DAB-P 200 V1_07-15 DAB-P 200 Tragbarer CD-Player mit Kassette, USB und DAB+ Digitalradio Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Technische Daten .......................................................... 4 Lieferumfang .................................................................. 4 Allgemeines .................................................................... 5 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ....................... 5 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung ..... 5 Reset-Hinweis .............................................................. 5 Geräteübersicht ................
Inhaltsverzeichnis Programmierungsfunktion verwenden ....................... 26 CD entnehmen ........................................................... 26 Kassettendeck bedienen ............................................ 26 Kassette einlegen ...................................................... 27 Kassette wiedergeben ............................................... 27 Kassette entnehmen .................................................. 27 USB-Funktion bedienen ..........................................
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Tiefe x Höhe) 340 x 160 x 233 mm Gewicht ca.
Allgemeines Allgemeines Diese Bedienungsanleitung hilft beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch des tragbaren CD-Players mit Kassette, USB, DAB+ Digitalradio und UKW Analogradio, im folgenden Gerät genannt. Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, • bedient, • reinigt oder • entsorgt. Vorsicht - Beschädigung von Bauteilen! Transportsicherung aus dem CD-Fach entfernen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Geräteübersicht 18 Geräteübersicht 2 3 1 4 1 9 8 7 13 6 17 20 16 15 21 15 1 12 11 10 6 5 1 14 19 26 25 24 23 22 1 Lautsprecher 2 Tragegriff 3 Teleskopantenne 4 OPEN/ CLOSE CD-Fach öffnen/schließen 5 Kassette: PLAY 6 Kassette zurückspulen 7 Kassette vorspulen 8 Kassette: STOP/Kassettendeck öffnen 9 Kassette: PAUSE
Geräteübersicht 10 11 Anschluss Kopfhörer, 3,5 mm Klinke AUX-IN Anschluss externe Quelle, 3,5 mm Klinke 12 USB-Anschluss 13 Batteriefach (Unterseite) 14 AC IN ~ 15 /ENTER 17 FUNCTION CD/USB: Wiedergabe stoppen / Eingaben bestätigen Display 19 Standby-LED (leuchtet rot im Standby-Modus) / DAB/FM: Suchlauf starten CD/USB: Wiedergabe starten, Pause 22 FOLDER/ PRE-UP Albumwahl vorwärts Radio: Speicherplatz wählen, Programmierte Sender aufrufen 23 INFO/ PLAY MODE DAB/FM: Infos anzeigen CD/
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung • Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren. Alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgen. • Sicherheitshinweise • • • • • • • 8 Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~/50 Hz angeschlossen werden. Niemals das Gerät mit einer anderen Spannung betreiben. Den Netzstecker erst anschließen, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.
Hinweise zur Handhabung • • • • • • • Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen lassen. Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Hinweise zur Handhabung Warnung - Verätzungsgefahr! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen und Vergiftungen verursachen. • Geeignete Schutzhandschuhe benutzen. • Ausgelaufene Batterien fachgerecht entsorgen. • Das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen. • Nur auslaufgeschützte Batterien oder Akkus des gleichen Typs verwenden. • Niemals alte und neue Batterien gleichzeitig verwenden. • • • Schwächer werdende Batterien rechtzeitig auswechseln.
Beschreibung des Gerätes Beschreibung des Gerätes Besondere Eigenschaften des Gerätes Das Gerät besteht aus einem DAB+/FM-Radio mit MP3CD-Player, Kassettendeck, USB-Eingang und AUXAudio-Eingang. • Das Radio empfängt auf den Frequenzen DAB 174-240 MHz (digital) und UKW (FM) 87,5-108 MHz (analog). • Es können je 10 Sender auf Programmplätzen im Modus DAB bzw. FM gespeichert werden. • Im FM-Bereich kann zwischen Stereo und Mono gewählt werden.
Gerät zum Betrieb vorbereiten ermöglicht, da in einem digitalen Datenstrom zu jeder Informationseinheit auch die zugehörige relative Lautstärke zu anderen Einheiten gespeichert ist. In einem Tonsignal werden zudem bei einem bestimmten Grenzwert die leiseren Anteile von den lauteren überlagert. Alle Toninformationen in einem Musikstück, die unter die sogenannte Mithörschwelle fallen, können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert werden.
Gerät zum Betrieb vorbereiten • • • • • • • • • • Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit sowie Tropf- oder Spritzwasser aufgestellt werden (z. B. Küche oder Sauna). Niederschläge von Kondenswasser und Spritzwasser können zur Beschädigung des Gerätes führen. Das Gerät nur auf den Gerätefüßen stehend betreiben.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Netzbetrieb Das Gerät kann an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) angeschlossen werden. • Das Netzkabel in den Netzanschluss AC IN (14) und den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken. Vorsicht! Wenn das Gerät an die Netzspannung angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes in Betrieb. Um das Gerät ganz auszuschalten, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Hinweis Im Netzbetrieb die Batterien entnehmen, um diese zu schonen und das Gerät gegen evtl.
Allgemeine Geräte-Funktionen 3. Ggf. alte Batterien entfernen. 4. Zum netzunabhängigen Betrieb werden 8 alkalische Batterien, Typ BABY / 1,5 V / LR14/C benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Beim Einlegen auf die richtige Polung achten (siehe Grafik). Allgemeine Geräte-Funktionen Gerät einschalten 1. Antenne vollständig ausziehen. 2. Zum Einschalten: Taste (20) drücken. 3. Das Display (18) leuchtet, die LED (19) erlischt.
Allgemeine Geräte-Funktionen Quelle einstellen • Mit FUNCTION (17) zwischen DAB / FM / AUX / TAPE / CD / USB wechseln. Hinweis zu USB-Betrieb Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USBMedien über USB-Verlängerungskabel. Das Gerät eignet sich nicht zum direkten Anschluss an einen PC. Uhrzeit manuell einstellen Beim erstmaligen Herstellen der Netzverbindung blinkt im Display „--:--“. Bei Empfang eines DAB-Signals nach der erstmaligen Inbetriebnahme stellt das Gerät die Uhrzeit automatisch ein.
Allgemeine Geräte-Funktionen 6. Taste TIMER (25) drücken, um jeweils die Einstellung der Stunde bzw. Minute zu übernehmen. Die Einschaltquelle „Timer Mode“ blinkt. 7. Mit , (15) die gewünschte Quelle einstellen: CD, USB, DAB, FM, TAPE. 8. Taste TIMER (25) zur Bestätigung drücken. Die Lautstärke-Anzeige „Timer Vol“ erscheint im Display. 9. Mit , (15) die gewünschte Einschaltlautstärke einstellen. 10. Timer-Einstellung durch Drücken von TIMER (25) beenden.
DAB+ Radio bedienen DAB+ Radio bedienen Suchlauf bei DAB+ durchführen 1. Die Teleskopantenne (3) vollständig ausziehen. 2. Mit FUNCTION (17) zu DAB wechseln. 3. Bei Erstinbetriebnahme startet ein automatischer Suchlauf, im Display erscheint der Fortschrittsbalken. 4. Um einen erneuten Suchlauf manuell zu starten, MENU (26) drücken. 5. Mit , (15) wählen. 6. Mit ENTER (16) bestätigen. 7. Der Suchlauf startet, im Display erscheint der Fortschrittsbalken. 8.
DAB+ Radio bedienen DAB+ Sender speichern Der Programm-Favoriten-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB+ Bereich speichern. Hinweis Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. 1. Den gewünschten Sender einstellen. 2. MENU (26) drücken und gedrückt halten. 3. Mit , (15) Speicherplatz wählen 4. Mit ENTER (16) bestätigen. 5. „Preset # stored“ erscheint im Display. Anwählen der programmierten Stationen 1. 2. 3. 4. PRE-UP (22) kurz drücken. Mit , (15) Speicherplatz wählen.
DAB+ Radio bedienen 5. Mit ENTER (16) den Kanal bestätigen. Wird ein Ensemble (siehe „Was ist DAB+?“ auf Seite 11) gefunden, erscheint der Name sowie die Empfangsstärke (Pegel) im Display. 5A 174.928MHz Anzeige samt Empfangsstärke (Pegel). Je weiter rechts, desto besser das Signal. 1 2 Die Markierung 1 zeigt den erforderlichen Pegel. Sender, deren Signalstärke unterhalb des erforderlichen Pegels liegen, senden kein ausreichendes Signal. Die Markierung 2 zeigt den aktuellen Empfangspegel. 6.
FM-Radio bedienen Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen FM-Radio bedienen Wird der Standort des Gerätes verändert (z. B. bei einem Umzug), sind möglicherweise die gespeicherten DAB+ Sender nicht mehr zu empfangen. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen werden in diesem Fall alle gespeicherten Sender inkl. der Favoriten gelöscht und anschließend ein neuer Sendersuchlauf gestartet. 1. Im DAB+ Modus MENU (26) drücken. 2. Mit , (15) < System > wählen. 3. Mit ENTER (16) bestätigen. 4.
FM-Radio bedienen 2. Im Display läuft die Senderfrequenz. Wird ein FMSender mit ausreichend starkem Signal gefunden, stoppt der Suchlauf und der Sender wird wiedergegeben. FM-Sender speichern Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im FMBereich speichern. Hinweis Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. 1. Den gewünschten Sender einstellen. 2. MENU (26) drücken und gedrückt halten. 3. Mit , (15) Speicherplatz wählen. 4. Mit ENTER (16) bestätigen. 5.
CD-Player bedienen CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs • • • • • Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Das Gerät kann CDs mit MP3-Dateien und normale Audio CDs (CD-DA) abspielen. Andere Dateiendungen wie z. B. *.doc, *.txt, *.pdf usw. werden nicht unterstützt. Nicht abgespielt werden können u.a.
CD-Player bedienen Um Beschädigungen am CD-Player und der CD zu vermeiden, vor einem Transport des Gerätes die CD aus dem Laufwerk entfernen und Transportschutz einlegen. Hinweis Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstellung der Bitrate und der verwendeten BrennSoftware abhängig. sichergestellt, dass alle benötigten Informationen von der CD gelesen wurden. Besonders bei MP3-CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. 6.
CD-Player bedienen Titel auswählen • • • Um zum nächsten Titel zu springen einmal (15) drücken. • Um zum Beginn des Titels zu springen einmal (15) drücken.* • Um zum vorigen Titel zu springen, zweimal (15) drücken.* • Das Display (18) zeigt die jeweils eingestellte TitelNummer. • So oft oder drücken, bis die gewünschte Titel-Nummer angezeigt wird. *Funktional, wenn der Titel bereits 10 Sekunden oder länger abgespielt wird. MP3-Album und Titel auswählen 1. Mit FOLDER (22) MP3-Alben auswählen. 2.
CD-Player bedienen Programmierungsfunktion verwenden Mit der Programmierungsfunktion können bis zu 20 Titel einer Musik-CD, MP3-CD oder eines USB-Mediums in einer festgelegten Reihenfolge abgespielt werden. Hinweis Die Programmierung kann nur vorgenommen werden, wenn eine CD im geschlossenen CD-Fach liegt und sich das Gerät im STOP-Modus befindet. 1. CD in das CD-Fach einlegen und schließen. 2. MEM (26) drücken. 3. Auf dem Display (18) blinkt „MEM“ und „P01“. 4.
Kassettendeck bedienen Kassettendeck bedienen Kassette entnehmen Kassette einlegen 1. Zum Entnehmen der Kassette zuerst die Wiedergabe mit (8) beenden 2. Das Kassettenfach durch erneuten Druck auf (8) öffnen. 3. Kassette entnehmen. 1. (8) drücken. 2. Das Kassettenfach öffnet sich nach vorne. Dabei darf es nicht behindert werden. 3. Eine Kassette so einlegen, dass die volle Spule rechts ist und die offene Kassettenseite nach oben zeigt. 4. Das Kassettenfach schließen, bis es hörbar einrastet.
USB-Funktion bedienen USB-Funktion bedienen Bedienung Hinweis Die Speichergröße des USB-Mediums ist auf 64 GB limitiert. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USB-Speichermedien und MP3 Flash-Playern kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 und mit Formatierung FAT / FAT 32 unterstützt. Beim Anschließen von USB-Medien kann es vorkommen, dass das Gerät oder das Medium durch statische Aufladung „einfriert“.
Externe Tonquelle (AUX) Externe Tonquelle (AUX) Hinweise zur CD Der Ton eines externen Gerätes (z. B. CD-Player, DVDPlayer, AV-Receiver, iPod oder andere Geräte mit Audioausgang) kann über die Lautsprecher dieses Gerätes wiedergeben werden. 1. Den Audioausgang des externen Gerätes über ein Audiokabel (mit 3,5 mm Klinken-Stecker) mit dem AUX-Audio-Eingang (11) verbinden. 2. Mit FUNCTION (17) zu AUX wechseln. 3. Die Lautstärke an beiden Geräten regeln.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Bei Fehlfunktionen das Gerät anhand der folgenden Tabellen überprüfen. Wenn die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht behoben werden konnte, Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Andere Störungen, laute Geräusche oder gestörte DisplayAnzeige Elektronische Bauteile des Gerätes sind gestört. Netzstecker ziehen, ca. 10 Sekunden warten, Netzstecker wieder einstecken. Batterien entnehmen und wieder einsetzen oder ggf.
Fehlerbehebung Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Ton setzt aus CD wird nicht wiedergegeben oder springt bei der Wiedergabe weiter Gerät befindet sich nicht im CDModus. Mit FUNCTION (17) zu CD wechseln. Falsche CD eingelegt. CD wechseln. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. CD-Fach schließen. CD ist falsch eingelegt. CD mit der beschrifteten Seite nach oben zentriert einlegen. CD ist verschmutzt oder defekt.
Fehlerbehebung Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen Gerät befindet sich nicht im RadioModus. Mit FUNCTION (17) zu FM / DAB wechseln. Falsche Frequenz. Richtige Frequenz einstellen. Es wird kein DAB+ Signal empfangen Überprüfen, ob in der Region DAB+ Empfang möglich ist. Antenne neu ausrichten. Überprüfen, ob andere Sender zu empfangen sind. Ton ist schwach oder von schlechter Qualität Andere Geräte, z. B.
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Das Gerät wurde beim Transport durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Die Verpackung umweltgerecht entsorgen. Beim Händler oder über die kommunale Entsorgungseinrichtung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung der Verpackung erkundigen. Erstickungsgefahr! Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien.
Herstelleradresse DGC GmbH · Graf-Zeppelin-Str. 7 · D-86899 Landsberg · www.dual.de Servicehotline: 08191 / 915 777 0 · E-Mail: support@dual.
