XDVD3101 MANUEL D’INSTALLATION / PROPRIÉTAIRE Récepteur Multimédia DVD avec Ecran Tactile 7" Notes pour la sécurité: L’affichage vidéo DVD de l’appareil encastré ne fonctionnera pas lorsque le véhicule est en mouvement. Il s’agit d’un système de sécurité pour empêcher le conducteur d’être distrait. Les fonctions vidéo DVD encastrées ne fonctionneront que lorsque le véhicule est stationné et que le frein à main est enclenché.
Notes de droit d'auteur Ce produit incorpore une technologie de protection du copyright qui est protégé par les revendications de brevets de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi que d’autres propriétaires de droits.
XDVD3101 PRÉPARATION Table des Matières Page Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informations sur la Sécurtié/Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Schéma de Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Emplacements des Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XDVD3101 PRÉPARATION AVERTISSEMENT Après l’installation de ce lecteur DVD/ Ecran (“appareil”) dans un véhicule, le conducteur du véhicule ne doit pas faire fonctionner cet appareil en regardant des vidéos ou jouer à des jeux vidéo tout en conduisant. Tout manquement à cette instruction peut distraire le conducteur et avoir pour conséquence des blessures graves ou même la mort des passagers du véhicule ou de personnes se trouvant à l’extérieur et/ou des dégâts matériels.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Information sur la Sécurité Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de commencer l’installation ou le fonctionnement de l’appareil. A cause de sa nature technique, il est très recommandé de faire installer votre DUAL XDVD3201 par un professionnel ou un revendeur agréé. Ce produit ne peut être utilisé que dans les véhicules avec une terre négative de 12VDC.
XDVD3101 INSTALLATION Préparation Avant de Commencer • Déconnectez la borne négative de la batterie. Consultez un technicien qualifié pour obtenir des instructions • Evitez d’installer l’appareil où il pourrait être sujet à de hautes températures, comme sous la lumière du soleil, ou dans un endroit poussiéreux et sale ou où il y aurait des vibrations excessives. Commencer • Insérez les clés fournies dans les fentes prévues à cet effet comme indiqué, et faites glisser l’appareil en dehors du fourreau.
XDVD3101 INSTALLATION Schéma de Câblage - Entrées/Sorties Note : Lorsque que vous remplacez le fusible vous en procurer un de même type et de même ampérage. L’utilisation d’un fusible incorrect pourrait endommager la radio. Le XDVD3201 utilise un fusible 15 ampères ATM mini style situé à l'arrière de l'appareil.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Emplacement des Commandes 11 1 10 2 1 2 3 3 4 5 24 22 20 18 9 Ejecter 7 Radio / Piste Bas Affichage 8 Lecture / Pause Alimentation / Volume / Mute 9 Radio / Piste Haut 4 Mode 10 Ouverture / Angle 5 Fente Carte SD 11 Réinitialiser 6 Entrée Auxiliaire A/V 4 1 Alimentation 16 Sous-titres 2 Mute 17 Zoom 3 Ejecter 18 Audio 4 Mode 19 Chapitre/Piste/Recherche Radio Bas 5 Touches Numériques 20 Chapitre/Piste/Recherche Radio Haut 6 Sélectionner
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Préparation de la Télécommande Retirez le ruban d’isolation de la batterie. Remarques : • La télécommande utilise une batterie de 3 volts Lithium CR2025. Retirez la batterie si la télécommande n’est pas utilisée pour une période d’un mois ou plus. • Retirez et disposez de la batterie correctement. • Ne stockez pas la batterie avec des objets ou matériaux métalliques. TIRER Face arrière Pour insérer ou remplacer la batterie, retirez son support.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Général Volume/Allumer/Eteindre Appuyez momentanément sur le bouton de volume pour allumer l’appareil. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour l’éteindre. Tournez le bouton de volume pour ajuster le niveau de volume vers le haut ou vers le bas (0-40). Ouverture/Angle de l’Ecran Appuyez sur OPEN/ANGLE pour ouvrir ou fermer l’écran d’affichage. Quand l’écran est ouvert, appuyez et maintenez enfoncé OPEN/ANGLE pour changer l’angle de l’écran.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Général Réinitialisation Réglages Audio Pour résoudre un fonctionnement anormal ou si l’appareil ne fonctionne pas, utilisez la pointe d’un stylo pour appuyer sur le bouton RESET (situé sur le panneau avant à gauche du bouton OPEN). L’appareil réinitialisera le processeur principal aux réglages par défaut.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Général Menu Réglages A partir de l’écran Menu Principal, appuyez sur Setup pour entrer dans le Menu Réglages. Les quatre premières options de réglage seront affichées à l’écran. ou pour faire défiler vers le bas ou le haut les options : Appuyez sur Ecran • Luminosité – Appuyez sur + ou – pour augmenter ou diminuer. • Contraste – Appuyez sur + ou - pour augmenter ou diminuer. • Couleurs – Appuyez sur + ou - pour augmenter ou diminuer.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Général Menu Réglages Calibrer - Appuyez sur YES pour calibrer l’écran tactile. Appuyez sur le centre du + comme indiqué sur l’écran pour calibrer l’écran tactile. Système • Caméra - entre les réglages Normal et Miroir pour les images de la caméra arrière. • Bip - Sélectionnez On pour entendre un bip audible à chaque fois qu’un bouton est pressé sur l’appareil ou l’écran tactile. Sélectionnez Off pour désactiver le bip audible.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Tuner AM/FM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 Fonctionnement Tuner Indicateur Mode Actuel 1 Affichage Informations 2 Icônes Mode Additionnel 3 Affichage Stations Préréglées 4 Indicateur Horloge 5 12 11 Sélectionnez l’icône Tuner dans l’écran du Menu Principal ou sur l’icône en haut de l’écran, ou appuyez sur MODE jusqu’à ce que Tuner soit sélectionné. Affiche le mode de fonctionnement actuel. Appuyez dessus pour revenir à l’écran de Menu Principal.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement Tuner AM/FM Mémorisation Automatique 9 Appuyez pour automatiquement trouver et mémoriser les stations les plus fortes dans les préréglages. Note : pour enregistrer manuellement les stations préréglées, allez sur la station désirée, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton désiré à l’affichage. La station mémorisée préréglée apparaitra à côté du chiffre préréglé une fois enregistré.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement CD 1 2 3 4 5 6 7 8 Fonctionnement CD Indicateur Mode Actuel 1 Affiche mode de fonctionnement actuel. Appuyez pour revenir à l’écran de Menu Principal. Affichage Informations 2 Affiche les informations actuelles sur les réglages audio. Icônes Mode Additionnel 3 Liste Pistes CD 4 Indicateur Horloge 5 Défilement Haut 6 Défilement Bas 7 Aléatoire 8 15 Insérez un disque dans la fente et la lecture commencera automatiquement.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement CD 14 9 13 Répétition 9 Piste Suivante 10 Lecture / Pause 11 Piste Précédente 12 Réglage Audio 13 Basculement Affichage 14 Arrêt 12 11 10 Appuyez pour répéter la piste en cours. Appuyez à nouveau pour annuler la fonction répétition. Appuyez pour avancer à la piste suivante. Appuyez pour faire une pause dans la lecture du CD. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture du CD. Appuyez pour revenir à la piste précédente.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement MP3/WMA/JPG 1 Lecture MP3/WMA/JPG à partir d’un Disque, appareil USB ou Carte SD 2 3 Pour lire des fichiers MP3, WMA et JPG à partir d’un disque, USB ou Carte SD, insérez un disque, connectez un appareil USB ou insérez une Carte SD et la lecture commencera automatiquement.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement MP3/WMA/JPG 4 5 6 7 8 Lecture Liste / Menu Supérieur 4 Affiche cinq dossiers, pistes ou images sur le disque, appareil USB ou carte SD. Utilisez les flèches pour faire défiler la liste. Appuyez sur un dossier, une piste ou une image pour y accéder instantanément, ou sélectionnez un dossier pour voir les pistes ou images de ce dossier. Le temps écoulé de la piste en cours sera affiché quand la lecture commence.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement MP3/WMA/JPG 15 9 10 14 Aléatoire 9 Répétition 10 13 11 12 Appuyez pour lire toutes les pistes sur le disque, appareil USB ou carte SD (du dossier en cours) dans un ordre aléatoire. Appuyez à nouveau pour annuler la lecture aléatoire. Appuyez pour passer aux options de répétition suivantes : • Répétition Simple • Répétition Dossier S F - Répète la piste en cours. - Répète toutes les pistes du dossier en cours.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement MP3/WMA/JPG Avance Rapide Retour Rapide la télécommande pour faire une avance rapide. Chaque Appuyez sur touche change la vitesse de 2x à 4x à 8x à 16x puis retour à la lecture normal. la télécommande pour faire un retour rapide. Chaque Appuyes sur touche change la vitesse de 2x à 4x à 8x à 16x puis retour à la lecture normal.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Compatibilité Média - USB/Carte SD Type Fichier Système Fichier MP3 X X FAT 16/FAT 32 .mp3/.MP3/.Mp3/.mP3 X .wma/.WMA X .rmp/.m4a X X MPEG 1 X FAT Extension Fichier Format MPEG Cadence d'Echantillonage MPEG 2 X MPEG 2.5 X MPEG 1 X 32/44.1/48kHz MPEG 2 X 12/16/22.05/24kHz MPEG 2.5 X 8/11.025/12kHz WMA 32/44.1/48kHz X MPEG 1 X 32 ~ 320kbps MPEG 2 X 8 ~ 160kbps MPEG 2.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Compatibilité Média - CD/DVD Type Fichier WMA MP3 Niveau 1, Niveau 2 Niveau 3 X X Lecture Nom de fichier 32 octets 32 octets Lecture X X Nom de fichier X X X X .mp3/.MP3/.Mp3/.mP3 X .wma/.WMA X .rmp/.m4a X X MPEG 1 X ISO9660 Système Fichier ISO9660 Extension Autre Extensions JOLIET ROMEO Apple ISO Extension Fichier Format MPEG Cadence d'Echantillonage X X MPEG 1 X 32/44.1/48kHz MPEG 2 X 12/16/22.05/24kHz MPEG 2.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Compatibilité Média Compatibilité Média Les types de disques suivants sont compatibles : • CD-DA, CD-ROM (ISO), CD-R, CD-RW • DVD Vidéo, DVD+R/RW, DVD-R/RW Les types de disques/fichiers suivants ne sont pas compatibles : • Fichiers WMA protégés par DRM (Digital Rights Management) • WMA format sans perte • Disques enregistrés en écriture par paquet ou piste par piste • Format MP3 PRO, playlists MP3 • Format RMP • Format WAV • Format WMV • Format DivX, Xvid • Format AVI • Format MPG,
XDVD3101 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Après l’installation de ce lecteur DVD/ Ecran (“appareil”) dans un véhicule, le conducteur du véhicule ne doit pas faire fonctionner cet appareil en regardant des vidéos ou jouer à des jeux vidéo tout en conduisant. Tout manquement à cette instruction peut distraire le conducteur et avoir pour conséquence des blessures graves ou même la mort des passagers du véhicule ou de personnes se trouvant à l’extérieur et/ou des dégâts matériels.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Réglage DVD - Management de la Région Management de la Région DVD Certains disques DVD peuvent être lus que sur certains modes de lecture selon les intentions du logiciel. Comme le XDVD3101 lit les disques en fonction de leurs intentions, certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme prévu. S'il vous plaît n'oubliez pas de lire les instructions fournies avec chaque disque.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Réglage DVD – Initialisation Frein de Stationnement AVERTISSEMENT DE SECURITE • L’affichage vidéo de l’appareil encastré ne fonctionnera pas tandis que le véhicule est en mouvement. Il s’agit d’une fonction de sécurité pour empêcher que le conducteur ne soit distrait. Les fonctions vidéo encastrées ne fonctionnent que lorsque le véhicule est stationné et que le FREIN A MAIN est enclenché.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement DVD Insérer un Disque Insérez le disque dans la fente, et la lecture commencera automatiquement. Il faudra certainement appuyer sur les sous-menus pour accéder au contenu du DVD. Lisez les instructions de votre DVD pour accéder à d’autres fonctionnalités. Remarque Si le contrôle parental est activé et que le disque inséré n’est pas autorisé, un mot de passe à 4 chiffres doit être entré pour continuer la lecture.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement DVD Commandes de Transport DVD 1 2 3 5 4 Arrêt 1 Appuyez une fois pour arrêter le chapitre au point en cours de lecture. Appuyez à nouveau pour arrêter complètement le disque Retour Rapide 2 Appuyez pour passer aux vitesses de retour rapide : 2x, 4x, 8x ou 16x. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale. Pause 3 Avane Rapide 4 Commandes Supplémentaires 5 Appuyez pour interrompre la lecture DVD. Appuyez à nouveau pour reprendre.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement DVD Recherche d'un DVD Utilisez les commandes de transport pour faire apparaitre le clavier de Recherche qui permet de faire une recherche par temps, titre ou chapitre. La fenêtre de recherche Chapitre apparait par défaut. Alternativement, accédez au clavier Recherche en utilisant le bouton SRCH sur la télécommande (voir ci-dessous).
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement DVD Télécommande De nombreuses fonctions DVD sont accessibles par la télécommande. Les fonctions Arrêt, Retour Rapide, Pause, Avance Rapide, Titre, Audio, Sous-titre et Répétition sont accessibles en appuyant sur le bouton de la télécommande qui correspond au même bouton sur les commandes de l’écran tactile du DVD (voir page 28 pour plus d’informations). La fonction Recherche est accessible en appuyant sur SRCH de la télécommande.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement d'iPod 1 2 3 4 5 6 7 11 Fonctionnement d'iPod 10 9 8 Connectez un iPod au XDVD3101 pour permettre la lecture audio et vidéo. A câble iPod standard (vendu séparément) peut être utilisé pour connecter tous les appareils iPod pour une lecture audio. Pour voir des vidéos et des photos à partir d’un iPod, le câble Dual IPV40 (vendu séparément) est nécessaire. Indicateur Mode Actuel 1 Affiche le mode de fonctionnement actuel.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement d'iPod 12 13 14 Menu 12 Défilement Haut 13 Défilement Bas 14 Appuyez pour sélectionner le menu. Selon l’appareil iPod, sélectionnez entre les fichiers Musique, Vidéo et Photo. Naviguez en utilisant les flèches de Défilement Haut et Bas et touchez l’article désiré pour le sélectionner. Par exemple, sélectionnez le groupe Artistes et l’affichage changera pour une liste d’artistes disponibles.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement d'iPod - Vidéos Lire des Fichiers Vidéo Pour lire des fichiers vidéo à partir d’un iPod, le câble IPV40 (vendu séparément) est requis. Connectez le câble IPV40 comme indiqué à la page 6 et assurez-vous de régler l’option Câble IPV40 sur "On" dans le menu Réglage comme indiqué à la page 12. Assurez-vous que TV Out est activé sur votre appareil (consultez le manuel du propriétaire d’iPod pour plus de détails).
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Fonctionnement d'iPod - Photos Voir des Photos Pour voir des photos à partir d’un iPod, le câble IPV40 (vendu séparément) est requis. Connectez le câble IPV40 comme indiqué à la page 6 et assurez-vous de régler l’option Câble IPV40 sur "On" dans le menu Réglage comme indiqué à la page 12. Assurez-vous que TV Out est activé sur votre appareil (consultez le manuel du propriétaire d’iPod pour plus de détails).
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Entrées Auxiliaire - AV1 & AV2 Utiliser Entrée AV1 Connectez une source audio/vidéo optionnelle dans l’entrée 3.5mm (panneau avant). Sélectionnez AV1 dans le Menu Principal pour écouter l’audio. Enclenchez le frein à main comme décrit à la page 26 pour regarder la vidéo. Ajustez le volume sur la source audio externe si besoin (si connecté à la sortie casque de l’appareil).
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Garantie limitée d’un an Cette garantie vous donne des droits spécifiques légaux. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varieront d’état en état. Dual Electronics Corp. garantit ce produit à l’acheteur original d’être libre de défauts en materiel et en artisanat pour une période d’un an depuis la date d’achat originale. Dual Electronics Corp.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Caractéristiques Techniques Disque Réponse en fréquence : 20Hz-20kHz Séparation des canaux @ 1kHz: >80dB Convertisseur D/A : 24 Bit Tuner FM Gamme de réglage : 87.5MHz-107.9MHz Sensibilité utilisable : 10dBf Seuil de sensibilité 50dB : 20dBf Séparation stéréo @ 1kHz: 38dB Réponse en fréquence : 30Hz-13kHz Tuner AM Gamme de réglage : 530kHz-1710kHz Sensibilité utilisable : 24uV Réponse en fréquence : 30Hz-2.3kHz USB SD Ecran Général Compatibilité : USB 2.
XDVD3101 FONCTIONNEMENT Dépannage Problème Appareil ne s’allume pas (pas d’alimentation) Appareil allumé (mais pas de son) Appareil fait sauter les fusibles L'unité a audio (mais pas de vidéo) Pas d’affichage vidéo (en marche arrière) Lecture DVD ne commence pas Télécommande IR ne fonctionne pas Sauts excessifs Disc Region Incorrect apparait à l’écran Cause Action Câble jaune non connecté ou voltage incorrect Câble rouge non connecté ou voltage incorrect Vérifiez les connexions et le voltage correct
Dual Electronics Corp. No. sans frais : 1-866-382-5476 www.dualav.com ©2012 Dual Electronics Corp. Tous droits réservés.
