DTTC 111+ V1_07-15 DUAL DTTC 111+ Numériseur de disques vinyles et de cassettes Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre DTTC 111+, appelé par la suite platine tournedisque ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à chaque personne qui installe, utilise, nettoie ou élimine l'appareil. Tous les noms de marques et de produits cités sont des marques de fabrique ou des marques déposées des fabricants correspondants.
Table des matières Table des matières Remarques concernant le maniement.........................5 Consignes de sécurité .....................................................5 Installation de l'appareil ...................................................6 Maniement des piles........................................................7 Utilisation conforme aux prescriptions.............................9 Description de l'appareil .............................................
Table des matières Utilisation du lecteur de cassettes ........................... 28 Activation du mode cassette......................................... 28 Insertion de la cassette................................................. 28 Lecture de cassettes .................................................... 29 Utilisation de la fonction timer ..................................... 30 Réglage du timer ..........................................................
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes figurant dans ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Consignes de sécurité Attention ! L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V~, 50 Hz.
Remarques concernant le maniement 6 Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger. Veiller également à ne pas toucher les contacts situés au dos de l'appareil avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits.
Remarques concernant le maniement L'appareil est prévu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position horizontale.
Remarques concernant le maniement Les piles ordinaires ne doivent pas être chargées, ni réactivées par d'autres méthodes, ni démontées, chauffées ou jetées au feu (risque d'explosion !). Remplacez à temps des piles devenues faibles. Nettoyez les contacts des piles et les contacts de l'appareil avant leur insertion. Remplacez systématiquement toutes les piles en même temps et utilisez des piles de même type.
Remarques concernant le maniement Utilisation conforme aux prescriptions L'appareil est conçu pour la lecture et la numérisation de disques vinyles et de cassettes musicales. L'appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas pour un usage industriel. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux prescriptions et peut conduire à des dommages matériels ou même à des dommages corporels.
Description de l'appareil Description de l'appareil Principales fonctions Volume de livraison Avec cet appareil vous pouvez lire des disques vinyles 33, 45 et 78 tours, écouter la radio, reproduire des supports de données USB/SD et lire des cassettes. Retirez l'appareil et tous ses accessoires de l'emballage. Conservez le carton et tous les éléments de l'emballage pour un éventuel transport ultérieur. Faites attention au capuchon de protection pour l'aiguille sur le bras de lecture.
Description de l'appareil Les éléments de commande sur l'appareil 4 3 2 1 5 6 7 8 8 18 17 16 15 14 13 12 19 9 10 11 26 20 21 25 24 23 22 27 1 2 3 I▹▹ ��I �II / ST/MO Touches SKIP, saut de titre arrêt de la lecture Démarrage de la lecture, pause 4 5 � �� FM : stéréo, mono Couvercle EJECT, FWD : Ejection de la cassette, avance rapide 11
Description de l'appareil 6 7 POWER / VOLUME 8 9 10 REC +10 11 MEM / CLK ADJ.
Description de l'appareil Télécommande 33 29 28 30 42 31 41 40 39 38 37 32 36 35 28 I/ 29 FUNC 30 31 REC �II / ST/MO 32 34 35 33 36 37 34 38 mise en marche, arrêt STANDBY Sélection de fonction mode de fonctionnement PHONO, FM, USB, CARD, TAPE Enregistrement Démarrage de la lecture, pause FM : stéréo, mono arrêt de la lecture 39 40 41 42 MEM / CLK ADJ.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordement du câble d'alimentation Vous pouvez raccorder l'appareil au réseau électrique normal (230 V ~ / 50 Hz). Branchez la fiche secteur AC~ 27 dans la prise secteur. Attention ! Assurez-vous que la tension de service corresponde à la tension secteur locale, avant d'établir le raccordement au secteur. Respectez les indications figurant sur la plaque signalétique.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Insertion de la pile de la télécommande Une pile (CR2032) est déjà insérée pour le fonctionnement de la télécommande. Pour le fonctionnement, vous devez retirer la bande d'isolation dans le compartiment de pile. Retirez le film en plastique, comme illustré : Remarque : La pile devrait être retirée de la télécommande si celle-ci n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement d'une source audio externe Vous pouvez reproduire le son d'un appareil externe (p. ex. sortie casque d'un téléphone mobile, lecteur MP3) via les haut-parleurs de l'appareil. Branchez un câble audio (fiche jack de 3,5 mm) entre la sortie audio de votre appareil externe et la prise AUX-IN 15 sur la face avant de l'appareil. Remarque : De ce fait, le lecteur de disques vinyles est désactivé.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de la platine tourne-disque Retrait / fixation du capuchon protègeaiguille Retirez la bande adhésive du plateau tourne-disque, si bien que celui-ci puisse tourner. Avant la lecture d'un disque, il convient de retirer le capuchon protège-aiguille (3) du micro (1). Retirez le capuchon (3) vers l'avant. Retirez le fil avec lequel la bras de lecture est fixé au dispositif de blocage.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la télécommande. Une inscription identique sur la télécommande et sur l'appareil est synonyme de fonction identique. La description de l'utilisation s'effectue en règle générale à l'aide des touches de la télécommande.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Réglage manuel de l'heure Utilisation de la fonction SLEEP Pressez en mode veille (appareil éteint, relié au réseau électrique) la touche CLK ADJ. 33 et maintenez-la enfoncée, jusqu'à l'apparition de 24H sur l'afficheur. Pressez I▹▹ ��I 42 pour modifier l'affichage de l'heure au format 12 h ou 24 h, et validez au moyen de la touche CLK ADJ. 33.
Lecture de disques vinyles Lecture de disques vinyles Ouvrez le couvercle. Retirez le protège-aiguille du système. Sélectionnez la source PHONO au moyen de FUNC 29. Réglez le volume sonore souhaité à l'aide du bouton VOLUME 7, 36. Posez un disque vinyle sur la platine tourne-disque. Montez le cas échéant l'adapteur de centrage sur l'axe du plateau tourne-disque. Remarque : Assurez-vous de l'absence de poussières sur le disque.
Utilisation de la radio Utilisation de la radio Réglage d'une station Remarque : L'appareil capte les fréquences FM 87,5 - 108 MHz. Sélectionnez la source FM au moyen de FUNC 29. Vous pouvez orienter l'antenne-câble et la sortir sur toute sa longueur, afin d'améliorer la réception. Sélection manuelle des stations Remarque : En règle générale, les émetteurs FM sont reçus en mode " apparaît. stéréo.
Utilisation de la radio Mémorisation des stations Sélection des stations programmées La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 20 stations dans la plage FM. Pressez la touche � PRESET � 41 pour défiler vers le haut ou vers le bas entre les emplacements de programme mémorisés. Remarque : Les stations ne restent pas mémorisées en cas de coupure de courant. Pour cette raison, ne séparez pas l'appareil du réseau électrique.
Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction USB Avant de manipuler l'appareil, attendez que le contenu complet a été lu, afin de garantir que toutes les informations nécessaires du support de données Remarque : ont été lues. Si aucun support de données n'est La taille de la mémoire du support de données USB est connecté ou ne peut être lu, l'affichage "NO MEDIA" limitée à 16 Go. apparaît sur l'afficheur 18.
Comment utiliser la fonction USB Comment sélectionner les titres Si vous souhaitez sauter au titre suivant, pressez une seule fois la touche ��I 42. Si vous souhaitez sauter au début du titre, pressez une seule fois la touche I▹▹ 42. Si vous souhaitez sauter au titre précédent, pressez deux fois la touche I▹▹ 42. L'afficheur indique le numéro de titre sélectionné. Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que le numéro du titre recherché s'affiche.
Comment utiliser la fonction USB Utilisation des fonctions de lecture Terminer la fonction de répétition Fonction de répétition, fonction de lecture du Pressez plusieurs fois la touche REP/INTRO/RAN 39, jusqu'à ce que l'affichage de répétition n'est plus début des titres, fonction de lecture aléatoire Pressez pendant la lecture la touche REP/INTRO/RAN 39 de façon répétée, afin de défiler entre les différentes fonctions de lecture.
Comment utiliser la fonction USB Le numéro de l'emplacement de programme suivant "P02" apparaît sur l'afficheur. Procédez de la même manière pour programmer les titres dans l'ordre que vous souhaitez. Pressez la touche �II 31 pour commencer la lecture de votre sélection de plages. Si vous souhaitez interrompre la lecture de la sélection programmée, pressez une seule fois la touche �II 31. Pour terminer la lecture programmée, pressez la touche 32.
Utilisation de la fonction SD Utilisation de la fonction SD Insertion du support de données Prudence ! Fonctions La suite de la commande ainsi que les fonctions de lecture sont décrites au chapitre "Fonctions de la lecture MP3", voir p. 23. Si la carte mémoire est insérée à l'envers dans le logement de carte, la carte ne peut pas être reconnue. La carte et les données qui s'y trouvent peuvent être endommagées.
Utilisation du lecteur de cassettes Utilisation du lecteur de cassettes Remarque Assurez-vous qu'aucun objet étranger ne puisse parvenir à l'intérieur du compartiment de cassette 6. Activation du mode cassette Pressez FUNC 29, le cas échéant de façon répétée, pour commuter en mode TAPE. Insertion de la cassette Remarque Pour un enregistrement de grande qualité, utilisez des cassettes à la norme CEI I.
Utilisation du lecteur de cassettes Lecture de cassettes Dès que la cassette est introduite, le transport de la bande est démarré et la lecture commence. La lecture s'arrête lorsque la cassette arrive à la fin de la bande en mode lecture. Avance rapide Enfoncez la touche EJ/FF 5 jusqu'à ce qu'elle s'enclenche à mi-course, afin d'avancer la cassette à vitesse rapide. Pour terminer l'avance rapide, pressez à nouveau brièvement la touche EJ/FF 5 et relâchez-la.
Utilisation de la fonction timer Utilisation de la fonction timer Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction timer après avoir réglé correctement l'heure, voir p. 19. Aucune fonction timer n'est possible en mode AUX. Réglage du timer Réglage de l'heure de réveil Si aucune touche n'est pressée pendant plus de 5 secondes durant le réglage, l'appareil quitte automatiquement ce mode. Vous devez alors recommencer le processus depuis le début.
Utilisation de la fonction timer Le réglage est à présent terminé et le timer est programmé. Vous pouvez reconnaître un timer actif à l'affichage TIMER sur l'afficheur. Désactivation complète du timer après l'alarme Remarque : L'appareil se met en marche avec la source et le volume sonore sélectionnés en atteignant l'heure d'activation. Remarque : Si vous avez sélectionné la source TUNER, la dernière station de radio réglée est activée pour le réveil.
Utilisation de la fonction d'enregistrement Utilisation de la fonction d'enregistrement La fonction d'enregistrement enregistre votre musique sur un support de données USB ou SD. L'enregistrement s'effectue à vitesse normale pendant la lecture. A cette occasion, les titres sont encodés avec un débit binaire de 128 kbps et enregistrés sous forme de fichiers MP3 dans un répertoire "REC". Celui-ci est créé automatiquement. Les noms de titre "Rec_001", "Rec_002", etc., sont générés à cette occasion.
Utilisation de la fonction d'enregistrement Enregistrement à partir d'une source externe Préparations Branchez un support de données USB sur la prise USB 14 ou insérez une carte SD/MMC dans le logement 12. Ne connectez pas simultanément deux supports de données. Enregistrement de disques vinyles Activez le mode disques vinyles PHONO à l'aide de la touche FUNC 29. Restituez le titre souhaité du disque vinyle. Pressez la touche REC 30. L'enregistrement démarre.
Utilisation de la fonction d'effacement Utilisation de la fonction d'effacement La fonction d'effacement permet d'effacer individuellement des titres, qui sont enregistrés sur votre support de données USB/SD/MMC. Remarque : Créez des copies de sauvegarde de vos données ! Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données ! Effacement d'un seul titre Pressez INFO 40 pendant env. 3 secondes, jusqu'à l'apparition de "DEL ONE" sur l'afficheur. puis relâchez-la.
Nettoyage de la platine tourne-disque Nettoyage de la platine tournedisque Choc électrique Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. Un téléphone portable émet à proximité de l'appareil ou un autre appareil émet des ondes radio parasites. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant.
Elimination des dérangements Problèmes avec la platine tournedisque Symptôme Cause possible / remède Le bras de lecture saute les pistes, glisse sur le disque ou ne bouge pas La platine tourne-disque n'est pas à l'horizontale. Placez la platine tourne-disque sur une surface horizontale. Le disque est sale ou rayé. Nettoyez le disque avec l'accessoire adéquat ou passez un autre disque. Pas de son Le capuchon de protection de l'aiguille n'est pas retiré.
Caractéristiques techniques Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit aucune station. Le son est faible ou de mauvaise qualité. Dimensions (l x H x P) : 320 mm x 150 mm x 290 mm L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Poids : 2,7 kg Commutez en mode TUNER à l'aide de FUNCTION. Alimentation électrique : Courant alternatif 230 V , 50 Hz Consommation d'énergie : 18 W, en mode veille < à 1 W D'autres appareils, par ex. un téléviseur, perturbent la réception.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg www.dual.de Consignes d'élimination Elimination de l'emballage Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon respectueuse de l'environnement.
