğu bariz olan ürünleri kullanmayın.
왘
Ürünü yalnızca DECT/Bluetooth® yayınlarının yapılmasına izin veren
ortamlarda kullanın. Ürünü kullanmaya başlamadan önce lütfen
ülkeye özel yasal düzenlemeleri göz önünde bulundurun!
Sağlığın zarar görmesini ve kazaları önleme
왘
İşitme duyunuzun zarar görmesini önlemek için uzun süre yüksek ses
seviyelerinde kullanmayın.
왘
Ürün kalıcı manyetik alanlar oluşturduğundan dolayı, kulaklıkları her
zaman kalp pili ve implante edilmiş defi brilatörden 10 cm (3,94”)
mesafede tutun ve bu mesafeyi daima koruyun.
왘
Kazaları ve boğulmaları önlemek için ürünü, aksesuarları ve ambalaj
parçalarını çocukların ve ev hayvanlarının erişemeyeceği bir yerde
saklayın.
왘
Yangın ve elektrik çarpma riskini azaltmak için ürünü su yakınında
kullanmayın ve yağmura veya neme maruz bırakmayın.
왘
Yalnızca Sennheiser tarafından sağlanan güç kaynaklarını kullanın.
Ürünün görmesini ve arızaları önleme
왘
Korozyon ve deformasyonu önlemek için ürünü her zaman kuru tutun
ve aşırı sıcaklıklara (saç kurutma makinesi, ısıtıcı, uzun süreli güneş
ışığı vb.) maruz bırakmayın.
왘
Yalnızca Sennheiser tarafından önerilen eklentiler, aksesuarlar ve
yedek parçalar kullanın.
왘
Ürünü yalnızca yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.
왘
Gök gürültülü hava koşullarında veya
• ürünü uzun süreliğine kullanmayacağınız zamanlarda
• ürünü elektrik şebekesinden tamamıyla ayırmak için
• güç kaynağını duvardaki prizden ayırın.
왘
Sıcaklık birikimini önlemek amacıyla güç kaynağının her zaman
• güvenli çalışma koşullarında ve kolayca erişilebilir bir yerde
bulunduğundan,
• duvar prizine düzgün bir şekilde bağlı olduğundan,
• yalnızca izin verilen sıcaklık aralığında (bk. “
Özellikler”)
çalıştırıldığından,
• üstünün örtülü olmadığından veya uzun süreliğine güneşe maruz
bırakılmadığından emin olun.
왘
Ürünün devrelerinde kısa devre yapmayın. Metal nesnelerin (ör. ataç,
toka, yüzük) arayüzler ve devreler ile temas etmemesini sağlayın.
왘
Kulaklığı yalnızca beraberinde gelen baz istasyonu ve şarj cihazı ile
kullanın.
왘
ACC bağlantı noktasına sadece Sennheiser aksesuarları bağlayın.
Lityum polimer pil seti ile ilgili güvenlik talimatları
!
UYARI
Lityum polimer pil, aşırı durumlarda ya da hor veya hatalı
kullanıldığı takdirde aşağıdaki sonuçlara neden olabilir:
• patlama
• yangın
• yüksek sıcaklık
• duman veya gaz
Yalnızca Sennheiser tarafından önerilen şar edilebilir pilleri
ve uygun şarj cihazlarını kullanın.
Neme maruz bırakmayın.
Şarj edilebilir pille çalışan ürünleri kullandıktan sonra
kapayın.
Şarj edilebilir pilleri yalnızca 10 °C/50 °F ve 40 °C/104 °F
arası ortam sıcaklıklarında şarj edin.
Şarj edilebilir pilleri uzun süreliğine kullanılmadıkları zaman
düzenli olarak şarj edin (yaklaşık her 3 ayda bir).
Tahrip etmeyin ve parçalarına ayırmayın.
+70 °C/158 °F ve üstü sıcaklıklara ısıtmayın (ör. güneş ışığına
maruz bırakmayın veya ateşe atmayın).
Kullanım amacı/sorumluluk
Bu ürün, telefon görüşmeleri yapmak veya müzik dinlemek amacıyla
Bluetooth üzerinden bağlanarak bir telefon ve/veya bilgisayar (VOIP)
ve/veya cep telefonu ile kullanılabilir. Bu kulaklık sistemi, ofi ste veya
çağrı merkezinde profesyonel amaçlı kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Bluetooth adaptörünü kullanıyorsanız: Bluetooth cihazlar “eller serbest
profi li” (HFP), “kulaklık profi li” (HSP) veya “gelişmiş ses dağıtım profi li”
(A2DP) destekli olmalıdır.
Bu ürünün ilgili ürünlerin kılavuzlarında anılmayan bir uygulama ile
birlikte kullanılması, uygunsuz kullanım kategorisine girer.
Sennheiser, bu ürünün ve eklentilerinin/aksesuarlarının hor veya hatalı
kullanımından kaynaklanan zararlar için sorumluluk kabul etmez.
İmalatçının Beyanları
Garanti
Sennheiser Communications A/S, bu ürüne 24 ay garanti vermektedir.
Güncel garanti koşulları için lütfen www.sennheiser.com adresindeki
web sitemizi ziyaret edin veya Sennheiser temsilciniz ile iletişime geçin.
Aşağıdaki standartlara uygundur
• WEEE Direktifi (2012/19/AB)
Bu ürünü, lütfen bölgenizde bu tür ekipmanların bertarafı
için öngörülmüş toplama noktasına veya geri dönüşüm
merkezine bırakarak bertaraf edin.
• Batarya Direktifi (2006/66/AT & 2013/56/AB)
Ürünün tümleşik şarj edilebilir bataryaları geri
dönüştürülebilir. Çevreyi korumak amacıyla lütfen arızalı
ürünleri şarj edilebilir bataryaları ile birlikte özel atık olarak
bertaraf ediniz veya yetkili bayinize iade ediniz.
AB Uygunluğu
• ErP (Enerji Kullanan Ürünler) Direktifi (2009/125/AT)
• RoHS Direktifi (2011/65/AB)
• Sennheiser Communications A/S, işbu belge ile SDW 5000
tipi bu radyo ekipmanın Radyo Ekipman Direktifi ’ne
(2014/53/AB) uygun olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki İnternet adresinden
indirilebilir: www.sennheiser.com/download.
JA
重要な安全に関する注意事項
왘
製品をご使用になる前に、取扱説明書、安全ガイド、クイックガ イド（付属）
すべてをよく読んでください。
왘
製品を第三者に譲渡する場合は、必ずこの安全ガイドも一緒に渡してくだ
さい。
왘
故障が明らかな製品は使用しないでください。
왘
DECT/Bluetooth® の伝送が許可されている環境のみで製品を使用してく
ださい。 製品をご使用になる際には、該当する国の規制を順守してくださ
い。
健康被害と事故の防止
왘
聴力への損傷を防止するため、長時間大音量で音を聞かないでください。
왘
製品は永久磁場を発生させるので、必ずイヤーカップと心臓ペースメー
カーまたは植え込み型心臓除細動器の間は少なくとも 10 cm は離してく
ださい。
왘
製品、アクセサリ、梱包材は、お子様やペットの手の届かないところに置
き、事故や窒息の危険性を回避してください。
왘
製品を水の近くで使用したり、雨や湿気にさらさないようにして、火災や電
気ショックの危険性を回避してください。
왘
ゼンハイザーから提供されている電源ユニットのみを使用してください。
製品の損傷と故障の防止
왘
常に製品を乾いた状態に維持し、極端な温度（ヘアドライヤー、ヒーター、
長時 間日光へさらすことなど）を避け、腐食や変形を回避してください。
왘
ゼンハイザーから提供または推奨されている付属品/アクセサリ/予備部
品のみを使用してください。
왘
製品は柔らかで乾いた布のみを使用して清掃してください。
왘
次の場合には、電源ユニットを壁面のプラグから切断してください
• 製品を電源システムから完全に切断する場合
• 雷雨時
• 製品を長期間使用しない場合
왘
電源ユニットについては、次を守ってください。
• 安全な作動状態で、簡単に手が届く場所に置く
•  壁 面 のプラグ に 正しく差し込む
• 許容温度範囲内（「
仕様」を参照）のみで使用する
• 蓄熱を避けるため、覆ったり、長時間直射日光にさらさない
왘
製品の接点をショートさせないでください。金属性の物（クリップ、ヘアピ
ン、イヤリングなど）がインターフェースや接点に近づかないようにしてく
ださい。
왘
ヘッドセットは、専用のベースステーションまたは充電器 のみで使用して
くだ さ い 。
왘
ゼンハイザーのアクセサリは必ずACCポートに接続してください。
リチウムポリマーバッテリーパックの安全に関する注意事項
!
警告
リチウムポリマーバッテリーパックを誤 用または 乱用すると、極端
な場合には次が起こることがあります
• 爆発
• 火災
• 加熱
• 煙または気体
ゼンハイザーから推奨されている充電式バッテリーと適切な充電
器のみを使用してください。
湿気にさらさないでください。
充電式バッテリーで作動する製品は、使 用後はオフ にしてくだ
さい。
充電式 バッテリーは 、室温が10℃〜40℃の場所でのみ充電して
くだ さ い 。
長期間充電式バッテリーを使用しない場合は、定期的（約3ヶ月
毎）に充電してください。
破損させたり、分解しないでください。
+70℃ 以上に加熱しないでください（直射日光にさらしたり、焼
却したりしない ）。
使用目的/責任
本製品は、Bluetooth を介して電話および/またはコンピュータ（VoIP）および/
または携帯電話を使用する電話通信と、音楽の鑑賞に使用できます。ヘッドセ
ット シス テ ム は 、オフィス業務またはコールセンターでの使用を目的としてい
ます。ドングルを使用する場合：Bluetooth デバイスは「ハンズフリープロファ
イル」（HFP）、「ヘッドセットプロファイル」（HSP）、または「詳細なオーディオ配
信プロファイル」（A2DP）をサポートする必要があります。
この製品が、付属の製品ガイドに記載されている用途以外に使用される場合
は、不適正な使用とみなされます。
ゼンハイザーは、本製品と、その付属品/アクセサリの誤用または乱用に起因
する損傷には責任を負いません。
製造者宣言
保証
Sennheiser Communications A/S は、本製品に 24 ヶ月の保証を付与しま
す。現行の保証条件については、www.sennheiser.com の Web サイトをご
覧になるか、ゼンハイザーパートナーにお問い合わせください。