Radiotoestel IR 6S V1_01-14 Radiotoestel IR 6S Digitale internet-, DAB+-, FM-radio Gebruiksaanwijzing
Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij een correct en veilig gebruik van uw radio, hierna toestel of apparaat genoemd. Doelgroep van deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor elke persoon die het apparaat opstelt, bedient, reinigt of afvoert. Reserveonderdelen en accessoires U kunt bijpassende accessoires en reserveonderdelen voor uw apparaat 24 uur per dag bestellen via http://www.dual-‐shop.de/ersatzteile-‐zubehoer/ .
Inhoud Veiligheid en plaatsing van het apparaat .................... 5 Veiligheid ............................................................................ 5 Beschrijving van het apparaat ............................................. 8 Omvang van de levering ..................................................... 8 Speciale eigenschappen van het apparaat ...................... 8 WiFi-systeemeisen............................................................. 9 Overzicht van het apparaat .....................
Inhoudsopgave De DAB-functie ................................................................ 30 Wat is DAB+ ...................................................................... 30 Hoe u het apparaat in de DAB-modus bedient ............. 31 Hoe u een zoekactie bij DAB uitvoert ................................ 31 Hoe u DAB-zenders opslaat .............................................. 32 Hoe u de dynamiekcompressie DRC instelt ...................... 32 DAB: Inactieve zenders wissen ........................
Veiligheid en plaatsing van het apparaat Veiligheid en plaatsing van het apparaat Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig en bewaar deze voor latere vragen. Volg alle waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het apparaat. Veiligheid Wees voorzichtig in het gebruik van de netadapter! Het apparaat mag alleen op een netspanning van 100 - 240 V~, 50/60 Hz worden aangesloten. Probeer nooit het apparaat op een andere voedingsspanning aan te sluiten.
Veiligheid en plaatsing van het apparaat 6 Laat nooit kinderen zonder toezicht dit apparaat gebruiken. Raak de aansluitingen op de achterkant van het apparaat niet aan met metalen voorwerpen of met uw vingers. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan. Laat reparaties altijd over aan een gekwalificeerde vakman. Anders kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen. Het apparaat blijft ook in uitgeschakelde toestand (stand-by) met het lichtnet verbonden.
Veiligheid en plaatsing van het apparaat Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken kunnen achterlaten. Breng een bescherming aan tussen uw meubels en het apparaat. Wanneer u het apparaat van een koude naar een warme omgeving overbrengt, kan er binnenin het apparaat condensatie ontstaan. Wacht in dat geval ongeveer een uur voordat u het apparaat in gebruik neemt. Leg de kabel van de adapter zo, dat er niemand over kan struikelen.
Veiligheid en plaatsing van het apparaat Beschrijving van het apparaat Leveringsomvang Controleer of alle hieronder beschreven toebehoren zijn meegeleverd: apparaat met uitschuifantenne adapter, 9V, 1000 mA deze gebruiksaanwijzing.
Veiligheid en plaatsing van het apparaat WiFi-systeemeisen U heeft een internetaansluiting nodig. Hier kunnen kosten aan verbonden zijn. U moet in de router (of in het access point) de netwerkinstellingen, met name de uitgifte IPadressen (statisch of dynamisch via DHCP), controleren en instellen. Soms heeft u het MAC-adres van de internetradio nodig. Deze vindt u in het menu systeeminstellingen, internetinstellingen, instellingen tonen, MAC adres.
Overzicht van de ontvanger Bedieningselementen 2 1 3 5 4 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 10
Overzicht van het apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [MODE] INFO ALARM SLEEP MENU PRESET BACK SCROLL SELECT I▹▹ ��I Het apparaat inschakelen, uitschakelen Bron instellen: Internetradio, Music-Player, DAB+, FM-radio, AUX IN Informatie zichtbaar maken Wekker instellen Display SLEEP-functie activeren Menu openen, sluiten Kort indrukken: PRESET-radiostations kiezen Lang indrukken: PRESET-radiostations opslaan Teruggaan in het menu, menu verlaten Draaien: Menunavigatie internetradio TUNER: PRESET-zender kiezen
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Sluit het apparaat met de meegeleverde adapter aan op het lichtnet (100-240 V~, 50/60 Hz). ► Sluit de stroomvoorziening van uw apparaat aan door eerst de kabel van de adapter in de aansluiting 15 (DC 9V) op de achterkant van het apparaat te steken en daarna de adapter in het stopcontact te steken.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt ► Schuif eerst de antenne volledig uit en probeer verschillende richtingen. Schuif de antenne zo nodig weer enigszins in. Bij slecht weer is de DAB-ontvangst soms ► Gebruik alleen hoofdtelefoons met een 3,5 millimeter jack-plug. ► Steek de stekker van de hoofdtelefoon in aansluiting (13) van het apparaat. minder. De geluidsweergave vindt nu uitsluitend plaats via de hoofdtelefoon.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Hoe u WiFi instelt Als u het apparaat voor het eerst aanzet, verschijnt de setup-assistent. Voer de basisinstelling uit. Hiermee stelt u WiFi in zodat u naar de internet-radiostations kunt luisteren. Op het scherm verschijnt "Welcome to Digital Radio". ► ► ► Menu gebruiken: ► ► ► ► ► 14 Optie selecteren: SCROLL/SELECT (10) draaien. Geselecteerde optie activeren, bevestigen: SCROLL/SELECT (10) indrukken. Stap terug: Toets BACK (9) indrukken.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt Het WiFi-toegangspunt moet de SSID uitzenden (zie vak). In veel gevallen vindt het apparaat verschillende WiFi-netwerken. U kunt in het submenu kiezen voor opnieuw zoeken [Rescan] of handmatig configureren [Handmatige conf.] Deze laatste optie is achter alleen aan te raden voor gebruikers met netwerkkennis. ► ► Draai SCROLL/SELECT (10) om door de netwerken te stappen en kies uw netwerk door op SCROLL/SELECT (10) te drukken.
Hoe u het apparaat voor gebruik voorbereidt ► ► ► ► ► ► Als u een onjuist teken wilt wissen, markeer dan BKSP en druk op SCROLL/SELECT (10). Markeer CANCEL en bevestig met SCROLL/SELECT (10) als u terug wilt gaan naar de lijst met SSID's. Sluit het invoeren van het wachtwoord af door OK te markeren en te bevestigen met SCROLL/SELECT (10). De melding "Setup-assistent afgesloten" verschijnt. Met OK bevestigen. Hiermee is de netwerk-setup afgerond en is het WiFi-netwerk ingesteld.
Hoe u algemene apparaatfuncties bedient Hoe u algemene apparaatfuncties bedient Hoe u de bron instelt Hoe u het apparaat inschakelt ► Radio aan: druk op de toets (1), het apparaat wordt nu ingeschakeld. Het display gaat aan. De netwerkverbinding wordt opgebouwd. De laatst gekozen bedrijfsmodus wordt weer actief. Let op: ► Trek vóór gebruik van het apparaat de uitschuifantenne (12) volledig uit. ► Voor navigeren in de menu's, zie pag. 18.
Hoe u door het menu navigeert Hoe u door het menu navigeert Menuoverzicht ► ► Druk op de toets MENU (7). Het menu van de huidige weergavemodus (internetradio, music player, DAB, FM, AUX) verschijnt. ► Submenu kiezen: SCROLL/SELECT (10) draaien. ► Submenu oproepen: SCROLL/SELECT (10) indrukken. ► Door de instellingen van het submenu stappen: SCROLL/SELECT (10) draaien. ► Een instelling kiezen, activeren: SCROLL/SELECT (10) indrukken. ► Menu sluiten: Toets MENU (7) indrukken.
Hoe u de internetradio bedient Hoe u de internetradio bedient Overzicht menu internetradio ► Druk in de modus internetradio op de toets MENU (7). De volgende submenu's verschijnen: Internetradio Mijn toegevoegde Internet-radiozenders, die niet geregistreerd zijn bij Wifiradio-frontier. *) U kunt bij Wifiradio-frontier.com handmatig zenders toevoegen die nog niet geregistreerd zijn.
Hoe u de internetradio bedient ► Nadat u zich heeft aangemeld, kunt u inloggen en gemakkelijk vanaf uw PC uw nieuwe apparaat registreren. ► Gemakkelijk vanaf uw PC via internet bijv. uw favorieten instellen of zenders toevoegen. Hoe u een zender selecteert ► Druk enkele keren op de toets MODE (2) om over te schakelen naar de modus internetradio.. ► Kies met SCROLL/SELECT (10) Zenders > en Landen > en bevestig met SCROLL/SELECT (10).
Hoe u de internetradio bedient Opmerking: Als de zender ook podcasts heeft, verschijnt er een extra keuzemogelijkheid. Kies zenders of podcasts. Podcasts beluisteren Podcasts zijn een manier waarop u naar wens tal van programma's kunt beluisteren die op internet zijn opgeslagen. Zo kunt u gemiste uitzendingen beluisteren, of uitzendingen die u leuk vond, nogmaals beluisteren.
Hoe u Spotify gebruikt Hoe u Spotify gebruikt Hoe werkt Spotify? Spotify is een muziek-streamingsdienst en is op tal van apparaten te beluisteren, onder andere op uw smartphone, tablet of Dual IR6. Gebruikers met een Spotify Premium account hebben zo direct toegang tot meer dan 20 miljoen nummers uit het Spotify-bestand. Ze zijn allemaal beschikbaar in de beste geluidskwaliteit.
Hoe u Spotify gebruikt Er verschijnt een overzicht. Rechts naast de gevonden apparaten (in dit geval de Dual IR 6) verschijnt het Connect-logo. Spotify gebruiken op de IR 6 Als u de verbinding eenmalig tot stand heeft gebracht, kunt u Spotify gewoon, zoals u gewend bent, op uw telefoon gebruiken. U kunt zelfs bellen op hetzelfde moment. Op het display van de IR 6 verschijnt een symbool onder de afspeelbalk om aan te geven dat de verbinding actief is.
Hoe u de Remote app gebruikt Hoe u de Remote app gebruikt Uw smartphone gebruiken als virtuele afstandsbediening U kunt uw smartphone gebruiken als virtuele afstandsbediening van uw apparaat. Hoe u de app gebruikt ► ► ► Wat heeft u nodig? Een smartphone of tablet (Apple of Android) Een draadloos thuisnetwerk Voordat u begint ► ► Koppel de IR 6 aan uw WiFi-thuisnetwerk Koppel uw iPhone of Android-telefoon aan hetzelfde netwerk.
Hoe u de mediaplayer bedient Hoe u de mediaplayer bedient Met de Mediaplayer kunt u muziek afspelen van een zogenaamde UPnP-server op het netwerk. De internetradio kan bijvoorbeeld muzieknummers afspelen die u op uw PC beheert met behulp van Windows Media Player versie 11 of hoger. Als u muziek vanaf een Apple Mac wilt afspelen, heeft u streaming software nodig, bijvoorbeeld MediaTomb of EyeConnect. Normaal gesproken herkent de PC het apparaat automatisch.
Hoe u de mediaplayer bedient ► Klik "Media vrijgeven" aan en klik op "IR 6". Klik dan op "Toestaan" en "Overnemen". ► Als de PC het apparaat niet automatisch herkent, open dan de mediaplayer. ► Klik op "Mediabibliotheek" en "Media vrijgeven". ► Autoriseer in Media-Player 11 de toegang. Overzicht menu mediaplayer ► ► 26 Het vrijgavevenster verschijnt. Druk in de modus mediaplayer op de toets MENU (7).
Hoe u de mediaplayer bedient Gedeelde media benaderen ► ► ► ► ► ► Als u verbonden bent met het WiFi-netwerk: Druk een aantal malen op MODE (2) totdat Mediaplayer verschijnt. Bevestig gedeelde mappen > met SCROLL/SELECT (10). Kies als het zoeken is voltooid met SCROLL/SELECT (10) de gewenste UpnP-Server of PC. Kies de vrijgegeven map. Bevestig telkens met SCROLL/SELECT (10). Kies mediatype Muziek > laat het apparaat zoeken. Na afloop van het zoeken ziet u de gegevens van de mappen.
Digitale media-receiver: Push Digitale media-receiver: Push U kunt de audiobestanden die u met Windows Media Player op uw PC heeft opgeslagen, afspelen op het apparaat in "Push-modus". Streaming inschakelen ► Open Windows Media Player ► Ga naar het menu "Streamen" en kies "Streaming inschakelen". Bevestig nogmaals in het nieuwe venster. ► Geeft de toegang vrij. Kies daarvoor de optie "Toestaan" naast de naam van het apparaat.
Digitale media-receiver: Push Audiobestanden afspelen ► Selecteer een titel en open het keuzen menu met een klik op de rechtermuisknop. ► Bij "Afspelen op" kunt u nu het apparaat selecteren. Het afspeelvenster verschijnt.
De DAB-functie De DAB-functie Wat is DAB+ DAB+ is een nieuw digitaal formaat waarmee u een kristalhelder geluid zonder ruis kunt horen. Anders dan bij traditionele analoge radiozenders worden bij DAB meerdere zenders op één frequentie uitgezonden. Dit wordt ensemble of multiplex genoemd. Een Ensemble bestaat uit het radiostation en uit meerdere servicecomponenten of dataservices, die individueel door de radiostations worden verzonden. Informatie op bijv. www.digitalradio.de of www.digitalradio.ch.
Hoe u het apparaat in de DAB-modus bedient Hoe u het apparaat in de DABmodus bedient Hoe u een zoekactie bij DAB uitvoert De automatische zoekactie "Volledige zoekactie" scant alle DAB – kanalen en vindt hierdoor alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden. ► Als u het apparaat voor het eerst aanzet, gaat het automatisch zenders zoeken. Alternatief: ► Druk op de toets MENU (7). Het menu wordt geopend. ► Kies met SCROLL/SELECT (10) > Scan - Volledig zoeken.
Hoe u het apparaat in de DAB-modus bedient Hoe u DAB-zenders opslaat Het programmageheugen kan maximaal 10 stations in het DAB-bereik opslaan. Opmerking: De opgeslagen zenders blijven ook bij stroomuitval bewaard. ► De gewenste zender instellen. ► Houd PRESET (8) ingedrukt. De vraag "Zender opslaan" verschijnt. ► Kies met SCROLL/SELECT (10) voorkeurplaats 110. ► Bevestig met SCROLL/SELECT (10). De melding "Opgeslagen" verschijnt.
Hoe u het apparaat in de DAB-modus bedient DAB: Inactieve zenders wissen Zenders sorteren U kunt niet meer actieve zendstations uit de lijst met stations verwijderen. U kunt met Zendervolgorde kiezen hoe de zenders gesorteerd moeten worden: alfanumeriek geldigheid ensemble ► ► ► Druk op MENU (7) en kies met SCROLL/SELECT (10) > inactieve zenders. Bevestig door op de knop SCROLL/SELECT (10) te drukken. Kies met SCROLL/SELECT (10) > Ja en bevestig door op de knop SCROLL/SELECT (10) te drukken.
Hoe u de FM-radio bedient Hoe u de FM-radio bedient ► Ga met MODE (2) naar FM. Druk daarvoor meermaals op de toets. ► Schuif de antenne volledig uit en positioneer hem in de juiste richting Handmatig zenders zoeken ► Kies de frequentie door aan SCROLL/SELECT (10) te draaien. Hiermee wijzigt u de ontvangstfrequentie stapsgewijs omhoog of omlaag. In het FM-bereik in stappen van 0,05 MHz. Zo kunt u ook zwakkere zenders kiezen waarvan u de frequentie weet.
Hoe u de FM-radio bedient Zender opslaan (PRESET) ► ► De gewenste zender instellen. Houd PRESET (8) ingedrukt. De vraag "Zender opslaan" verschijnt. Kies met SCROLL/SELECT (10) voorkeurplaats 1-10. Bevestig met SCROLL/SELECT (10). Overzicht menu FM Submenu Instelling zenders zoeken Instelling Alleen sterke zenders: Selecteren van de geprogrammeerde stations Audioinstelling Alleen mono: Ja/Nee ► Hoofdmenu Zie menuoverzicht pag.
Hoe u de klok en de wektijd instelt Hoe u de klok en de wektijd instelt Opmerking: Controleer na de inbedrijfstelling en het eerste gebruik van uw radio de tijd en stel deze evt. opnieuw in. Als de stroom is uitgevallen, moet u de klok opnieuw instellen. De klok wordt automatisch ingesteld via WiFi (internet) of DAB. In stand-by geeft het display de tijd weer. U kunt twee verschillende wektijden programmeren.
Hoe u de klok en de wektijd instelt Status uitgeschakeld, dagelijks, eenmalig, in het weekend of op werkdagen (Als u Eenmalig kiest, kunt u de datum instellen waarop u gewekt wilt worden) Opmerking: Bij een stroomuitval of als per ongeluk de stekker is losgetrokken, werkt de wekker niet. ► Wekker na afgaan uitschakelen ► Wektijd Modus gewenste wektijd instellen Internetradio DAB, FM (radio) of zoemer Programma "Laatst beluisterd" of een voorkeurszender Volume 1 ...
Hoe u de klok en de wektijd instelt Hoe u de SLEEP-functie gebruikt U kunt de tijdsduur in stappen van 15 minuten instellen. Het apparaat gaat dan na 0-60 minuten naar stand-by. ► Druk enkele keren op de toets SLEEP (6). ► Alternatief: Druk op MENU (7) en kies in het hoofdmenu > Sluimer (SCROLL/SELECT draaien en drukken). ► Draai aan SCROLL/SELECT (10) om de gewenste sleep-tijd in te stellen en bevestig door op SCROLL/SELECT (10) te drukken.
Systeeminstellingen kiezen Systeeminstellingen kiezen ► Selecteer in het hoofdmenu Systeeminstellingen > en druk op Submenu Betekenis Setup-assistent Informatie Zie pag. 14. Softwareversie, Radio ID Verlichting display in bedrijf, stand-by Verlichting SCROLL/SELECT (10). ► Navigeer met SCROLL/SELECT (10) in het submenu en activeer de gewenste optie met een druk op SCROLL/SELECT (10).
Systeeminstellingen kiezen Overzicht menu internetinstellingen Handmatige instelling Navigeer met SCROLL/SELECT (10) in het submenu en activeer de gewenste optie met een druk op SCROLL/SELECT (10). In dit submenu zijn de volgende opties beschikbaar: Gebruik deze optie om de netwerkinstellingen handmatig te configureren. Voor gevorderde gebruikers. Voer de handmatige procedure in 9 stappen uit om via een gedetailleerd, door de gebruiker bepaald proces, een nieuw WiFi-netwerk toe te voegen.
Hoe u de displayweergaven oproept Fabrieksinstelling RESET het apparaat volledig en wis het geheugen. De fabrieksinstellingen worden hersteld. De fabrieksinstelling is te activeren via Systeeminstellingen > . ► Kies met SCROLL/SELECT (10) Ja en druk op SCROLL/SELECT (10). Het apparaat wordt gereset. Het geheugen wordt geheel gewist, inclusief WEP/WPAen gebruikersgegevens. U moet na een RESET de WEP/WPA- en gebruikersgegevens opnieuw invoeren.
Hoe u het apparaat reinigt Hoe u het apparaat reinigt Elektrische schok! Om elektrische schokken te vermijden, mag u het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water reinigen. Vóór reiniging de stekker uit het stopcontact trekken. LET OP! Gebruik nooit een schuurspons, schuurpoeder of oplosmiddelen als alcohol of benzine. ► 42 Reinig de behuizing met een zachte, met water bevochtigde doek.
Hoe u storingen oplost Hoe u storingen oplost Mogelijke oorzaak/oplossing Als het apparaat niet correct werkt, controleer het dan aan de hand van de onderstaande tabellen. Als u de storing ook na de beschreven controles niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de fabrikant.
Hoe u storingen oplost Problemen met de radio Problemen met het apparaat Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Er wordt geen radiozender ontvangen. Het apparaat staat niet in de radiomodus. Toets MODE indrukken. Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. Er wordt geen DAB-signaal ontvangen. Controleer of in de regio DAB-ontvangst mogelijk is. Richt de antenne opnieuw. Zie pag. 12. Er is geen geluid hoorbaar. Het apparaat wordt niet van stroom voorzien.
Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen apparaat (breedte x hoogte x diepte) Gewicht: Stroomvoorziening: Adapter Opgenomen vermogen in stand-by Ontvangstfrequenties: Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. 280 mm x 135 mm x 90 mm ca. 1.4 kg Ingang 110-240 V~, 50/60 Hz, 0,35 A Uitgang: DC 9 V, 1000 mA < 0,5 W FM analoog Digital Band III Antenne: FM 87,5 -108 MHz DAB 174 -240 MHz DAB/FM-antenne WiFi: WiFi-beveiliging IEEE 802.11b en IEEE 802.
Hoe u de fabrikant bereikt Hoe u de fabrikant bereikt DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg Duitsland www.dual.de Afvoerinstructies Afvoeren van de verpakking. Uw nieuwe apparaat werd op weg naar u door zijn verpakking beschermd. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. Help ons door de verpakking milieuvriendelijk af te voeren. Actuele afvoeropties kunt u opvragen bij uw dealer of uw gemeentelijke afvalbedrijf.
