Instruction manual

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY RULES 4 – 22
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
Forks
www.dtswiss.com
More technical information see www.dtswiss.com
Plus d'informations techniques sur www.dtswiss.com.
Mehr technische Informationen unter www.dtswiss.com.
Thank you for choosing a DT Swiss fork. You’ve purchased a product of best Swiss qual-
ity and innovative technology.
This instruction manual explains the installation, operation and handling of DT Swiss
forks. For further questions, which are not covered in this instruction manual, please
contact your local dealer or the responsible DT Swiss Service Center (contact informa-
tion at the end of this manual).
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONDITIONS DE GARANTIE 23 – 41
BEDIENUNGSANLEITUNG UND GARANTIEBESTIMMUNGEN 42 – 60
Nous vous remercions pour l'achat d'une fourche DT Swiss! Vous avez choisi un produit
innovant de qualité suisse.
Ce mode d'emploi explique le montage dans le cadre, les fonctions et les manipulations
des fourches DT Swiss. Si vous avez des questions, dont la réponse ne se trouve pas dans
ce manuel, veuillez s'il vous plait prendre contact avec votre revendeur ou directement
avec le DT Swiss Service Center le plus proche (coordonnées à la fin de ce manuel).
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen DT Swiss Federgabel! Sie haben sich für ein
Schweizer Qualitätsprodukt führender Technologie entschieden.
Diese Bedienungsanleitung erklärt den Einbau ins Fahrrad, die Bedienung und die
Handhabung der DT Swiss Federgabeln. Sollten Sie weitere Fragen haben, die nicht
durch diese Bedienungsanleitung abgedeckt werden, wenden Sie sich an Ihren Händler
oder direkt an das zuständige DT Swiss Service Center (Kontaktinformationen am Ende
der Bedienungsanleitung).