SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 11 79 864 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Spletni, DAB+ in UKV-radio Dual IR 6S Kataloška št.
Kazalo Uvod ....................................................................................................................................... 3 Ciljna skupina teh navodil za uporabo .................................................................................... 3 Rezervni deli in oprema .......................................................................................................... 4 Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo ...........................................................
Nastavitev dinamičnega stiskanja DRC ................................................................................ 26 DAB: brisanje neaktivnih radijskih postaj .............................................................................. 26 Priklic informacij .................................................................................................................... 26 Sortiranje radijskih postaj ....................................................................................................
Rezervni deli in oprema Razpoložljivost ustrezne opreme in rezervnih delov za svojo napravo lahko kadarkoli preverite na spletni strani http://www.dual-shop.de/ersatzteile-zubehoer/. Prosimo, upoštevajte, da lahko izdelke pošljemo samo na naslov znotraj Nemčije. Imena podjetij, institucij ali blagovnih znamk, ki so omenjena v teh navodilih za uporabo, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke svojih lastnikov.
• Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, bazenov ali škropeče vode. • Na napravo ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočino, npr. vaz. Te posode se lahko ..prevrnejo, iztekla tekočina pa lahko vodi do znatnih poškodb oz. do nevarnosti električnega ..udara. •.Če v napravo zaidejo tujki ali tekočina, potem električni kabel takoj izvlecite iz vtičnice. ..Napravo naj preveri usposobljen strokovnjak. Šele nato jo lahko ponovno uporabljate. V ..nasprotnem primeru obstaja tveganje za električni udar.
•.Uporabite primeren omrežni priključek, ki je enostavno dostopen. Izogibajte se uporabi ..razdelilnih letev! •.Vtičnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega ..udara! •.V primeru motenj ali če iz ohišja prihajajo dim in vonjave, takoj izvlecite vtični napajalnik iz ..električne vtičnice! • Ko se pripravlja k nevihti, izvlecite vtični napajalnik iz električne vtičnice. • Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, npr. preden se odpravite na daljše ..
• Priključite lahko zunanjo avdio napravo. • Naprava ima priključek za slušalke. • Prikazovalnik ima nastavljivo osvetlitev. • Naprava podpira glasbeno storitev Spotify. • Napravo lahko daljinsko upravljate z vsakim pametnim telefonom z nameščeno aplikacijo ..'DOK Frontier'. Sistemske zahteve za WLAN Potrebujete dostop do DSL-priključka, ki je povezan z dodatnimi stroški. Npr.
Sestavni deli naprave Upravljalni elementi 1 2 MODE 3 4 5 6 7 INFO ALARM 8 PRESET 9 BACK SLEEP MENU SCROLL SELECT 10 Vklop, izklop naprave Nastavitev vira: spletni radio, glasbeni predvajalnik, DAB+, UKV-radio (FM), AUX-vhod Prikaz informacij Nastavitev budilke Prikazovalnik Aktivacija funkcije SLEEP Odpiranje, izhod iz menija Kratek pritisk: priklic radijskih postaj PRESET Dolg pritisk: shranjevanje radijskih postaj PRESET Nazaj v meniju, izhod iz menija Vrtenje: Navigacija po meniju spletnega r
11 –VOLUME+ 12 13 14 AUX 15 DC 9 V, 1000 mA - Regulator glasnosti V desno +: povečanje glasnosti V levo –: zmanjšanje glasnosti Teleskopska DAB+/UKV-antena WLAN-antena Priključek za slušalke 3,5 mm banana vtič Priključek za zunanji vir 3,5 mm banana vtič Priključek za vtični napajalnik Tipska tablica (zadnja stran) Priprava naprave na delovanje Napravo s pomočjo priloženega vtičnega napajalnika priključite na električno omrežje (100240 V~, 50/60 Hz).
Prvo iskanje aktivirajte pri oknu v smeri oddajnika. Najprej anteno popolnoma izvlecite in jo tudi obračajte v različne smeri. Po potrebi anteno ....spet malce potisnite nazaj. • V slabem vremenu je lahko DAB-sprejem možen samo omejeno. Napotek glede DAB: S pomočjo prikaza jakosti signala in prikaza napake signala (signal error rate) lahko najdete optimalno usmeritev antene in po potrebi najboljše mesto postavitve. Uporaba slušalk Poškodbe sluha! Radia ne poslušajte prek slušalk z visoko glasnostjo.
.Potrdite izbiro s pritiskom tipke SCROLL/SELECT (10). Nato se pojavi vprašanje ....„Einrichtungsassistent jetzt ausführen?“ (Zagon čarovnika za namestitev?) Ja Nein (Da ....Ne) Izberite možnost „Ja“ (Da) in potrdite izbiro s pritiskom gumba SCROLL/SELECT (10). Nastavite format prikaza časa (12 ali 24). Autom. Update (Samodejne posodobitve): Izberite vir za sinhronizacijo časa. To pomeni, ....da je z njim možna samodejna nastavitev časa, npr. s pomočjo Update von DAB ....
Če se SSID-ime ne pošilja, morate spletni radio ročno konfigurirati (glejte stran 31). Zaščitena omrežja • Ko izberete svoje WLAN-omrežje in je to zaščiteno s ključem ..(Key), se pojavi prikaz za vnos gesla. • Izbrani znak je označen z oznako. .Z gumbom SCROLL/SELECT (10) izbirate črke ali znake. ....Upoštevajte velike in male tiskane črke. Vrtite gumb ....SCROLL/SELECT (10), dokler ni označen ustrezen znak. Označen znak potrdite s pritiskom gumba SCROLL/SELECT (10).
Upravljanje splošnih funkcij naprave Vklop naprave Za vklop naprave pritisnite tipko (1). • Prikazovalnik se vključi. • Omrežna povezava se vzpostavi. • Aktiven je način delovanja, ki je bil nazadnje izbran. Opomba: Pred uporabo naprave teleskopsko anteno (12) izvlecite na polno dolžino. Za navigacijo po meniju glejte stran 13. Nastavitev glasnosti Za nastavitev želene glasnosti vrtite regulator VOLUME (11).
Izbira, aktivacija nastavitve: Pritisnite gumb SCROLL/SELECT (10). Zapiranje menija: Pritisnite tipko MENU (7). Korak nazaj: Pritisnite tipko BACK (9). Opomba: Če pomotoma pritisnete napačno tipko, se vrnete nazaj s pritiskom tipke BACK (9). Pregled menija .Pritisnite tipko MENU (7). Z gumbom SCROLL/SELECT (10) izberite možnost ....Hauptmenü > (Glavni meni). Potrdite izbiro s pritiskom gumba SCROLL/SELECT (10). Prikazan je glavni meni.
Sender (Postaje) Podcasts (Podcasti) Meine hinzugefügten (Moje dodane) Hilfe (Pomoč) Vse spletne radijske postaje, razporejene glede: Länder (Države), Genre (Zvrst), Sender suchen (Iskanje radijskih postaj) itd. Podcaste (avdio datoteke, shranjene na spletu) lahko izbirate in sprejemate kot spletne radijske postaje. Spletne radijske postaje, ki niso registrirane na spletni strani „wifiradio-frontier.com“. *) Na spletni strani „wifiradio-frontier.
Vnesite svojo dostopno kodo. Naprava je sedaj ''povezana'' s podatki. Prikličete lahko shranjene najljubše radijske postaje. Izbira radijske postaje Za preklop v način spletnega radia po potrebi večkrat ....pritisnite tipko MODE (2). .Z gumbom SCROLL/SELECT (10) izberite Sender > ....(Radijske postaje) in Länder > (Države) in potrdite ....izbiro s pritiskom gumba SCROLL/SELECT (10). • Pod kriterijem Länder (Države) imate npr. najprej na ..izbiro celine, nato pa se pojavi abecedni seznam vseh ..
Opomba: Obstajajo spletne radijske postaje, ki uporabljajo drug standard prenosa. Teh postaj s tem radiem ne morete sprejemati. Nekatere spletne radijske postaje je možno sprejemati samo prek računalnika in spletnega brskalnika, če sprejmete reklame ali video izrezke. Teh postaj s tem spletnim radiem ne morete sprejemati.
Pojavi se pregled. Ko aplikacija najde napravo (v tem primeru radio DUAL IR 6), se desno poleg logotipa Connect (Poveži) pojavi naslednji prikaz: .Za aktivacijo povezave se dotaknite logotipa Connect (Poveži). (12-mestna številka ....predstavlja MAC-naslov radia IR 6). Podatki o računu Spotify za dostop se lokalno shranijo na radio IR 6. Po uspešni aktivaciji ni več potrebe, da se napravi nahajata v istem omrežju! • Za uporabo drugega računa Spotify morate ponoviti aktivacijo z novimi podatki o računu. ..
Uporaba aplikacije za daljinski upravljalnik Uporaba vašega pametnega telefona kot virtualnega daljinskega upravljalnika Svoj pametni telefon lahko spremenite v virtualni daljinski upravljalnik za upravljanje te naprave. Kaj potrebujete? • Pametni telefon oz. tablični računalnik (Apple ali Android) • Domače brezžično omrežje Preden začnete Povežite radio IR 6 s svojim domačim WLAN-omrežjem. .Povežite svoj iPhone ali pametni telefon z operacijskim sistemom Android z istim ....domačim omrežjem.
Spletni radio lahko predvaja glasbene datoteke z vašega računalnika, ki jih upravljate npr. s programom Windows Media Player od različice 11 naprej. Za predvajanje glasbe z računalnika Apple MAC potrebujete programsko opremo za pretočno predvajanje kot je npr. MediaTomb ali EyeConnect. Opomba: Prosimo, upoštevajte, da je možno z Windows Media Player 11 dostopati samo do datotek, ki nimajo zaščite pred kopiranjem. Apple MAC: Namestiti morate UPnP-program, da lahko dostopate do knjižnice iTunes.
Aktivirajte potrditveno polje „Freigabe von Medien“ (Dodajanje medijev v skupno rabo) in ....kliknite na „IR 6“. Nato kliknite na „Zulassen“ (Dovoli) in „Übernehmen“ (Uporabi). Če samodejno zaznavanje ne deluje, odprite medijski predvajalnik. .Kliknite na „Medienbibliothek“ (Medijska knjižnica) in „Medienfreigabe“ (Skupna raba ....medijev). Pojavi se okno za skupno rabo. Omogočite dostop v programu Media-Player 11. Pregled menija medijskega predvajalnika .
Dostop do skupnih medijev Ko ste povezani z WLAN-omrežjem: Večkrat zaporedoma pritisnite tipko MODE (2), dokler se ne pojavi možnost Mediaplayer ....(Medijski predvajalnik). Potrdite možnost gemeinsame Ordner > (Skupne mape) s pritiskom gumba SCROLL/ ....SELECT (10). .Ko je iskanje zaključeno, z gumbom SCROLL/SELECT (10) izberite UpnP-strežnik oz. ....računalnik. Izberite mapo v skupni rabi. Vsakič potrdite s pritiskom gumba SCROLL/SELECT (10).
Aktivacija pretočnega predvajanja medijev Zaženite program Windows Media Player. .Odprite meni „Streamen“ (Pretočno predvajanje), nato pa izberite „Medienstreaming ....aktivieren“ (Aktivacija pretočnega predvajanja medijev). Ponovno potrdite v na novo ....odprtem oknu. Nato omogočite dostop. Pri tem izberite polje „Zugelassen“ (Dovoljeno), ki se pojavi poleg ....imena naprave. Predvajanje avdio datotek Izberite skladbo in z desno miškino tipko izberite meni z možnostmi.
DAB-funkcija Kaj je DAB+ DAB+ je nov digitalni format, s katerim dosežete kristalno čist zvok brez šumenja. Za razliko od običajnih analognih radijskih postaj se pri DAB več radijskih postaj oddaja na isti frekvenci. Imenujemo jih multipleksi. Multipleks je sestavljen iz radijske postaje in več storitvenih komponent ali podatkovnih storitev, ki jih individualno oddajajo radijske postaje. Več informacij najdete npr. na spletni strani www.digitalradio.de.
.Z vrtenjem gumba SCROLL/SELECT (10) izberite možnost > Scan - Vollständiger ....Suchlauf (Iskanje – Popolno iskanje). Potrdite s pritiskom gumba SCROLL/SELECT (10). Iskanje se začne, na prikazovalniku pa se pojavi vrstica napredka. izbira radijske postaje Najdene radijske postaje lahko preverite na napravi. Pri tem zavrtite gumb SCROLL/ ....SELECT (10). Za izbiro radijske postaje pritisnite gumb SCROLL/SELECT (10). Opomba: Če pribl.
Brisanje shranjene radijske postaje Shranite novo radijsko postajo na posamezno tipko PRESET. Nastavitev dinamičnega stiskanja DRC Stopnja stiskanja izravnava dinamična nihanja in s tem pojavljajoče spremembe v glasnosti. Pritisnite tipko MENU (7) in z vrtenjem gumba SCROLL/SELECT (10) izberite možnost > ....DRC. Potrdite s pritiskom gumba SCROLL/SELECT (10).
Dynamic Label Plus Besedilne informacije, ki spremljajo program, kot so npr. izvajalec, naslov skladbe, ime albuma itd., se pojavijo na prikazovalniku radia, se shranijo (DLS+) in jih lahko kadarkoli prikličete (DLS+). (V kolikor ponudnik programa to podpira.) Upravljanje UKV-radia .S tipko MODE (2) preklopite v način UKW (UKV). Pri tem tipko po potrebi večkrat ....pritisnite. Usmerite teleskopsko anteno in jo izvlecite na polno dolžino.
Pritisnite in držite tipko PRESET (8). Pojavi se napis „Sender speichern“ (Shrani radijsko ....postajo). Z vrtenjem gumba SCROLL/SELECT (10) izberite spominsko mesto med 1 in 10. Potrdite s pritiskom gumba SCROLL/SELECT (10). Izbira shranjenih radijskih postaj Pritisnite tipko PRESET (8). Na prikazovalniku se pojavi „Senderliste“ (Seznam radijskih ....postaj). Z vrtenjem gumba SCROLL/SELECT (10) izberite spominsko mesto med 1 in 10. Potrdite s pritiskom gumba SCROLL/SELECT (10).
Čas je prikazan v načinu pripravljenosti. Programirate lahko dva različna časa bujenja. Ko je funkcija bujenja aktivirana, se na prikazovalniku pojavi simbol zvonca (glejte sliko). Glejte stran 10. Opomba: Potem ko nastavite DAB radijsko postajo, se s tem datum in čas samodejno posodobita. • Prikaz časa lahko spremenite v meniju časa. Nastavitev časa bujenja Pritisnite tipko ALARM (4). Izberite čas bujenja, npr. Wecker 1 (Čas bujenja 1).
Opomba: Pri izpadu elektrike ali če ste pomotoma izvlekli električni vtič iz električne vtičnice, budilka ne deluje. Preverite čas. Izklop budilke po aktivaciji signala bujenja Za popolni izklop budilke pritisnite tipko (1). Za aktivacijo funkcije dremeža pritisnite gumb SCROLL/SNOOZE (10). Spremenite čas ....dremeža z večkratnim pritiskanjem gumba SCROLL/SNOOZE (10). Izklop budilke Pritisnite tipko ALARM (4). Izberite čas bujenja, npr. Wecker 1 (Čas bujenja 1).
Sprache (Jezik) Werkseinstellung (Tovarniška nastavitev) Software update (Posodobitev programske opreme) Einrichtungsass. (Čarovnik za namestitev) Info (Informacije) Beleuchtung (Osvetlitev) Jezik menija Naprava se povrne v stanje tovarniških nastavitev. Vse nastavitve se izbrišejo! Glejte stran 33. Za iskanje aktualne strojno-programske opreme izberite možnost „Jetzt prüfen“ (Preveri sedaj). Posodabljanje lahko traja več minut. Med izvajanjem posodobitve naprave nikoli ne izključite.
Aktive Verbindung (Aktivna povezava) MAC Addresse (MAC-naslov) Einstellungen anzeigen WLAN Region Ogled trenutnih nastavitev (Prikaz nastavitev) (WLAN-regija) DHCP SSID IP Adresse (IPnaslov) Drahtlos (Brezžično) Izvajanje ročnih nastavitev, glejte DHCP aktiv (aktiven Manuelle Einstellungen naslednje podpoglavje.
Priklic prikazov na prikazovalniku S pritiskanjem tipke INFO (3) lahko prikličete npr. naslednje informacije: DAB-način Jakost signala/stopnja napak) Vrsta programa Ime multipleks skupine Frekvenca/kanal Informacija o signalu, bitna hitrost Zvočni format Datum, čas DLS: tekoče besedilo z dodatnimi informacijami, ki jih radijske postaje včasih dajo na razpolago Skladba, izvajalec ...
Na svojem usmerjevalniku omogočite dostop MAC-naslova radia. MAC-naslov radia najdete na strani 31 pod točko menija „Einstellungen anzeigen“ (Prikaz nastavitev). Možen vzrok/rešitev Pri WLAN-povezavi s kodiranjem: Prosimo, preverite, če ste vnesli pravilno dostopno kodo (WEP/WPA key). Če se po vklopu naprave in iskanju omrežja pojavi napis „Verbindung fehlgeschlagen“ (Povezava ni uspela), prosimo, da preverite, če ste vnesli pravilno kodo.
Prihaja do drugih motenj pri upravljanju, glasnih zvokov ali motenj na prikazovalniku. Prikazovalnik se ne vključi. Mobilni telefon ali napravo odstranite iz okolice naprave. Prihaja do motenj v elektronskih komponentah naprave. Napajalnik: Izvlecite vtični napajalnik iz električne vtičnice. Naprava naj bo pribl. 10 sekund ločena od vira napajanja. Ponovno priključite napravo. Vključite napravo. Izvlecite vtični napajalnik iz električne vtičnice in ga ponovno vstavite. Vključite napravo.
Napotki za odstranjevanje Odstranjevanje embalaže Vaša naprava je bila na poti do vas zaščitena z embalažo. Vsi uporabljeni materiali so okolju prijazni in primerni za reciklažo. Prosimo, da prispevajte svoj del in embalažo odstranite okolju prijazno. Prosimo, da se o primernem odstranjevanju pozanimate pri svojem prodajalcu ali svoji občini. Nevarnost zadušitve! Pazite, da embalaža in njeni deli ne zaidejo v otroške roke. Obstaja nevarnost zadušitve s folijami in drugo embalažo.
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Spletni, DAB+ in UKV-radio Dual IR 6S Kat. št.: 11 79 864 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
