DAB-MS 130 CD V1_08-16 DAB-MS 130 CD Stereo DAB+ / UKW System mit CD, USB und Bluetooth Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Technische Daten .......................................................... 4 Lieferumfang .................................................................. 5 Allgemeines .................................................................... 5 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ....................... 5 Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung ..... 5 Reset-Hinweis .............................................................. 6 Geräteübersicht ................
Inhaltsverzeichnis FM-Sender speichern ................................................ 30 Informationen einblenden .......................................... 31 Mono/Stereo einstellen .............................................. 31 Probleme mit dem CD-Player ..................................... 41 Probleme mit USB-Medien ......................................... 41 Probleme mit dem Radio ............................................ 42 CD-Player bedienen.................................................
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Tiefe x Höhe) 360 x 222 x 110 mm USB Max. unterstützte Kapazität: Max. Dateien: Max. Ordner: 2.0 (FAT / FAT32) 64 GB 999 99 2.1 + EDR A2DP Chinch Stereo Abmessungen Lautsprecher (Breite x Tiefe x Höhe) 130 x 217,5 x 250 mm Bluetooth Version: Protokoll: Gewicht ca.
Lieferumfang Lieferumfang Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind: • Gerät • Lautsprecher (2x) • Lautsprecherkabel (2x) • Fernbedienung • Antenne • diese Bedienungsanleitung Allgemeines Diese Bedienungsanleitung hilft beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch des Stereo DAB+ / UKW-Systems im folgenden Gerät genannt.
Geräteübersicht Reset-Hinweis Geräteübersicht In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Software des Gerätes „einfriert“ und das Gerät nicht mehr auf eine Bedienung reagiert. In diesem Fall wie folgt vorgehen: 1. Gerät ausschalten. 2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 3. Kurze Zeit warten. 4. Netzstecker in Steckdose stecken. 5. Gerät einschalten. Der Systemspeicher wird zurückgesetzt. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.
Geräteübersicht 1 Pegelanzeige links/rechts (Lautstärke) 12 BACK DAB/FM: Speichermodus verlassen In Menüs: Zurück 2 IR-Empfänger (Fernbedienung) 3 CD-Fach 13 MENU Aufruf des DAB/FM-Menüs 4 Display 14 MODE 5 CD-Fach öffnen/schließen Betriebsartwahl DAB/FM/BT/CD/USB/AUX 6 Balanceeinstellung 15 PHONE Anschluss Kopfhörer, 3,5 mm Klinke 7 Lautstärkeeinstellung 16 USB-Anschluss 8 Wiedergabe stoppen, DAB/FM: Anzeige von zusätzlichen Informationen 17 Gerät Ein-/Ausschalten, Standby 1
Geräteübersicht Fernbedienung 8 1 Gerät Ein-/Ausschalten, Standby 2 SLEEP Einstellen der Einschlaf-Funktion 3 PROGRAM Titelprogrammierung / Favoritenspeicher 4 TREBLE Höheneinstellung (+/-) 5 BASS Basseinstellung (+/-) 6 MODE Betriebsartwahl DAB/FM/BT/CD/USB/AUX 7 Play/Pause, Scan Wiedergabe starten/pausieren, Sendersuchlauf FM 8 DAB: durch Stationen schalten FM: Frequenz einstellen CD/USB/BT: Titelwahl, Suchlauf In Menüs navigieren 9 ENTER Eingabe bestätigen 10 MENU/ INFO Wiede
Geräteübersicht 11 VOL Lautstärkeeinstellung (+/-) 12 Zifferntasten CD/USB: Titelwahl DAB/FM: Direktwahl Favoriten 13 MUTE Stummschaltung 14 BALANCE Balanceeinstellung (R/L) 15 ALARM Einstellung der Weckfunktion 16 PLAY MODE Wiedergabemodus (Endlos- / Zufallswiedergabe) 17 18 CD-Fach öffnen/schließen PROG/ FOLDER Ordnerauswahl (+/-) Favoritenspeicher (+/-) 9
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung • Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren. Alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgen. • Sicherheitshinweise • • • • • • • 10 Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~/50 Hz angeschlossen werden. Niemals das Gerät mit einer anderen Spannung betreiben. Den Netzstecker erst anschließen, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.
Hinweise zur Handhabung • • • • • • • Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen lassen. Musik oder Radio nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Hinweise zur Handhabung Umgang mit Batterien Warnung - Verätzungsgefahr! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen und Vergiftungen verursachen. • Geeignete Schutzhandschuhe benutzen. • Ausgelaufene Batterien fachgerecht entsorgen. • Das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen. • Nur auslaufgeschützte Batterien oder Akkus des gleichen Typs verwenden. • Niemals alte und neue Batterien gleichzeitig verwenden.
Hinweise zur Handhabung Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. • Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG und dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. • Über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien informieren, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.
Beschreibung des Gerätes Beschreibung des Gerätes • Besondere Eigenschaften des Gerätes • Das Gerät besteht aus einem DAB+/FM-Radio mit MP3CD-Player, USB-Eingang, AUX-Audio-Eingang und Bluetooth-Schnittstelle. • Das Radio empfängt auf den Frequenzen DAB 174-240 MHz (digital) und UKW (FM) 87,5-108 MHz (analog). • Es können je 30 Sender auf Programmplätzen im Modus DAB bzw. FM gespeichert werden. • Im FM-Bereich kann zwischen Stereo und Mono gewählt werden.
Beschreibung des Gerätes Was ist DAB+? DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches man kristallklaren Sound ohne Rauschen hören kann. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z. B unter www.digitalradio.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Gerät zum Betrieb vorbereiten • Aufstellen des Gerätes • • • • • • • 16 Das Gerät auf einen festen, sicheren und ebenen Untergrund aufstellen. Für gute Belüftung sorgen. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät sorgen.
Gerät zum Betrieb vorbereiten • • • • Bei Gewitter das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Batterien entnehmen, da diese auslaufen und das Gerät beschädigen können. Zu hohe Lautstärke kann zu Gehörschäden führen, besonders in Verbindung mit Kopfhörern. Das Gerät und die Kassetten von anderen Geräten fernhalten, die starke Magnetfelder erzeugen (z. B. Elektromotoren oder Lautsprecherboxen).
Gerät zum Betrieb vorbereiten Lautsprecher anschließen Hinweis Zum Lautsprecheranschluss Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Nur die mitgelieferten Lautsprecher anschließen! Wenn die Lautsprecher durch Vorhänge, Möbel oder ähnlichem verdeckt werden, wird die Klangqualität schlechter. Alle Lautsprecher so aufstellen, dass sich kein Hindernis zwischen der Hörposition und den Lautsprechern befindet. 1. Klemme am Anschluss drücken 2.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Antenne anschließen Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. 1. Die Antenne an den Antennenanschluss DAB/FM ANTENNA (20) auf der Rückseite anschließen. 2. Ggf. die Antennenposition verändern, um den Empfang zu verbessen. Hinweis • Der Antennenanschluss DAB/FM ANTENNA (20) eignet sich ausschließlich zur Verbindung mit terrestrischen Antennen. Ein Anschluss an Kabelnetze mit 75 Ohm Antennendose ist nicht möglich.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Batterien in die Fernbedienung einlegen Warnung - Verätzungsgefahr! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen und Vergiftungen verursachen. • Geeignete Schutzhandschuhe benutzen. • Ausgelaufene Batterien fachgerecht entsorgen. • Das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen. • Nur auslaufgeschützte Batterien oder Akkus des gleichen Typs verwenden. • Niemals alte und neue Batterien gleichzeitig verwenden.
Allgemeine Geräte-Funktionen Netzanschluss Allgemeine Geräte-Funktionen Das Gerät kann an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) angeschlossen werden. • Den Netzstecker (23) in die Netzsteckdose stecken. Gerät einschalten Vorsicht! Wenn das Gerät an die Netzspannung angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes in Betrieb. Um das Gerät ganz auszuschalten, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Eco-Standby Das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit ohne Wiedergabe bzw.
Allgemeine Geräte-Funktionen Uhrzeit manuell einstellen Wecker einstellen Beim erstmaligen Herstellen der Netzverbindung blinkt im Display „--:--“. Bei Empfang eines DAB-Signals nach der erstmaligen Inbetriebnahme stellt das Gerät die Uhrzeit automatisch ein. Ist kein DAB-Empfang möglich, die Uhrzeit folgendermaßen manuell einstellen: 1. Gerät mit der Taste (17) ausschalten. 2. Die Taste PROGRAM (3) auf der Fernbedienung drücken und gedrückt halten, bis „24 H“ erscheint.
Allgemeine Geräte-Funktionen 8. Mit ENTER (9) bestätigen. Die Lautstärke (VOL) blinkt im Display. / (8) die gewünschte 9. Mit den Tasten Laustärke einstellen. 10. Mit ENTER (9) bestätigen. Die Weckzeit ist eingestellt. Der aktivierte Wecker angezeigt. wird im Display durch das Symbol Weckfunktion ein- und ausschalten Einschalten: • Die Taste ENTER (9) auf der Fernbedienung im Standby-Modus kurz drücken. Im Display werden jetzt nacheinander die eingestellte Weckzeit (ON TIME), die Betriebsart (z. B.
Allgemeine Geräte-Funktionen Lautstärke einstellen • Mit dem Drehregler (7) am Gerät oder über die Tasten VOL +/- (11) der Fernbedienung die gewünschte Lautstärke einstellen (Leiser: links/-, Lauter: rechts/+). Sprache einstellen Über die Sprachauswahl wird die Anzeigesprache des Displays ausgewählt. 1. Im DAB+/FM Modus MENU (13) drücken. , (9) < System > wählen. 2. Mit 3. Mit ENTER (10) bestätigen. 4. Mit , (9) < Sprache > wählen. 5. Mit ENTER (10) bestätigen. 6.
DAB+ Radio bedienen Software-Version anzeigen DAB+ Radio bedienen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Suchlauf bei DAB+ durchführen Im DAB+/FM Modus MENU (13) drücken. Mit , (9) < System > wählen. Mit ENTER (10) bestätigen. Mit , (9) < SW-Version > wählen. Mit ENTER (10) bestätigen. Die aktuelle Version der Software wird angezeigt. Um das Menü zu verlassen, MENU (13) drücken. Software aktualisieren Im Service-Fall kann es notwendig sein, die Gerätesoftware zu aktualisieren.
DAB+ Radio bedienen Antennenempfang verbessern Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der Antenne kann ein brauchbarer Empfang erzielt werden. Wichtig ist die exakte Ausrichtung der Antenne, insbesondere in den Randgebieten des DAB+ Empfangs. Im Internet kann man z.B. unter „www.digitalradio.de“ die Lage des nächstgelegenen Sendemastes schnell ausfindig machen. 1. Den ersten Suchlauf an einem Fenster in Richtung des Sendemastes starten.
DAB+ Radio bedienen Anwählen der programmierten Stationen Durch Senderliste schalten 1. 2. 3. 4. 1. Mit , (9) zwischen den Sendern schalten. 2. Mit ENTER (10) einen Sender auswählen. PROGRAM (3) auf der Fernbedienung kurz drücken. Mit , (8) Speicherplatz wählen. Mit ENTER (9) bestätigen. Unten links wird der Programmplatz angezeigt. Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint „Programm Leer“.
DAB+ Radio bedienen Manuelle Sendersuche 1. Taste MENU (13) am Gerät drücken. 2. Mit , (9) wählen 3. Mit (10) am Gerät oder ENTER (9) auf der Fernbedienung bestätigen. , (9) durch die Kanäle 5 A bis 13 F und 4. Mit deren Frequenzen schalten. (10) am Gerät oder ENTER (9) auf der 5. Mit Fernbedienung den Kanal bestätigen. Wird ein Ensemble (siehe „Was ist DAB+?“ auf Seite 15) gefunden, erscheint der Name sowie die Empfangsstärke (Pegel) im Display. 5A 174.
FM-Radio bedienen Datenkompression DRC einstellen FM-Radio bedienen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. 1. MENU (13) drücken. , (9) wählen 2. Mit 3. Mit ENTER (10) bestätigen. 4. Mit , (9) die Kompressionsrate wählen: • DRC low – niedrige Kompression • DRC high – hohe Kompression • DRC off – Kompression abgeschaltet. 5. Mit ENTER (10) bestätigen. FM-Sender einstellen 1.
FM-Radio bedienen Automatische Senderwahl Anwählen der programmierten Stationen 1. SCAN (7) auf der Fernbedienung drücken. Ein Frequenzsuchlauf startet. 2. Im Display läuft die Senderfrequenz. Wird ein FMSender mit ausreichend starkem Signal gefunden, wird der Sender in den Favoritenspeicher aufgenommen. 1. PROGRAM (3) auf der Fernbedienung kurz drücken. 2. Mit , (8) Speicherplatz wählen. 3. Mit ENTER (9) bestätigen. Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint „Programm Leer“.
CD-Player bedienen Informationen einblenden CD-Player bedienen 1. Im FM-Betrieb die Taste (8) am Gerät wiederholt drücken. 2. Im Display erscheinen nacheinander folgende Informationen: Durchlaufender Radiotext, Programmtyp PTY, Frequenz, Mono/Stereo, Uhrzeit, Datum. Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs • Mono/Stereo einstellen • Es kann gewählt werden, ob die Radiosender in Stereo oder Mono empfangen werden. Bei schwachen Signalen empfiehlt es sich, auf Mono zu schalten. 1. MENU (13) drücken.
CD-Player bedienen Hardware-Einstellungen oder der verwendete Rohling. Falls solche Fehler auftreten, den Kundendienst des CD-Brenner/ BrennersoftwareHerstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen suchen (z. B. im Internet). • Aufgrund der Vielfalt an unterschiedlicher Encodersoftware kann nicht garantiert werden, dass jede MP3-Datei störungsfrei abgespielt werden kann. Bei fehlerhaften Titeln/Files wird die Wiedergabe beim nächsten Titel/File fortgesetzt.
CD-Player bedienen 5. Die CD wird eingelesen. 6. Mit der weiteren Bedienung warten, bis der CD-Inhalt komplett eingelesen wurde. Dadurch wird sichergestellt, dass alle benötigten Informationen von der CD gelesen wurden. Besonders bei MP3-CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. 7. Nach Abschluss des Einlesevorgangs erscheint kurz die Anzahl der Titel und Alben im Display. Die Wiedergabe startet automatisch. Hinweis • Ist keine CD eingelegt, erscheint nach kurzer Zeit „No Disc“ im Display.
CD-Player bedienen MP3-Album und Titel auswählen 1. Mit PROG/FOLDER (18) auf der Fernbedienung MP3-Alben auswählen. 2. Der erste Titel des nächsten bzw. vorigen Albums wird wiedergegeben. oder (9) drücken, um einen Titel des 3. Albums zu wählen. Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Während der Wiedergabe kann ein schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchgeführt werden, um eine bestimmte Stelle zu suchen. Dabei erfolgt die MusikWiedergabe über die Lautsprecher.
CD-Player bedienen Wiederholungsfunktion beenden • PLAY MODE (16) auf der Fernbedienung so oft drücken, bis keine Wiederhol- bzw. Zufallsfunktion mehr angezeigt wird. Programmierungsfunktion verwenden Mit der Programmierungsfunktion können bis zu 20 Titel einer Musik-CD bzw. 99 Titel einer MP3-CD oder eines USB-Mediums in einer festgelegten Reihenfolge abgespielt werden. Hinweis Die Programmierung kann nur vorgenommen werden, wenn eine CD eingelegt bzw.
USB-Funktion bedienen CD entnehmen USB-Funktion bedienen 1. Die Wiedergabe mit am Gerät (8) oder auf der Fernbedienung (10) beenden. Hinweis Die Speichergröße des USB-Mediums ist auf 64 GB limitiert. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USB-Speichermedien und MP3 Flash-Playern kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 und mit Formatierung FAT / FAT 32 unterstützt.
Externe Tonquelle (Bluetooth) Bedienung Externe Tonquelle (Bluetooth) 1. Mit MODE am Gerät (14) oder auf der Fernbedienung (6) zu USB wechseln. 2. Das Medium wird gelesen. 3. Mit der weiteren Bedienung warten, bis der Inhalt komplett eingelesen wurde. Dadurch wird sichergestellt, dass alle benötigten Informationen vom Speichermedium gelesen wurden. 4. Wenn kein Speichermedium angeschlossen ist oder nicht gelesen werden kann, erscheint die Anzeige „No USB“ im Display. am Gerät (10) 5.
Externe Tonquelle (AUX) Musik / Audiosignale wiedergeben • Am Smartphone / Tablet eine Mediaplayer-App öffnen und die Wiedergabe starten. Über die Bluetooth-Verbindung können die Grundfunktionen wie Play/Pause, Stopp und Titelauswahl gesteuert werden. Hinweis Die verfügbaren Steuerungsfunktionen hängen u. a. von der gewählten Mediaplayer-App ab. Ggf. stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Externe Tonquelle (AUX) Der Ton eines externen Gerätes (z. B.
Gerät reinigen Gerät reinigen Hinweise zur CD Sicherheitshinweise Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen. Zum Reinigen von CDs keine Reinigungsflüssigkeiten, Antistatikspray oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder sonstige im Handel erhältliche Chemikalien verwenden. Hartnäckige Flecken können mit einem feuchten Fensterleder beseitigt werden.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Bei Fehlfunktionen das Gerät anhand der folgenden Tabellen überprüfen. Wenn die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht behoben werden konnte, Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. Störrauschen zu hören In der Nähe des Gerätes sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. Mobiltelefon oder das Gerät aus der Umgebung des Gerätes entfernen.
Fehlerbehebung Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Ton setzt aus CD wird nicht wiedergegeben oder springt bei der Wiedergabe weiter Gerät befindet sich nicht im CDModus. Mit MODE am Gerät (14) oder auf der Fernbedienung (6) zu CD wechseln. Falsche CD eingelegt. CD wechseln. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. CD-Fach schließen. CD ist falsch eingelegt. CD mit der beschrifteten Seite nach oben zentriert einlegen. CD ist verschmutzt oder defekt.
Fehlerbehebung Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen Gerät befindet sich nicht im RadioModus. Mit MODE am Gerät (14) oder auf der Fernbedienung (6) zu FM / DAB wechseln. Falsche Frequenz. Richtige Frequenz einstellen. Es wird kein DAB+ Signal empfangen Überprüfen, ob in der Region DAB+ Empfang möglich ist. Antenne neu ausrichten. Überprüfen, ob andere Sender zu empfangen sind.
Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Das Gerät wurde beim Transport durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Die Verpackung umweltgerecht entsorgen. Beim Händler oder über die kommunale Entsorgungseinrichtung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung der Verpackung erkundigen. Erstickungsgefahr! Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien.
Herstelleradresse DGC GmbH · Graf-Zeppelin-Str. 7 · D-86899 Landsberg · www.dual.de Servicehotline: 08191 / 915 777 0 · E-Mail: support@dual.
