NR 5 DAB V1_06-13 Stereo Radio DAB+/FM NR 5 DAB Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la radio, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta semplice capire se si tratta di testo normale, Destinatari di queste istruzioni d’uso Le istruzioni d'uso sono rivolte a coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio................. 5 Sicurezza ........................................................................ 5 Uso delle batterie ............................................................ 8 Descrizione dell'apparecchio..................................... 10 Contenuto della confezione...........................................10 Le particolari caratteristiche dell'apparecchio ...............10 Comandi .....................................
Premessa Impostazione di ora e orario di sveglia .....................29 Impostazione manuale dell'ora......................................29 Come impostare la sveglia ............................................29 Disattivazione della sveglia dopo l'allarme....................31 Attivazione/disattivazione della sveglia .........................31 Come utilizzare la funzione SLEEP...............................31 Come pulire l'apparecchio .........................................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. Sicurezza Cautela nell'uso dell'adattatore di rete! L'apparecchio può solo essere collegato a una tensione di rete di 100 - 240 V~, 50/60 Hz. Non cercate mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio 6 Non si devono posare fonti di combustione libere, come ad es. candele accese sull'apparecchio. Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio. Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. Non toccate le connessioni sul lato posteriore dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita. Si possono verificare cortocircuiti.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Durante l'utilizzo, l'apparecchio deve essere sempre in posizione orizzontale. Non usare all'aperto! Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti campi magnetici. Se si usano lampade a risparmio di energia nelle immediate vicinanze, il funzionamento dell'apparecchio può risultare compromesso. Non posare oggetti pesanti sull'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Uso conforme alle disposizioni Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambienti chiusi per l'ascolto della radio. Un utilizzo diverso o che va al di là di quanto detto sopra, non è da considerare conforme alla destinazione d'uso. L'apparecchio è concepito per un utilizzo privato e non è indicato per scopi promozionali.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Attenzione! Non sottoporre le batterie a condizioni estreme. Non metterle su caloriferi e non esporle ai raggi diretti del sole! Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati. Pulire il vano batterie con un panno asciutto.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Contenuto della confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: La radio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz (analogico) e DAB+ 174– 240 MHz (digitale). L'apparecchio dispone di oltre 10 posizioni di memoria per le stazioni. Se viene rilevata o impostata una stazione, l'ora e la data vengono regolate automaticamente tramite il segnale DAB.
Comandi Comandi 12 1 33 2 3 9 4 5 11 17 12 6 7 10 8 14 16 13 15 11
Comandi 1 MODE Selettore radio digitale DAB, FM, Bluetooth, AUX 2 INFO Visualizzazione informazioni 3 Scan 4 MENU 5 PRESET DAB, FM: ricerca automatica delle emittenti Aprire, chiudere il menu; indietro nel menu Stazioni programmate, richiamo (premere il tasto) e memorizzazione di PRESET (premere e tenere premuto il tasto) 6 Eq Regolazione del suono dell'equalizer 7 Sleep Funzione SLEEP 8 Alarm Regolazione della funzione di sveglia 9 On/Stdby VOLUME Ruotare: Regolazione del volume Pre
Telecomando Telecomando 18 19 32 31 29 27 28 30 MODE MENU INFO MUTE SCAN 20 21 22 23 26 25 21 MUTE Circuito di muting 22 I 23 II Selezione del brano, ricerca automatica Bluetooth PLAY/PAUSE Bluetooth 24 SNOOZE Funzione SNOOZE 25 Sleep Funzione SLEEP 26 Stazioni programmate, richiamo (premere il tasto) e memorizzazione di PRESET (premere e tenere premuto il tasto) 1 ...
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Miglioramento della ricezione dell'antenna Il numero e la qualità delle emittenti che si ricevono dipende dalle condizioni di ricezione del luogo in cui si trova l'apparecchio. Con l'antenna telescopica DAB/FM 17 è possibile ottenere una ricezione eccellente. L'antenna deve essere estratta completamente e orientata al meglio.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento ad esempio nel caso di un lungo viaggio, estrarre la spina. Per eliminare il calore che si sviluppa durante il funzionamento deve essere garantita una sufficiente aerazione. Pertanto, non coprire l'apparecchio e non collocarlo in un armadio chiuso. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm intorno all'apparecchio. Nota: È possibile che dopo un blackout elettrico il display non visualizzi l'ora corretta.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Quando si collegano le cuffie (non in dotazione), il volume degli altoparlanti è azzerato. Utilizzare solo cuffie con uno spinotto da 3,5 mm. Inserire la spina delle cuffie nella presa per cuffie 13 dell'apparecchio. La riproduzione del suono avviene ora esclusivamente attraverso la cuffia nello stereo.
Predisposizione dell'apparecchio per il funzionamento Perciò è tassativo smaltire le batterie come prescritto dalle norme di legge vigenti. Non gettare mai le batterie nei normali rifiuti domestici. Nota: Se il telecomando non viene utilizzato per diverso tempo, rimuovere le batterie. In caso contrario il telecomando può essere danneggiato dalla fuoriuscita della batteria. Se diminuisce il raggio d'azione del telecomando, sostituire le batterie con quelle nuove.
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Accensione dell'apparecchio Prima di usare l'apparecchio, estrarre completamente l'antenna telescopica 17. Premere On/Stdby 9 o il tasto 18, l'apparecchio si accende. In modalità STANDBY l'apparecchio è spento, ma utilizzando l'alimentatore è collegato alla rete elettrica. Nota: Dopo la prima accensione, l'apparecchio è nella modalità Radio DAB. L'apparecchio esegue automaticamente una ricerca delle emittenti radio.
Funzioni generali dell'apparecchio Modalità standby eco Dopo un certo lasso di tempo senza alcuna riproduzione o segnale, l'apparecchio passa automaticamente in standby. 18 per riaccendere l'apparecchio. Premere il tasto Oppure On/Stdby 9. Funzionamento generale Le impostazioni possono essere effettuate sia con i tasti presenti sull'apparecchio sia utilizzando il telecomando. Una scritta identica sul telecomando e sull'apparecchio significano funzioni identiche.
Modalità Bluetooth Modalità Bluetooth Collegamento dell'apparecchio mediante Bluetooth Premere ripetutamente il tasto MODE 29 per passare alla modalità Bluetooth. Sul display lampeggia un simbolo e . L'apparecchio si trova in modalità Pairing. Ciò significa che l'apparecchio attende un Pairing con un nuovo apparecchio Bluetooth o inizia il collegamento con un apparecchio Bluetooth noto e già accoppiato.
Modalità Bluetooth La funzione DAB Che cos'è il DAB+ DAB è un nuovo formato digitale che permette di avere un suono limpido e senza fruscii. Diversamente dalle tradizionali emittenti analogiche, con il DAB molte emittenti trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene detto ensemble o multiplexer. Un ensemble è costituito dalla stazione radio e da numerosi componenti service o dati, che vengono trasmessi individualmente dalle stazioni. Per informazioni consultare www.digitalradio.de o www.digitalradio.ch.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Uso dell'apparecchio in modalità DAB Ricerca con il DAB La ricerca automatica “Ricerca completa” esegue una scansione di tutti i canali DAB e trova quindi tutte le stazioni che trasmettono nell'area di ricezione. Per la ricezione delle stazioni radio digitali (funzionamento DAB) estrarre completamente l'antenna 17 e posizionarla in verticale. Premere il tasto SCAN 28. < Ricerca completa > compare brevemente, poi sul display compare “Ricerca” con le linee.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Selezione manuale delle stazioni / Tuning con DAB Premere il tasto MENU 30. Selezionare con i tasti freccia 32 < Impostazione manuale >. Confermare premendo OK 19. La selezione manuale dell'emittente è attiva. Premere i tasti freccia 32 per passare attraverso le etichette 5A fino a 13 F e le loro frequenze. Se si trova un ensemble su uno dei canali DAB, sul display compare il nome. Premere il tasto OK 19 per riprodurre la prima stazione dell'ensemble.
Uso dell'apparecchio in modalità DAB Impostazione della compressione dei dati DRC Il grado di compressione compensa le oscillazioni dinamiche e quindi le variazioni di volume in arrivo. Premere il tasto MENU 30 e selezionare con i tasti freccia 32 < DRC >. Confermare premendo OK 19. Visualizzazione delle informazioni Premendo ripetutamente il tasto INFO 20 è possibile scorrere tra diverse informazioni, come ad es.
Uso dell'apparecchio in modalità FM Uso dell'apparecchio in modalità FM Selezione manuale della stazione emittente Per passare a FM, premere ripetutamente MODE 29 finché sul display non compare Modalità FM . Selezione automatica delle stazioni Sintonizzazione di una stazione VHF/FM Successivamente compare la frequenza e "Testo Radio" quando si riceve una stazione. Nel caso in cui si riceva un segnale RDS, viene visualizzato il nome della stazione e gli eventuali messaggi di testo della radio.
Uso dell'apparecchio in modalità FM Memorizzazione delle emittenti FM La memoria programmi può memorizzare fino a 10 stazioni nella banda FM. Nota: Le stazioni memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Impostare l'emittente desiderata. Premere il tasto PRESET 5 in modo prolungato. Compare “Memor. preselez.”. Ruotando Select Scroll 10 selezionare il posto di memoria 1 – 10. Confermare con Select Scroll 10. In alternativa: premere e tenere premuto uno dei tasti di PRESET 1 ...
Impostazioni del sistema Impostazioni del sistema Impostazione dell'illuminazione del display La luminosità del display può essere regolata sia durante il funzionamento che in standby. Premere il tasto MENU 30 e selezionare < Illuminazione > (ruotare Select Scroll e premere i tasti freccia e OK). Con < Power on > regolare la luminosità su BASSO o ALTO con i tasti freccia 32. Confermare premendo OK 19. Con > Standby regolare la luminosità in Standby su BASSO, ALTO oppure OFF con i tasti freccia 32.
Impostazioni del sistema Come richiamare le indicazioni sul display Premendo il tasto INFO 20 si possono ad es.
Impostazione di ora e orario di sveglia Impostazione di ora e orario di sveglia Nota: La funzione sveglia può essere azionata solo dopo aver impostato correttamente l'ora. L'ora viene impostata automaticamente dal segnale DAB. Utilizzare MODE (1, 29) per passare alla modalità DAB. Impostare una stazione radio DAB+ e attendere qualche istante. Nel caso in cui non si riceva alcun segnale, cambiare la stazione o verificare la potenza del segnale.
Impostazione di ora e orario di sveglia Attivare la funzione di allarme ruotando Select Scroll 10 su > Allarme attivo e confermare con Select Scroll 10. Impostare l'orario di sveglia In orar come sopra descritto. (Ora, minuti). Ruotare e premere quindi Select Scroll 10. (O i tasti freccia e OK). Impostare la durata dell'allarme (Durata) tra 15 e 90 minuti (in passi da 15 minuti). Confermare premendo Select Scroll 10. Ruotando Select Scroll 10 impostare la fonte in Fonte.
Impostazione di ora e orario di sveglia Disattivazione della sveglia dopo l'allarme Premere il tasto 18 o On/Stdby 9 per disattivare completamente la sveglia. Premere SNOOZE 24 o Select Scroll 10 per attivare la funzione Snooze. Se occorre, premere ripetutamente per impostare il tempo relativo alla funzione snooze. (5, 10, 15, 30 minuti). Nota: La funzione sveglia riaccende l'apparecchio il giorno successivo all'ora impostata. Sul display continua a essere visualizzato il simbolo di sveglia .
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. ATTENZIONE! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua.
Eliminazione di anomalie Sintomo Possibile causa/rimedio Si sente un fruscio. Un cellulare o un altro apparecchio vicino al player emettono onde radio che creano disturbo. Allontanare il cellulare o il dispositivo dalla radio. Vi sono altri disturbi di funzionamento, forti rumori oppure sul display compare un'indicazione non corretta. I componenti elettronici dell'apparecchio sono disturbati. Sintomo Accendere l'apparecchio. Estrarre la spina e reinserirla; accendere l'apparecchio.
Eliminazione di anomalie Problemi con il Bluetooth Problemi con il telecomando Sintomo Possibile causa/rimedio Sintomo Nessun suono Accertarsi che il proprio apparecchio Bluetooth sia collegato e ne sia stato effettuato il Pairing. Verificare se il proprio apparecchio è adatto allo streaming dell’audio tramite Bluetooth. Premere I. Regolare il volume dell'apparecchio Bluetooth e dell’apparecchio audio collegato. Accertarsi di aver selezionato il giusto ingresso "Bluetooth".
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x altezza x profondità): 320 mm x 176 mm x 175 mm Bluetooth: 2,4 GHz, V2.1 + EDR A2DP Peso: ca. 3,15 kg Senza impedimenti, ca. 10 m Alimentazione di tensione (Ingresso): 100 – 240 V corrente alternata, 50/60 Hz, 0,75 A Standby < 1 W Max.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str.7 I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. D-86899 Landsberg www.dual.
