BA 1 Bluetooth® Audio-Adapter Bedienungsanleitung
Das Vorwort Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Adapters, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Geräteübersicht Audiogerät Anschlussübersicht 1 2 3 4 - LED Statusanzeige leuchtet bei bestehender Verbindung blau blinkt schnell im Pairing-Modus blinkt nach dem Einschalten Drücken und halten (ca.
Geräteübersicht Hinweise zur Handhabung Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheitshinweise Vorsicht Netzgerät! Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100 – 240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
Geräteübersicht Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.
Geräteübersicht 6 ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropfoder Spritzwasser ausgesetzt werden. Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben. Nicht im Freien verwenden! Halten Sie das Gerät von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelbarer Nähe kann ggf. die Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes Das Gerät zum Betrieb vorbereiten Der Lieferumfang Das Netzgerät anschließen Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Adapter Netzteil, USB-Kabel, Audiokabel diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Gerätes Das Gerät dient als Adapter für bluetooth-fähige Geräte. Damit können Sie Ihr Smartphone oder den Tablet-PC zu einem kabellosen Soundsystem erweitern.
Allgemeine Geräte-Funktionen Audiogerät anschließen Schließen Sie ein Audiokabel an den Ausgang AUDIO OUT (3) sowie an den Audioeingang Ihres Wiedergabegerätes an. Siehe S. 3. Starten Sie die Wiedergabe am Bluetooth-Gerät. Allgemeine Geräte-Funktionen Das Gerät einschalten Mit der Taste (2) schalten Sie das Gerät ein. Dazu die Taste drücken und ca. 5 Sekunden halten. Die LED (1) blinkt blau. Den Pairing-Modus aktivieren Bei eingeschaltetem Gerät Taste (2) kurz drücken.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Ton Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-Gerät gepairt und verbunden ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindung. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät für das Streamen von Audio über Bluetooth eingerichtet ist. Regeln Sie des Bluetooth-Geräts und des angeschlossenen Audio-Gerätes. Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Eingang am Audio-Gerät gewählt haben.
Wie Sie Fehler beseitigen Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Tiefe x Höhe) 80 x 60 x 25 mm Gewicht: ca. 0,1 kg Spannungsversorgung: AC/DC Netzteil 100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 180 mA 5 V DC, 500 mA Leistungsaufnahme: < 1 W in Standby Bluetooth: 2,4 GHz, V2.1 + EDR A2DP, AV RCP Reichweite: ca. 10 Meter Umgebungsbedingungen: +5 C bis +35 C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) AUDIO OUT 3,5 mm Klinke 10 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Entsorgung des Gerätes DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg www.dual.de Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden.
BA 1 Adaptateur audio Bluetooth® Manuel d'utilisation
Avant-propos Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre adaptateur, appelé par la suite installation ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui installe, utilise, nettoie ou élimine l'appareil. Les noms des sociétés, des institutions ou des marques mentionnés sont des marques de fabrique ou des marques déposées des propriétaires correspondants.
Vue d'ensemble de l'appareil 1 1 2 3 4 - LED Affichage d'état Allumée en bleu en cas de connexion existante Clignote rapidement en mode appariement (pairing) Clignote après la mise en marche Presser et maintenir actionné (env.
Vue d'ensemble de l'appareil Remarques concernant le maniement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes figurant dans ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Consignes de sécurité Attention bloc d'alimentation ! L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 100 – 240 V~, 50/60 Hz.
Vue d'ensemble de l'appareil Veiller également à ne pas toucher les contacts situés au dos de l'appareil avec des objets métalliques ou avec les doigts. Ceci peut occasionner des court-circuits. L'appareil reste branché au secteur, même lorsqu'il est éteint. Débranchez la fiche du bloc d'alimentation de la prise de courant si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur, pas le câble.
Vue d'ensemble de l'appareil 6 condensation risqueraient d'endommager l'appareil. L'appareil est prévu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position horizontale. Ne pas utiliser à l'air libre ! Gardez l'appareil à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : adaptateur bloc d'alimentation, câble USB, câble audio le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil L'appareil sert d'adaptateur pour des appareils compatibles Bluetooth. Il vous permet d'étendre votre smartphone ou tablette tactile en un système son sans fil.
Fonctions générales de l'appareil Raccordement de l'appareil audio Raccordez un câble audio sur la sortie AUDIO OUT (3) ainsi que sur l'entrée audio de votre appareil de restitution. Voir p. 3. Démarrez la lecture sur l'appareil Bluetooth. Fonctions générales de l'appareil Mise en marche de l'appareil Mettez l'appareil en marche au moyen de la touche (2). Pour ce faire, pressez la touche et maintenez-la enfoncée pendant env. 5 secondes. La LED (1) clignote en bleu.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Symptôme Cause possible / remède Pas de son Assurez-vous que votre appareil Bluetooth soit apparié et que la communication soit établie. Contrôlez la connexion par câble. Contrôlez si votre appareil est configuré pour la lecture audio en transit (streaming) via Bluetooth. Réglez l'appareil Bluetooth et l'appareil audio raccordé. Assurez-vous d'avoir sélectionné l'entrée correcte sur l'appareil audio.
Elimination des dérangements Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x profondeur x hauteur) 80 x 60 x 25 mm Poids : env. 0,1 kg Alimentation électrique : Bloc d'alimentation c.a./c.c. 100-240 V courant alternatif, 50/60 Hz, 180 mA 5 V c.c., 500 mA Consommation d'énergie : en mode veille < à 1 W Bluetooth : 2,4 GHz, V2.1 + EDR A2DP, AV RCP Portée : env.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg www.dual.de Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
BA 1 Adattatore audio Bluetooth® Istruzioni d'uso
Premessa Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto il vostro adattatore, in seguito chiamato impianto o apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta semplice capire se si tratta di testo normale, elenchi o Destinatari di queste istruzioni d’uso istruzioni operative.
Vista d'insieme dell'apparecchio 1 1 2 LED Indicazione di stato se la connessione è attiva, si accende di blu lampeggia rapidamente in modalità Pairing lampeggia dopo l'accensione 4 Premere e mantenere premuto (circa 5 secondi): accensione, CONNECT spegnimento Se premuto brevemente dopo l’accensione: attivazione modalità Pairing AUDIO Uscita suono (stereo) OUT spinotto da 3,5 mm Presa per alimentatore, 5 V / 500 mA - Targhetta identificativa (lato inferiore) 3 2 AUX Volume Bass Casse
Vista d'insieme dell'apparecchio Note sull'uso Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportate sul retro dell'apparecchio. Norme di sicurezza Attenzione - Alimentatore! L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una tensione di rete di 100 – 240 V~, 50/60 Hz. Non cercate mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione.
Vista d'insieme dell'apparecchio Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. Non toccate le connessioni sul lato posteriore dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita. Si possono verificare cortocircuiti. L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby.
Vista d'insieme dell'apparecchio 6 destinato all'uso in ambiente asciutto e con clima mite e non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi d'acqua. Durante l'utilizzo, l'apparecchio deve essere sempre in posizione orizzontale. Non usare all'aperto! Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti campi magnetici. Se si usano lampade a risparmio di energia nelle immediate vicinanze, il funzionamento dell'apparecchio può risultare compromesso.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: adattatore alimentatore, cavo USB, cavo audio il presente manuale d'uso. Particolari caratteristiche dell'apparecchio L'apparecchio serve come adattatore per dispositivi con modalità bluetooth. In questo modo è possibile ampliare il proprio Smartphone o Tablet PC con un sound system senza cavi.
Funzioni generali dell'apparecchio Collegamento dell'apparecchio audio Collegare un cavo audio all’uscita AUDIO OUT (3) e all’ingresso audio del proprio apparecchio di riproduzione. Vedere pag. 3. Avviare la riproduzione sull’apparecchio Bluetooth. Funzioni generali dell'apparecchio Nota: Il raggio d'azione è circa 10 metri. Se l’apparecchio Bluetooth si trova al di fuori del raggio d'azione, il collegamento viene interrotto; il LED (1) lampeggia.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Sintomo Possibile causa/rimedio Nessun suono Accertarsi che il proprio apparecchio Bluetooth sia appaiato (paired) e collegato. Verificare il collegamento dei cavi. Verificare se il proprio apparecchio è inizializzato per lo streaming di audio tramite Bluetooth Regolare l’apparecchio Bluetooth e l’apparecchio audio collegato. Accertarsi di aver selezionato l’ingresso giusto sull’apparecchio audio.
Come eliminare le anomalie Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x profondità x altezza) 80 x 60 x 25 mm Peso: ca. 0,1 kg Alimentazione di tensione: Alimentatore AC/DC Corrente alternata 100-240 V, 50/60 Hz, 180 mA 5 V DC, 500 mA Potenza assorbita: < 1 W in standby Bluetooth: 2,4 GHz, V2.1 + EDR A2DP, AV RCP Raggio d’azione: ca.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg www.dual.de I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Prima dello smaltimento dell'apparecchio rimuovere le batterie.
