DAB-P 200 V1_07-15 DAB-P 200 Draagbare CD-speler met cassette, USB en DAB+ digitale radio Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave Technische specificaties ............................................. 4 Inhoud van de verpakking ............................................. 4 Algemeen ........................................................................ 5 Doelgroep van de gebruiksaanwijzing ......................... 5 Uiterlijke kenmerken in de gebruiksaanwijzing ............ 5 Opmerking over resetten .............................................. 5 Overzicht van het apparaat ...........................................
Inhoudsopgave Programmeerfunctie gebruiken ................................. 26 CD uitnemen .............................................................. 26 Cassettespeler bedienen ............................................ 26 Cassette plaatsen ...................................................... 27 Cassette afspelen ...................................................... 27 Cassette uitnemen ..................................................... 27 USB-functie bedienen ..................................
Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen apparaat USB 2.0 (FAT / FAT32) (breedte x diepte x hoogte) 340 x 160 x 233 mm Maximale opslagcapaciteit 64 GB Gewicht ca. 2,3 kg Max. aantal bestanden: 999 Spanning / frequentie 230 V AC 50 Hz, 16 W Max.
Algemeen Algemeen Deze handleiding helpt u bij een • correct en • veilig gebruik van de draagbare cd-speler met cassette, USB, DAB+ digitale radio en FM analoge radio, hierna te noemen apparaat. Doelgroep van de gebruiksaanwijzing Deze handleiding is bedoeld voor elke persoon die het apparaat • opstelt, • bedient, • reinigt of • afvoert. VOORZICHTIG - beschadiging van onderdelen! Verwijder de transportbeveiliging uit het CD-vak voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Overzicht van de ontvanger 18 Overzicht van het apparaat 17 20 16 21 15 15 26 25 12 11 10 7 13 6 6 23 22 Luidsprekers 2 Handgreep 3 Telescoopantenne 5 14 24 1 4 9 8 19 OPEN/ CLOSE CD-vak openen/sluiten 5 Cassette: PLAY 6 Cassette terugspoelen 7 Cassette vooruit spoelen 8 Cassette: STOP/cassettehouder openen 9 Cassette: PAUSE
Overzicht van de ontvanger 10 11 Aansluiting hoofdtelefoon via 3,5 mm Jackplug AUX-IN 12 USB-aansluiting 13 Batterijvak (onderzijde) AC IN ~ 15 /ENTER 17 FUNCTION CD/USB: afspelen stoppen / invoer bevestigen Display 19 Standby-LED (brandt rood in stand-by) / 22 FOLDER/ PRE-UP Map selecteren vooruit Radio: Geheugenplaats kiezen, geprogrammeerde zender oproepen 23 INFO/ PLAY MODE DAB/FM: Informatie tonen CD/USB: Herhaalfunctie en willekeurige volgorde 24 - VOLUME + Volumeregelaar 25 TI
Opmerkingen over het gebruik Opmerkingen over het gebruik Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u die later nog eens kunt raadplegen. Neem alle waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing in acht. • • • Veiligheidsinstructies • • • • • • • 8 Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op 230 V / 50 Hz. Probeer nooit het apparaat op een andere voedingsspanning aan te sluiten.
Opmerkingen over het gebruik • • • • • • • Raak de aansluitcontacten op de achterkant van het apparaat niet aan met metalen voorwerpen of uw vingers. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan. Laat nooit kinderen zonder toezicht dit apparaat gebruiken. Beluister muziek of radio niet op een hoog volume. Dit kan blijvende gehoorschade opleveren.
Opmerkingen over het gebruik Waarschuwing - gevaar voor letsel Uitgelopen of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid brandwonden of vergiftiging veroorzaken. • Draag geschikte handschoenen. • Voer uitgelopen batterijen op correcte wijze af. • Maak het batterijvak schoon met een droge doek. • Gebruik uitsluitend batterijen die beveiligd zijn tegen uitlopen of accu's van hetzelfde type. • Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat Bijzondere eigenschappen van het apparaat Het apparaat bestaat uit een DAB+/FM radio met MP3CD-speler, cassettespeler, USB-ingang en AUX-audioingang. • De radio ontvangt op DAB-frequenties 174-240 MHz (digitaal) en FM 87,5-108 MHz (analoog). • U kunt 10 DAB+- en 10 FM-zenders programmeren. • In FM-modus kunt u kiezen tussen stereo en mono. • U kunt met dit apparaat CD's, CD-R's en MP3-CD's afspelen. Zelfgebrande CD's moeten zijn afgesloten.
Apparaat voorbereiden voor gebruik omdat in een digitale datastroom bij elke informatieeenheid ook de bijbehorende relatieve geluidssterkte tot andere eenheden is opgeslagen. In een geluidssignaal worden bovendien op een bepaald geluidsniveau, de zachtere aandelen door de luidere overstemd. Alle geluidsinformatie in een muziekstuk die onder de zogenaamde gehoordrempel vallen, kunnen uitgefilterd worden uit het uitgezonden signaal.
Apparaat voorbereiden voor gebruik • • • • • • • • • • Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in droge omgevingen en een gematigd klimaat en mag niet geplaatst worden in een ruimte met hoge luchtvochtigheid of drup- of spatwater (bijv. keuken of sauna). Condensvorming en spatwater kunnen tot schade aan het apparaat leiden. Gebruik het apparaat alleen als het op zijn poten staat.
Apparaat voorbereiden voor gebruik Netvoeding U kunt het apparaat aansluiten op het normale stroomnet (230 V~ / 50 Hz). • Steek de netkabel in de netaansluiting AC IN (14) en steek de stekker in het stopcontact. Voorzichtig! Wanneer het apparaat op de netspanning is aangesloten, zijn onderdelen van het apparaat in bedrijf. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat geheel wilt uitschakelen.
Algemene functies van het apparaat 3. Neem alle batterijen uit. 4. Voor gebruik zonder stopcontact heeft u 8 alkalinebatterijen nodig van type Baby / 1,5 V / LR14/C (niet meegeleverd). Plaats de batterijen in de juiste richting (zie afbeelding). Algemene functies van het apparaat Apparaat inschakelen 1. Trek de antenne volledig uit. 2. Inschakelen: Druk op toets (20). 3. Het display (18) licht op, de LED (19) gaat uit.
Algemene functies van het apparaat Bron instellen • Schakel met FUNCTION (17) tussen DAB / FM / AUX / TAPE / CD / USB. Aanwijzing voor USB-gebruik Het apparaat ondersteunt geen aansluiting van USB-media via een USB-verlengkabel. Het apparaat is niet geschikt om rechtstreeks op een PC aan te sluiten. Tijd handmatig instellen Wanneer voor het eerst een netwerkverbinding wordt gemaakt, verschijnt er "--:--" op het display.
Algemene functies van het apparaat 6. Druk op de toets TIMER (25) om de instelling voor het uur en de minuten over te nemen. De inschakelbron "Timer mode" knippert. 7. Stel met (15) de gewenste bron in: CD, USB, DAB, FM, TAPE. 8. Bevestig met de toets TIMER (25). De volumeaanduiding "Timer Vol" verschijnt op het display. 9. Stel met (15) het gewenste volume bij inschakelen in: 10. Beëindig de timer-instelling met een druk op TIMER (25). Alle instellingen worden ter controle nog eens op het display getoond.
DAB+ radio bedienen DAB+ radio bedienen Zenders zoeken bij DAB+ 1. Trek de telescoopantenne (3) volledig uit. 2. Schakel met FUNCTION (17) over naar DAB. 3. De eerste keer begint het apparaat automatisch zenders te zoeken. Op het display verschijnt een voortgangsbalk. 4. Als u opnieuw zenders wilt zoeken, druk dan op MENU (26). 5. Kies met (15) . 6. Bevestig met ENTER (16). 7. Het zoeken begint en op het display verschijnt een voortgangsbalk. 8. Controleer de gevonden zender met , (15). 9.
DAB+ radio bedienen DAB+ zender opslaan Door de zenders lopen U kunt in het programmageheugen maximaal 10 stations in het DAB-bereik opslaan. Aanwijzing De opgeslagen zenders blijven ook bij stroomuitval bewaard. 1. De gewenste zender instellen. 2. Houd MENU (26) ingedrukt. 3. Kies met (15) de geheugenplaats. 4. Bevestig met ENTER (16). 5. Op het display verschijnt "Preset # stored". 1. Wissel met , (15) van zender. 2. Selecteer met ENTER (16) een zender. Selecteren van geprogrammeerde stations 1. 2.
DAB+ radio bedienen 5. Bevestig het kanaal met ENTER (16). Als er een ensemble (zie "Wat is DAB+?"op pagina 11) wordt gevonden, verschijnen de naam en de signaalsterkte op het display. Weergave met signaalsterkte. Hoe verder naar rechts, hoe beter het signaal. 1 2 Markering 1 toont de vereiste signaalsterkte. Zenders waarvan de signaalsterkte onder het vereiste niveau ligt, zenden onvoldoende signaal uit. Markering 2 toont de huidige signaalsterkte. 6. Zenders worden automatisch opgeslagen. 7.
FM-radio bedienen Fabrieksinstellingen herstellen FM-radio bedienen FM-zender instellen Wanneer u de opstellocatie van het apparaat wijzigt, bijv. bij na een verhuizing, kunt u mogelijk de opgeslagen DAB-zenders niet meer ontvangen. Als u de fabrieksinstellingen herstelt, worden alle opgeslagen zenders en favorieten gewist en wordt het zender zoeken opnieuw gestart. 1. Druk in DAB-modus op MENU (26). 2. Kies met , (15) . 3. Bevestig met ENTER (16). 4. verschijnt. 5.
FM-radio bedienen 2. Op het display loopt de zenderfrequentie op. Wanneer er een FM-zender met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt de zoekactie en wordt de zender weergegeven. FM-zender opslaan U kunt in het programmageheugen maximaal 10 stations in het FM-bereik opslaan. Aanwijzing De opgeslagen zenders blijven ook bij stroomuitval bewaard. 1. De gewenste zender instellen. 2. Houd MENU (26) ingedrukt. 3. Kies met , (15) een geheugenplaats. 4. Bevestig met ENTER (16). 5.
CD-speler bedienen CD-speler bedienen Algemene opmerkingen over CD's/MP3-CD's • • • • • Het apparaat kan muziek-CD's afspelen waarop audiobestanden (CD-DA of MP3 voor CD-R) zijn opgeslagen. MP3-formaten moeten worden aangemaakt volgens ISO 9660 Level 1 of Level 2. Multisession-CD's kunnen niet worden gelezen. Het apparaat kan CD's met MP3-bestanden en normale audio-CD's (CD-DA) afspelen. Andere bestandsformaten en -extensies, *.doc, *.txt, *.pdf etc. worden niet ondersteund.
CD-speler bedienen Voorkom beschadiging van de CD-speler en de CD en neem voordat u het apparaat verplaatst, de CD uit de lade en plaats de transportbeveiliging erin. Aanwijzing De weergavekwaliteit van MP3-CD's is afhankelijk van de gekozen bitrate en de gebruikte brandersoftware. u ervoor dat alle noodzakelijke informatie van de CD gelezen wordt. In het bijzonder bij MP3-CD's kan dit enige tijd in beslag nemen. 6.
CD-speler bedienen Nummer kiezen • • • Spring naar het volgende nummer door eenmaal op (15) te drukken. • Ga naar het begin van het nummer door eenmaal op (15) te drukken.* • Spring naar het vorige nummer door tweemaal op (15) te drukken. • Op het display (18) wordt het nummer van het gekozen nummer weergegeven. • Druk zo vaak op of totdat het gewenste nummer verschijnt. *Dit werkt pas als het nummer minstens 10 seconden wordt afgespeeld. MP3-map en nummer selecteren 1.
CD-speler bedienen Programmeerfunctie gebruiken Met de programmeerfunctie kunt u maximaal 20 nummers van een muziek-CD, MP3-CD of een USBmedium in een door u gewenste volgorde laten afspelen. Aanwijzing Programmeren is alleen mogelijk als er een CD in het CD-vak zit, het CD-vak gesloten is en het apparaat in de Stop-modus staat. 1. Plaats de CD in het CD-vak en sluit dit. 2. Druk op MEM (26). 3. Op het display (18) knippert "MEM" en "P01". 4. Kies met , (15) het eerste te programmeren nummer.
Cassettespeler bedienen Cassettespeler bedienen Cassette uitnemen Cassette plaatsen 1. Voordat u een cassette uitneemt, moet eerst de weergave met (8) beëindigen. 2. Open het cassettevak door nogmaals op (8) te drukken. 3. Neem de cassette uit. 1. Druk op (8). 2. Het cassettevak gaat naar voren open. Blokkeer het vak beslist niet. 3. Plaats de cassette zo in het vak, dat de volle spoel aan de rechterkant zit en de open zijde van de cassette naar boven gericht is. 4.
USB-functie bedienen USB-functie bedienen Bediening Aanwijzing De opslagcapaciteit van het USB-medium kan maximaal 64 GB zijn. Vanwege het grote aantal verschillende modellen USB-sticks en MP3 flash players, kan niet worden gewaarborgd dat elk model wordt ondersteund. USB 1.0 en 2.0 worden ondersteund met bestandsformaat FAT of FAT32. Bij het aansluiten van een USB-medium kan het voorkomen dat het apparaat of het medium door statische ontlading vastloopt. Voer in dat geval een reset uit.
Externe geluidsbron (AUX) Externe geluidsbron (AUX) U kunt het geluidssignaal van een extern apparaat (bijv. CD-speler, DVD-speler, AV-receiver, iPod of een ander apparaat met een analoge audio-uitgang) op de luidsprekers van dit apparaat hoorbaar maken. 1. Sluit de audio-uitgang van het externe apparaat via een audiokabel (met 3,5 mm jack-plug) aan op de AUX audio-ingang (11). 2. Schakel met FUNCTION (17) over naar AUX. 3. Stel het gewenste volume op beide apparaten in.
Oplossen van storingen Oplossen van storingen Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Controleer het apparaat bij storingen aan de hand van de volgende tabel. Als u de storing ook na de beschreven controles niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de fabrikant. Overige Storingen, luide geluiden of gestoorde displayweergave Elektronische componenten van het zijn gestoord.
Oplossen van storingen Problemen met de CD-speler Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing CD wordt niet afgespeeld of springt over bij het afspelen Het apparaat staat niet in de CDmodus. Met FUNCTION (17) naar CD Wisselen Verkeerde CD geplaatst. overschakelen. Het CD-vak is niet CD-vak sluiten. gesloten. De CD is verkeerd geplaatst. CD met bedrukte zijde naar boven de in het midden van het vak leggen. De CD is vuil of defect.
Oplossen van storingen Problemen met de radio Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Er worden geen radiozenders ontvangen Het apparaat bevindt zich niet in de radio-modus. Schakel met FUNCTION (17) over naar FM / DAB. Onjuiste frequentie. Stel de juiste frequentie in. Er wordt geen DABsignaal ontvangen Controleer of in de regio DABontvangst mogelijk is. Antenne opnieuw richten. Controleer of er wel andere zenders te ontvangen zijn.
Afvoerinstructies Afvoerinstructies Afvoeren van de verpakking. De verpakking beschermde het apparaat tijdens transport. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. Voer de verpakking milieuvriendelijk af. Informeer in de winkel of bij de gemeente hoe u de verpakking milieuvriendelijk en deskundig kunt afvoeren. Verstikkingsgevaar! Gevaar voor verstikking door folie en andere verpakkingsmaterialen. • Verpakking en verpakkingsdelen niet in handen van kinderen laten komen.
Adres fabrikant DGC GmbH · Graf-Zeppelin-Str. 7 · D-86899 Landsberg Duitsland www.dual.de Servicehotline: +49 8191 / 915 777 0 · E-mail: support@dual.
