NR 5 DAB V1_06-13 Radio DAB+/FM stéréo NR 5 DAB Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre radio, appelée par la suite installation ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui installe, utilise, nettoie ou élimine l'appareil. Les noms des sociétés, des institutions ou des marques mentionnés sont des marques de fabrique ou des marques déposées des propriétaires correspondants.
Table des matières Sécurité et installation de l'appareil ............................ 5 Sécurité ........................................................................... 5 Maniement des piles ....................................................... 8 Description de l'appareil............................................. 10 Volume de livraison....................................................... 10 Caractéristiques particulières de l'appareil....................
Avant-propos Réglage de l'heure et de l'alarme...............................29 Réglage manuel de l'heure ...........................................29 Réglage de l'alarme du réveil........................................29 Désactivation réveil après l'alarme................................31 Activation / désactivation du réveil ................................31 Utilisation de la fonction SLEEP....................................31 Nettoyage de l'appareil...........................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil.
Sécurité et installation de l'appareil 6 Des corps étrangers, p. ex. aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de l'appareil. Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger.
Sécurité et installation de l'appareil couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil. L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou sauna, étant donné que des dépôts d'eau de condensation risqueraient d'endommager l'appareil.
Sécurité et installation de l'appareil Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est exclusivement destiné à écouter la radio dans des locaux fermés. Toute autre utilisation ou une utilisation dépassant le cadre décrit ci-dessus est considérée comme non conforme. Maniement des piles L'appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas pour un usage industriel. 8 Veillez à ce que les piles restent hors de portée des enfants.
Sécurité et installation de l'appareil Attention ! N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Ne les posez pas sur des radiateurs, ne les exposez pas à l'ensoleillement direct ! Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de protection appropriés. Nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : l'appareil radio DAB+, la télécommande (piles contenues dans le volume de livraison), le bloc d'alimentation, le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil Avec la radio numérique, l'on dispose d'un nouveau format, qui permet d'écouter un son cristallin sans souffle ni grésillement.
Eléments de commande Eléments de commande 12 1 33 2 3 9 4 5 11 17 12 6 7 10 8 14 16 13 15 11
Eléments de commande 1 MODE Sélecteur radio numérique DAB, FM, Bluetooth, AUX 2 INFO Affichage d'informations 3 Scan 4 MENU 5 PRESET DAB, FM : Recherche automatique de stations Ouverture / fermeture du menu ; Retour au sein du menu Stations programmées, appel (pression sur la touche) ou mémorisation (pression et maintien sur la touche) PRESET 6 Eq Réglage de tonalité de l'égaliseur 7 SLEEP Fonction d'arrêt différé SLEEP 8 Alarm Réglage de la fonction réveil 9 On/Stdby VOLUME Rotation
Télécommande Télécommande 18 31 29 27 28 19 MODE MENU INFO MUTE SCAN 20 21 22 23 26 25 Mise en sourdine 22 I Sélection de titres, recherche automatique Bluetooth PLAY/PAUSE Bluetooth 23 II 32 30 21 MUTE 24 SNOOZE Fonction d'interruption d'alarme SNOOZE 25 SLEEP Fonction d'arrêt différé SLEEP 26 Appel (pression sur la touche) ou mémorisation (pression et maintien sur la touche) de stations PRESET 1 ...
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Amélioration de la réception d'antenne Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez recevoir dépend des conditions de réception sur le lieu d'installation. L'antenne télescopique DAB/FM 17 permet d'obtenir une excellente réception. Elle doit être orientée sur toute sa longueur en fonction de la meilleure réception possible.
Préparation du fonctionnement de l'appareil de la prise de courant si un orage menace. Débranchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas utilisé sur une période prolongée, p. ex. avant d'entreprendre un voyage. La chaleur résultant su fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, l'appareil ne doit pas être recouvert ou logé dans une armoire fermée. Veillez à disposer d'un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Si vous raccordez un casque (non compris dans la livraison), le son des haut-parleurs est coupé. Utilisez uniquement des casques avec une prise jack de 3,5 millimètres. Branchez la fiche du casque sur la prise casque 13 de l'appareil. Le son est à présent uniquement retransmis via le casque, en mode stéréo. Si vous souhaitez de nouveau écouter par les hautparleurs, retirez la fiche du casque de la prise de l'appareil.
Préparation du fonctionnement de l'appareil aux prescriptions légales en vigueur. Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures ménagères. Remarque : Les piles devraient être retirées de la télécommande si celle-ci n'est pas utilisée pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, l'écoulement des piles peut endommager la télécommande. Les piles doivent être remplacées par des piles neuves si la portée de la télécommande diminue.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Mise en marche de l'appareil Avant d'utiliser l'appareil, sortez l'antenne télescopique 17 sur toute sa longueur. Pressez On/Stdby 9 ou la touche 18 ; l'appareil est mis en marche. En mode veille (STANDBY), l'appareil est éteint mais reste connecté au réseau électrique en cas d'utilisation du bloc d'alimentation secteur.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Mode veille ECO L'appareil commute automatiquement en mode veille après une durée définie sans lecture ou sans signal. 18 pour remettre l'appareil en Pressez la touche marche, ou On/Stdby 9. Commande générale Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la télécommande. Une inscription identique sur la télécommande et sur l'appareil est synonyme de fonction identique.
Mode Bluetooth Mode Bluetooth Connexion de l'appareil via Bluetooth Pressez la touche MODE 29 de façon répétée pour commuter en mode Bluetooth. Les symboles et clignotent sur l'afficheur. L'appareil se trouve en mode appariement. C.-à-d. l'appareil attend un appariement avec un appareil Bluetooth ou démarre l'établissement de la connexion avec un appareil Bluetooth connu déjà apparié.
Mode Bluetooth Fonction DAB Qu'est-ce que le format DAB+ DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans grésillements. A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence. On appelle cela ensemble ou multiplex.
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Comment utiliser l'appareil en mode DAB Exécution d'une recherche automatique avec DAB La recherche automatique "Recherche totale" balaye tous les canaux DAB et trouve ainsi toutes les stations, qui sont émises dans la zone de réception. Pour la réception de stations de radio numériques (mode DAB), l'antenne 17 devrait impérativement être positionnée à la verticale sur toute sa longueur. Pressez la touche SCAN 28.
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Sélection manuelle des stations / recherche de stations en mode DAB Pressez la touche MENU 30. Sélectionnez à l'aide des touches de direction 32 < Réglage manuel >. Confirmez en pressant OK 19. La sélection manuelle des stations est active. Pressez les touches de direction 32, pour commuter entre les plages de fréquences 5A à 13 F. Si un ensemble est trouvé sur l'un des canaux DAB, le nom apparaît à l'affichage.
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Réglage de la compression des données DRC Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et, par conséquent, les variations du volume sonore. Pressez la touche MENU 30 et sélectionnez à l'aide des touches de direction 32 < DRC >. Confirmez en pressant OK 19. Affichage des informations Une pression répétée sur la touche INFO 20 permet de commuter entre les différentes informations comme p. ex.
Utilisation de l'appareil en mode FM Utilisation de l'appareil en mode FM Réglage d'une station FM Pour commuter en mode FM, pressez le cas échéant de façon répétée MODE 29, jusqu'à l'apparition de Mode FM sur l'afficheur. Sélection manuelle des stations Tournez Select Scroll 10 en mode FM, pour régler la station souhaitée. L'afficheur indique la fréquence par pas de 0,05 MHz. Avec la télécommande : pressez les touches 32.
Utilisation de l'appareil en mode FM Mémorisation de stations FM La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage FM. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de coupure de courant. Réglez la station souhaitée. Exécutez une pression longue sur la touche PRESET 5. "Mémor. prérégl." apparaît. Tournez Select Scroll 10 pour sélectionner l'emplacement de programme 1 – 10. Confirmez au moyen de Select Scroll 10. Alternative : Pressez l'une des touches PRESET 1 ...
Comment effectuer des réglages système Comment effectuer des réglages système Réglage de la luminosité de l'affichage Vous pouvez régler la luminosité de l'afficheur aussi bien pour le mode fonctionnement que pour le mode veille. Pressez la touche MENU 30 et sélectionnez < Eclairage > (tourner et presser "Select Scroll" ou touches de direction et OK). Réglez pour < Réglage mode ON > la luminosité en mode marche LOW ou HIGH à l'aide des touches de direction 32. Confirmez en pressant OK 19.
Comment effectuer des réglages système Visualisation des informations d'affichage Une pression sur la touche INFO 20 vous permet p. ex.
Réglage de l'heure et de l'alarme Réglage de l'heure et de l'alarme Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après avoir réglé correctement l'heure. L'heure est réglée automatiquement via le signal DAB. Sélectionnez le mode DAB à l'aide de MODE (1, 29). Réglez une station de radio DAB+ et attendez un court instant. Si vous ne recevez pas de signal, changez de station ou contrôlez l'intensité du signal.
Réglage de l'heure et de l'alarme Activez la fonction réveil en tournant "Select Scroll" 10 pour sélectionner > Réveil ON, et confirmez en pressant "Select Scroll" 10. Réglez comme décrit ci-dessus l'alarme H.M.che. (heure, minutes). A cet égard, tournez et pressez "Select Scroll" 10. (ou touches de direction, puis OK). Réglez la durée d'alarme (Durée) entre 15 et 90 minutes (par pas de 15 minutes). Confirmez en pressant "Select Scroll" 10. Tournez "Select Scroll" 10 pour régler la Source.
Réglage de l'heure et de l'alarme Désactivation réveil après l'alarme Pressez la touche 18 ou On/Stdby 9, pour désactiver complètement le réveil. Pressez SNOOZE 24 ou "Select Scroll" 10, pour activer la fonction d'interruption d'alarme. Pressez le cas échéant de façon répétée pour le réglage de la durée relative à la fonction SNOOZE (interruption d'alarme). (5, 10, 15, 30 minutes). Remarque : La fonction réveil active à nouveau l'appareil le lendemain, à l'heure d'alarme réglée.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche secteur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.
Elimination des dérangements Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. A proximité de l'appareil, un téléphone portable ou un autre appareil émet des ondes radio parasites. Eloignez le téléphone portable ou l'appareil de l'environnement de l'appareil. D'autres dérangements dans le fonctionnement, des bruits forts ou un dérangement sur l'afficheur apparaissent. Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit aucune station. L'appareil ne se trouve pas en mode radio.
Elimination des dérangements Problèmes avec la fonction Bluetooth Problèmes avec la télécommande Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Pas de son Assurez-vous que votre appareil Bluetooth soit apparié et que la connexion soit établie. Contrôlez si votre appareil est configuré pour la lecture audio en transit (streaming) via Bluetooth. Pressez I. Réglez le volume sonore de l'appareil Bluetooth et de l'appareil audio raccordé.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) 320 mm x 176 mm x 175 mm Poids : env. 3,15 kg Alimentation électrique (entrée) : 100 – 240 V courant alternatif, 50/60 Hz, 0,75 A Mode veille < à 1 W Bloc d'alimentation secteur 12 V c.c.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil. D-86899 Landsberg www.dual.
