User manual
5
Upozornění
Jestliže přístroj nepoužíváte, odpojte zástrčku ze zásuvky. Tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel. Před bouřkou
přístroj odpojte ze síťové zásuvky. Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte, například když se chystáte někam
odcestovat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Upozornění
● Napájení z elektrické sítě: Vyjměte případně vložené baterie. Tím je ušetříte, a zároveň ochráníte přístroj
před případně unikající kyselinou z baterií!
Jak ovládat funkce přístroje
Jak přístroj zapnout
Posuňte přepínač „ON/OFF“ (18) do polohy „ON“ a přístroj se zapne. Displej se rozsvítí.
Upozornění
Při prvním uvedení funkce DAB+ do provozu se automaticky spustí vyhledávání stanic.
Pokud se objeví nápis „kein DAB Sender“, znamená to, že nebyl zachycen žádný signál DAB, případně může
být signál příliš slabý, viz níže v tomto návodu. Změňte umístění přístroje a vyhledávání stanic spusťte znovu.
Jak nastavit zdroj
Opakovaně stiskněte přepínač SOURCE (5) a nastavte si jako zdroj DAB / FM / CD / USB nebo AUX.
Pokyny pro režim UKW:
Přístroj nepodporuje připojování USB médií přes USB prodlužovací kabel. Nehodí se pro přímé připojení
k počítači!
Jak nastavit hlasitost
Otáčejte ovladačem „VOLUME“ (21) pro nastavení požadované hlasitosti.
Jak přístroj vypnout
Posuňte přepínač „ON/OFF“ (18) do polohy „OFF“ a přístroj se vypne. Displej zhasne.
Jak nastavit jazyk
Stiskněte tlačítko „MENU“ (8) a po stisknutí (14, 15) vyberte < Hauptmenü (Hlavní menu) >.
Výběr vždy potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“ (6).
Pomocí tlačítek (14, 15) zvolte < Sprache (Jazyk) > a potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“ (6).
Pomocí tlačítek (14, 15) zvolte jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“ (6).
6
Co je to DAB+
DAB+ je nový digitální formát, díky němuž můžete poslouchat křišťálově čistý zvuk bez rušení.
Na rozdíl od běžných analogových rozhlasových stanic je v případě DAB vysíláno více stanic
na téže frekvenci. To se nazývá ensemble nebo multiplex.
Ensemble se skládá z rozhlasové stanice a většího počtu servisních komponentů nebo datových služeb,
které vysílají jednotlivé rozhlasové stanice. Další informace najdete např. na adrese www.digitalradio.de
nebo www.digitalradio.ch.
Komprimace dat
Digitální rádio přitom využívá vlastností lidského sluchu. Lidské ucho nevnímá tóny nacházející se pod
určitou minimální hlasitostí. Data, která se nacházejí pod tzv. prahem slyšitelnosti, mohou tedy být odfiltrována.
To je možné díky tomu, že je v digitálním datovém toku u každého datového objektu uložena také jeho relativní
hlasitost vůči ostatním objektům. Navíc dochází počínaje určitou hraniční hodnotou k překrytí tišších pasáží těmi
hlasitějšími. Všechny informace o zvucích, které leží pod tzv. prahem slyšitelnosti, mohou být z přenášeného
signálu odfiltrovány. To vede ke zredukování přenášeného datového toku, aniž bychom sluchem zaznamenali
rozdíl ve zvuku (doplňkový proces kódování HE AAV v2 pro DAB+).
Streamování audia
Jako streamování audia se u digitálního rádia nazývají nepřetržité datové toky, jež obsahují kodek MPEG 1
Audio Layer 2 Frames, a tedy představují akustickou informaci. Díky tomu lze obvyklé rozhlasové pořady přenášet
a posluchači jim mohou naslouchat. Digitální rádio Vám přináší nejen poslech rádia ve vynikající zvukové kvalitě,
ale také přídavné informace. Ty se mohou např. vztahovat k právě vysílanému programu (DLS, název skladby,
interpret) nebo na něm mohou být nezávislé (zprávy, počasí, doprava, tipy).
Příjem DAB
Výběr služby a vyhledávání
Jakmile přístroj zapnete, začne automaticky vyhledávat stanice. Jestliže nebyla nalezena žádná stanice,
objeví se na displeji nápis „Signal not available“ (Signál není k dispozici). To znamená, že není možné
přijímat vůbec žádný signál, nebo je pouze slabý. V takovém případě musíte změnit umístění přístroje.
Jak ovládat rádio v režimu DAB
Jak provádět vyhledávání v režimu DAB
Stiskněte tlačítko „SCAN“ (7) a spusťte vyhledávání stanic přímo.
Alternativně:
Stiskněte tlačítko „MENU“ (8) a po stisknutí (14, 15) vyberte < Vollständiger Scan
(Kompletní prohledávání) >. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka „SELECT“ (6).
Prohledávání se spustí, na displeji se zobrazuje jeho průběh.
Nalezené stanice si můžete vyzkoušet. Za tím účelem stiskněte tlačítka (14, 15).
Chcete-li vybrat některou stanici, stiskněte tlačítko „SELECT“ (6).