DAB 81 V1_03-15 Radio numérique portable DAB+/FM DAB 81 Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre radio, appelée par la suite installation ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de texte normal, d'énumérations ou d'étapes de manipulation.
Table des matières Sécurité et installation de l'appareil ............................4 Sécurité ...........................................................................4 Maniement des piles........................................................7 Description de l'appareil ...............................................9 Volume de livraison .........................................................9 Caractéristiques particulières de l'appareil......................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Sécurité Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau.
Sécurité et installation de l'appareil Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Les enfants doivent être sous surveillance, afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger.
Sécurité et installation de l'appareil 6 couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil. L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex. cuisine ou sauna, étant donné que des dépôts d'eau de condensation risqueraient d'endommager l'appareil.
Sécurité et installation de l'appareil Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est exclusivement destiné à écouter la radio dans des locaux fermés. Toute autre utilisation ou une utilisation dépassant le cadre décrit ci-dessus est considérée comme non conforme. Maniement des piles Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler, ce qui peut conduire à de graves problèmes de santé.
Sécurité et installation de l'appareil Attention ! N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes. Ne les posez pas sur des radiateurs, ne les exposez pas à l'ensoleillement direct ! Les piles usagées ou endommagées peuvent provoquer des irritations cutanées. Veillez à porter des gants de protection. Nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison L'appareil dispose d'un affichage de l'heure et de la date. L'appareil est pourvu d'une prise pour casque. Vous pouvez également exploiter l'appareil indépendamment du réseau, avec des piles. En tant que piles tampons, les piles mémorisent l'heure et les stations de radio mémorisées. Vous pouvez personnaliser votre appareil au moyen des anneaux en silicone interchangeables.
Description de l'appareil Eléments de commande 1 2 3 9 10 12 10 8 7 11 6 5 4 13
Description de l'appareil 1 Mise en marche, arrêt (mode veille) 9 Prise casque, fiche jack de 3,5 mm 10 DC 6 V Raccordement du bloc d'alimentation, 2 Afficheur Afficheur LCD 3 TUN/CH Menu : Navigation au sein des menus 6V DAB : Réglage de la station 11 Compartiment à piles, 4 x 1,5 V AA FM : Pression courte sur la touche : Réglage manuel de la fréquence (par pas de 0,05 MHz) Presser et maintenir enfoncé : Recherche automatique de stations 12 Antenne télescopique DAB/FM 13 Bloc d'alimen
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Insertion des piles Remarque importante concernant la mise au rebut Les piles peuvent contenir des substances toxiques, nuisibles pour l'environnement. Tournez l'appareil de manière à pouvoir ouvrir le compartiment des piles 11 sur la face arrière. 4 piles alcalines, de type "Mignon", 1,5 V, AA (non comprises dans le volume de livraison) sont nécessaires pour le fonctionnement indépendamment du secteur.
Préparation du fonctionnement de l'appareil L'affichage de l'intensité du signal vous aide à orienter correctement l'antenne ou à trouver l'emplacement optimal pour votre radio DAB. Le niveau des barres indique l'intensité de signal actuelle. En cas de mauvaise réception, modifiez l'orientation de l'antenne ou l'emplacement de la radio. Le niveau des barres devrait augmenter. Raccordement du bloc d'alimentation secteur Raccordez l'appareil au secteur (100-240 V~, 50/60 Hz).
Préparation du fonctionnement de l'appareil Prudence ! Etablissez le raccordement au secteur seulement après avoir terminé tous les raccordements ! Respectez les indications figurant sur la plaque signalétique. En raison de la fonction veille (mode "standby"), des pièces de l'appareil se trouvent sous tension dès que l'appareil est branché au secteur. Pour mettre l'appareil entièrement hors tension, il convient de débrancher la fiche secteur Les accumulateurs / piles doivent en outre être retiré(e)s.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Mise en marche de l'appareil Avant d'utiliser l'appareil, sortez entièrement l'antenne télescopique 12 sur toute sa longueur. 1 ; l'appareil est Pressez le cas échéant la touche mis en marche. "Bienvenue sur la radio numérique" apparaît. La dernière station est restituée.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Réglage du volume sonore Extinction de l'appareil Pressez –VOL+ 4 pour régler le volume sonore souhaité. + plus fort, – moins fort. Pour commuter la radio en mode veille, pressez la touche STANDBY 1. Dans cette positon, l'appareil est éteint mais reste connecté au réseau électrique en cas d'utilisation du bloc d'alimentation secteur. La date et l'heure apparaissent sur l'afficheur.
Fonction DAB Fonction DAB Qu'est-ce que le format DAB+ DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans grésillements. A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence. On appelle cela ensemble ou multiplex.
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Comment utiliser l'appareil en mode DAB Exécution d'une recherche automatique avec DAB La recherche automatique "Recherche totale" balaye tous les canaux DAB bande III et trouve ainsi toutes les stations, qui sont émises dans la zone de réception. Alternative : Pressez la touche MENU 5 et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes. Le menu s'ouvre. Pressez 3 pour sélectionner > Recherche automatique complète. Confirmez en pressant la touche SELECT 6.
Comment utiliser l'appareil en mode DAB Mémorisation de stations DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage DAB. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de coupure de courant. Réglez la station souhaitée. Exécutez une pression longue sur la touche PRESET 7. "Mémor. prérégl." apparaît. Sélectionnez l'emplacement de programme 1 – 10 à l'aide de 3. Confirmez au moyen de la touche SELECT 6.
Mode FM Mode FM Réglage d'une station FM Pour commuter en mode FM, pressez MODE 8. "FM“ apparaît brièvement sur l'afficheur, puis la fréquence, si une station est reçue. En cas de réception d'un signal RDS, le nom de la station émettrice et, le cas échéant, le texte radio apparaissent. En cas de réception d'un signal RDS, l'heure est réglée automatiquement Sélection manuelle des stations Pressez 3 en mode FM pour régler la station souhaitée. La fréquence est affichée.
Mode FM Mémorisation de stations FM La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage FM. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de coupure de courant. Effacement d'un emplacement de programme mémorisé Mémorisez une nouvelle station sur la touche PRESET respective. Réglez la station souhaitée. Exécutez une pression longue sur la touche PRESET 7. "Mémor. prérégl." apparaît. Sélectionnez l'emplacement de programme 1 – 10 à l'aide de 3.
Commande par menus Commande par menus Restauration des réglages usine de l'appareil Si vous changez l'emplacement de l'appareil, p. ex. en cas de déménagement, les stations DAB mémorisées ne pourront probablement plus être réceptionnées. A l'aide de la restauration des réglages usine, vous pouvez dans ce cas effacer toutes les stations mémorisées, afin de démarrer en même temps une nouvelle recherche automatique de stations. Pressez la touche MENU et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes.
Commande par menus Suppression de stations inactives Vous avez la possibilité de supprimer de la liste des stations, des stations qui n'émettent plus. (celles-ci sont repérées par un ? devant le nom). Pressez la touche MENU 5 et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes. Sélectionnez à l'aide de 3 la fonction > Stations inactives. Confirmez en pressant la touche SELECT 6. Sélectionnez à l'aide 3 l'option > Oui et confirmez en pressant la touche SELECT 6.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche secteur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. A proximité de l'appareil, un téléphone portable ou un autre appareil émet des ondes radio parasites. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Eloignez le téléphone portable ou l'appareil de l'environnement de l'appareil.
Caractéristiques techniques Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit aucune station. L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Dimensions de l'appareil (largeur x haut. x prof.) 157 mm x 98 mm x 51 mm Poids : env. 0,35 kg Alimentation électrique (entrée) : 100 – 240 V courant alternatif, 50/60 Hz, 0,3 A Bloc d'alimentation : Sortie : 6 V 0,5 A Essayez de recevoir d'autres stations. Piles 6 V c.c., 4 x 1,5 V AA D'autres appareils, p. ex.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil. D-86899 Landsberg www.dual.
