Uhrenradio CR 07 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, • bedient, • reinigt • oder entsorgt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts .........................4! Sicherheit ........................................................................ 4! Aufstellen des Geräts...................................................... 5! Umgang mit Batterien ..................................................... 7! Die Beschreibung des Geräts ......................................8! Der Lieferumfang ............................................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. • Sicherheit • Vorsicht! Netzstecker • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • • • • • • • Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • • • • • • • 6 Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position betreiben. Nicht im Freien verwenden! Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Bei Verwendung von Energiesparlampen in unmittelbarer Nähe kann ggf. die Funktion des Gerätes beeinträchtigt werden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Umgang mit Batterien • • • • • Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: • Uhrenradio, • diese Bedienungsanleitung. 8 Die besonderen Eigenschaften des Geräts Das Uhren-Radio besteht aus einem Radio samt Digitaluhr mit Weckfunktion. • Das Radio empfängt auf der Frequenz UKW 88– 108 MHz. • Sie können 10 Sender auf PRESETProgrammplätze speichern.
Geräteübersicht Geräteübersicht 9
Geräteübersicht 1 ON/OFF RADIO ein-/ausschalten, zum Ausschalten 2 Sekunden drücken Uhrzeit in Standby 2 SET Datum, Uhrzeit einstellen, zum Einstellen 2 Sekunden drücken 3 SCAN– Einstellen Uhrzeit, Weckzeit, UKWFrequenz schrittweise/Suchlauf (gedrückt halten) 4 SCAN+ Einstellen Uhrzeit, Weckzeit, UKWFrequenz schrittweise/Suchlauf (gedrückt halten) 5 SNOOZE/ LIGHT Einschalten der Snooze-Funktion Erneutes Wecken nach ca.
Geräteübersicht Display PM-Anzeige in 12 hDarstellung Uhrzeit, Weckzeit Symbole: Uhrzeit Radio AL1 AL2 SNOOZE SLEEP FM, Datum, Frequenz, PRESET-MEM, Wochentag, Lautstärke VOL 11
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Sie können das Gerät an das normale Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) anschließen. ! Schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. • Schützen Sie das Kabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten. • Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ! Die Uhrzeit erscheint 0 : 0 0 . Stellen Sie die Uhrzeit ein, siehe S. 17.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten • • Nach einem Stromausfall wird möglicherweise nicht die korrekte Uhrzeit angezeigt. Die Uhrzeit wird bei Stromausfall nur für einen begrenzten Zeitraum korrekt gespeichert. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät schnellstmöglich wieder an die Netzspannung anzuschließen und dann die eingestellte Uhrzeit zu kontrollieren. Achtung! Batterie vor Inbetriebnahme des Gerätes einlegen.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Wie Sie das Gerät ein-/ausschalten ! Drücken Sie die Taste ON/OFF 1, um das Gerät einzuschalten, der Radiobetrieb ist aktiv. ! Zum Ausschalten die Taste ON/OFF 1 länger drücken, ca. 2 Sekunden. Die Uhrzeit und das Datum wird dargestellt. Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen Sie können in Schritten von 90, 80, ... 10 Minuten den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby schaltet.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Sendersuchlauf Hinweis: Das Gerät empfängt auf den Frequenzen UKW (FM) 88–108 MHz. ! Langes Drücken der Tasten SCAN–, SCAN+ 3,4 (ca. 2 Sekunden), startet den Suchlauf. Der automatische Suchlauf findet nur Sender mit einem starken Signal. Schwache Sender können nur manuell eingestellt werden. ! Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die Taste ON/OFF 1. ! Ziehen Sie die Wurfantenne auf volle Länge aus, um den Empfang zu verbessern.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie Sender speichern PRESET Anwählen der programmierten Stationen Der Programm-Speicher kann 10 Stationen im FMBereich (UKW) speichern. ! Sie können durch Drücken der Taste CH+/MEMO 8 die gespeicherten Programmplätze durchschalten. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben bei Stromausfall erhalten. Voraussetzung: Backup-Batterien eingelegt. Das Display stellt die Senderfrequenz und den Speicherplatz dar. ! In der Betriebsart Radio den gewünschten Sender einstellen.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wie Sie die Weckfunktion benutzen Führen Sie die Einstellung zügig durch, da das Gerät den Modus ansonsten verlässt. Hinweis: Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben. Die Uhrzeit wird in der 24h-Anzeige (16:24) oder 12h-Anzeige dargestellt (PM). Nach dem Herstellen der Netzverbindung blinkt 0:00 im Display. ! Taste 12/24 HOUR 9 drücken, wenn die Uhrzeit dargestellt ist (Standby).
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Einschaltzeit AL1 einstellen (AL2 sinngemäß) ! ALARM-Taste AL1 7 zweimal drücken, um den Einstellmodus zu aktivieren. ! Im Display blinken die Stunden. Das Wecksignal BUZZER ist voreingestellt. ! Zum Aktivieren des Radios als Wecksignal Taste ON/OFF 1 drücken. Das Radiosymbol erscheint im Display. Hinweis: Vor dem Ausschalten gewünschte Radiostation sowie Lautstärke einstellen! ! Mit den Tasten SCAN–, SCAN+ 3,4 die Stunde einstellen, ggf. wiederholt drücken.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.
Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Das Display schaltet sich nicht ein. Gerät in STANDBY. Gerät einschalten. Netzstecker ziehen, wieder einstecken, Gerät einschalten. Keine Funktion, keine Displayanzeige Gerät resetten: Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Batterien. Lassen Sie das Gerät ca. 10 Sekunden von der Stromquelle getrennt. Schließen Sie das Gerät erneut an. Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Gerät einschalten.
Richtlinien und Normen Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 182 mm x 105 mm x 75 mm Gewicht: ca. 0,5 kg Spannungsversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz, 5 W StandbyLeistungsaufnahme: <1W Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C Richtlinien und Normen Dieses Produkt entspricht • der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC, 1275/2008/CE), • der EMV-Richtlinie (2004/108/EC) und der • CE-Kennzeichenrichtlinie.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtoder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. D-86899 Landsberg www.dual.
Radio-réveil CR 07 Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et • sûre de votre radio, appelée par la suite installation ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui • installe, • utilise, • nettoie • ou élimine l'appareil. Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies.
Table des matières Sécurité et installation de l'appareil ............................4! Sécurité ...........................................................................4! Installation de l'appareil...................................................5! Maniement des piles .......................................................6! Description de l'appareil...............................................8! Volume de livraison.........................................................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil • Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. • Sécurité • Attention ! Fiche secteur • L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V~, 50 Hz.
Sécurité et installation de l'appareil • • • • • • • Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés. Sinon, vous ou d'autres personnes pourriez être exposés à un danger. L'appareil reste branché au secteur, même lorsqu'il est en mode veille.
Sécurité et installation de l'appareil • • • • • • • • 6 pôts d'eau de condensation risqueraient d'endommager l'appareil. L'appareil est prévu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d'un climat tempéré, et ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position horizontale. Ne l'utilisez pas en extérieur ! Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Sécurité et installation de l'appareil Maniement des piles • • • • • Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler, ce qui peut conduire à de graves problèmes de santé. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin ! Les piles normales ne doivent pas être rechargées, être chauffées ou jetées au feu (risque d'explosion !). Remplacez à temps des piles usagées.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : • le radio-réveil, • le présent manuel d'utilisation. 8 Caractéristiques particulières de l'appareil Le radio-réveil est constitué d'une radio, y compris d'une horloge numérique avec fonction de réveil. • La radio capte les fréquences FM 88–108 MHz. • Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 émetteurs sur les emplacements de programme PRESET.
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 9
Vue d'ensemble de l'appareil 1 ON/OFF Marche / arrêt de la radio ; pour l'arrêter, presser la touche pendant 2 secondes 7 VOL+ Réglage du volume sonore, plus fort AL1 Réglage de la fonction réveil AL 1, activation / désactivation de la fonction réveil CH+ Sélection d'une station radio PRESET MEMO Mémorisation d'une station radio PRESET SLEEP Fonction SLEEP (arrêt différé) Heure en mode veille 2 3 4 5 SET SCAN– SCAN+ SNOOZE/ LIGHT Réglage de la date et de l'heure ; pour le réglage, pre
Vue d'ensemble de l'appareil Moniteur Affichage PM au format 12 h Heure, alarme Symboles : Heure Radio AL1 AL2 SNOOZE SLEEP FM, date, fréquence, PRESET-MEM, jour de la semaine, volume sonore VOL 11
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Comment préparer l'appareil pour l'utilisation Vous pouvez raccorder l'appareil au secteur normal (230 V ~ / 50 Hz). ! Raccordez l'appareil au réseau électrique par l'intermédiaire de la fiche secteur (230 V ~ / 50 Hz). • Protégez le câble contre les surfaces chaudes et les arêtes vives. • Veillez à ce que le câble ne soit pas excessivement tendu ou plié. ! L'affichage de l'heure 0 : 0 0 apparaît. Réglez l'heure, voir p. 17.
Comment préparer l'appareil pour l'utilisation • • • La fonction radio et la fonction réveil sont uniquement possibles si l'appareil est alimenté par le secteur. Après une panne de courant, l'heure affichée n'est probablement pas correcte. En cas de panne de courant, l'heure n'est mémorisée correctement que pendant une durée limitée. Nous vous recommandons de rebrancher l'appareil le plus rapidement possible à la tension du réseau et de contrôler l'heure réglée.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Mise en marche et arrêt de l'appareil ! Pressez la touche ON/OFF 1 pour mettre l'appareil en marche ; le mode radio est actif. ! Pour éteindre l'appareil, pressez la touche ON/OFF 1 pendant env. plus de 2 secondes. La date et l'heure sont affichées. Utilisation de la fonction SLEEP Vous pouvez régler, par pas de 90, 80, ...
Comment utiliser la radio Comment utiliser la radio Recherche automatique de stations Remarque : L'appareil capte les fréquences FM 88–108 MHz. ! Une pression prolongée sur les touches SCAN–, SCAN+ 3,4 (env. 2 secondes) permet de démarrer la recherche automatique. La recherche automatique peut uniquement trouver des stations dont le signal de réception est fort. Les émetteurs faibles ne peuvent être réglés que manuellement. ! Pour allumer la radio, pressez la touche ON/OFF 1.
Comment utiliser la radio Mémorisation des stations PRESET Sélection des stations programmées La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage FM. ! Une pression sur la touche CH+/MEMO 8 vous permet de défiler entre les emplacements de programme mémorisés. Remarque : Les stations restent mémorisées cas de coupure de courant. Condition préalable : Les piles de sauvegarde sont insérées. ! Réglez la station souhaitée en mode "Radio".
Comment utiliser la fonction réveil Comment utiliser la fonction réveil Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après avoir réglé correctement l'heure. L'heure est affichée au format 24h (16:24) ou au format 12h (PM). Après l'établissement de la connexion au secteur, 0:00 clignote sur l'afficheur. Réglage de la date et de l'heure ! Commutez en mode veille à l'aide de la touche ON/OFF 1 ; la date et l'heure sont affichées. ! Pressez la touche SET 2 et maintenez-la enfoncée.
Comment utiliser la fonction réveil Réglage de l'heure d'activation AL1 (de façon identique pour AL2) ! Pressez deux fois la touche d'alarme AL1 7 pour activer le mode de réglage. ! Les heures clignotent sur l'afficheur. Le signal de réveil BUZZER est préréglé. ! Pour activer la radio en tant que signal de réveil, pressez la touche ON/OFF 1. Le symbole de radio apparaît sur l'afficheur.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche secteur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Problèmes avec l'appareil Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne peut pas être mis en marche. L'appareil n'est pas alimenté en courant.
Symptôme Cause possible / remède L'afficheur n'est pas activé. L'appareil se trouve en mode veille. Mettez l'appareil en marche. Débranchez la fiche secteur, rebranchez-la, mettez l'appareil en marche. Pas de fonctionnement, Réinitialisez l'appareil : Débranchez pas d'affichage la fiche secteur et retirez les piles. Laissez l'appareil séparé de la source de courant pendant env. 10 secondes. Rebranchez l'appareil.
Directives et normes Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) 182 mm x 105 mm x 75 mm Poids : env. 0,5 kg Alimentation électrique : courant alternatif 230 V, Directives et normes Ce produit est conforme à • la directive sur la basse tension (2006/95/CE, 1275/2008/CE), • la directive CEM (2004/108/CE) et à • la directive sur le marquage CE.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg www.dual.de Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Radiosveglia CR 07 Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare • in modo sicuro e conforme • a quanto prescritto Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso la radio, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di Destinatari di queste istruzioni d’uso testo normale, • elenchi o ! istruzioni operative.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio.................4! Sicurezza ........................................................................4! Installazione dell'apparecchio .........................................5! Uso delle batterie ............................................................6! Descrizione dell'apparecchio.......................................8! Confezione ......................................................................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. • • Sicurezza Attenzione! Spina • L'apparecchio può solo essere collegato a una tensione di rete di 230 V~, 50 Hz. Non cercare mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • • • • • • • • Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio. Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby. Staccare la spina dalla presa elettrica, nel caso non doveste usare l’apparecchio per lungo tempo. Tirare tenendo soltanto la spina.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • • • • • • • • • • • 6 Durante l'utilizzo, l'apparecchio deve essere sempre in posizione orizzontale. Non usare all'aperto! Non posare oggetti pesanti sull'apparecchio. Se si usano lampade a risparmio di energia nelle immediate vicinanze, il funzionamento dell'apparecchio può risultare compromesso. Collocare una base antisdrucciolevole sotto i piedini dell'apparecchio per evitare impronte sui mobili.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, rimuovere le batterie dall'apposito scomparto. Attenzione! • Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto con la pelle. In questo caso usare guanti protettivi adeguati. Pulire lo scomparto batterie con un panno asciutto. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso L'apparecchio è stato sviluppato per la ricezione di programmi radio e come sveglia.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: • la radiosveglia, • il presente manuale d'uso. 8 Le particolari caratteristiche dell'apparecchio La radiosveglia è costituita da una radio dotata di ora digitale con funzione di sveglia. • La radio riceve sulle frequenze FM 88–108 MHz. • L'apparecchio è in grado di memorizzare fino 10 emittenti.
Vista d'insieme dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio 9
Vista d'insieme dell'apparecchio 1 ON/OFF Accensione/spegnimento RADIO, per lo spegnimento tenere premuto 2 secondi 7 VOL+ Regolazione volume più alto AL1 Impostazione della funzione di sveglia AL 1, attivazione/disattivazione funzione di sveglia CH+ Scelta PRESET stazione radio MEMO Memorizzazione PRESET stazione radio SLEEP Funzione SLEEP Ora in standby 2 3 4 5 SET SCAN– SCAN+ SNOOZE/ LIGHT Impostazione data, ora, per effettuare l'impostazione tenere premuto 2 secondi 8 Impostazione
Vista d'insieme dell'apparecchio Schermo Visualizzazione di PM con l'indicazione 12 h Ora, sveglia Simboli: Ora Radio AL1 AL2 SNOOZE SLEEP FM, data, frequenza, PRESET-MEM, giorno settimanale, volume VOL 11
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento L'apparecchio può essere collegato alla normale rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz). ! Collegare l'apparecchio alla rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz) utilizzando la spina. • Proteggere il cavo da superfici calde e da spigoli taglienti. • Prestare attenzione a che il cavo non venga teso eccessivamente o piegato a gomito. ! Viene visualizzata l'ora 0 : 0 0 . Impostare l'ora, vedere pag. 17.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento • • Dopo l'interruzione di corrente, può non essere visualizzata l’ora esatta. In caso di mancanza di corrente, l’ora viene memorizzata correttamente solo per un tempo limitato. Vi consigliamo di riconnettere il più presto possibile l’apparecchio alla corrente e poi di controllare l’ora impostata. Attenzione! Inserire la batteria prima della messa in funzione dell'apparecchio. Attenzione! Lasciare le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Accensione dell'illuminazione Come accendere e spegnere l'apparecchio ! Premere il tasto 5 per accendere l'illuminazione del display. Dopo circa 60 secondi, l'illuminazione si spegne automaticamente. ! Premere il tasto 5 e tenerlo premuto per accendere/spegnere l'illuminazione in modo permanente. Per conferma, l'illuminazione lampeggia brevemente. ! Premere il tasto ON/OFF 1 per accendere l'apparecchio, la funzione radio è attiva.
Come utilizzare la radio Come utilizzare la radio Ricerca rapida emittenti Nota: L'apparecchio riceve sulle frequenze FM 88–108 MHz. ! Una pressione prolungata dei tasti SCAN–, SCAN+ 3,4 (circa 2 secondi) avvia la ricerca automatica. La ricerca automatica trova solo le emittenti con segnale forte. Le emittenti deboli possono essere sintonizzate solo manualmente. ! Per accendere la radio premere il tasto ON/OFF 1. ! Estrarre completamente l'antenna a filo per migliorare la ricezione.
Come utilizzare la radio Memorizzazione delle emittenti PRESET L'apparecchio può memorizzare fino a 10 emittenti radio FM. Nota: In caso di blackout elettrico le emittenti memorizzate rimangono tali. Requisito: batterie di backup inserite. ! Nel modo operativo Radio impostare l'emittente desiderata. ! Premere il tasto MEMO 8 e tenerlo premuto, sul display vengono visualizzati in modo lampeggiante la posizione di programma e MEM. ! Con i tasti SCAN–, SCAN+ 3,4 scegliere la posizione di programma.
Come usare la funzione sveglia Come usare la funzione sveglia Nota: La funzione sveglia è utilizzabile soltanto se è stata impostata l’ora esatta. L'ora è visualizzabile nel formato 24h (16:24) o 12h (PM). Dopo il collegamento alla corrente elettrica, sul display lampeggia 0:00 . Impostazione dell'ora e della data ! Con il tasto ON/OFF 1 passare allo standby; vengono visualizzate ora e data. ! Premere e tenere premuto il tasto SET 2. L'indicazione dell'anno lampeggia.
Come usare la funzione sveglia Impostazione dell'ora di accensione AL1 (e analogamente AL2) ! Premere due volte il tasto ALARM AL1 7 per attivare la modalità di impostazione. ! Sul display lampeggiano le ore. Il segnale di sveglia BUZZER (cicalino) è preimpostato. ! Per usare la radio come suono di sveglia, premere il tasto ON/OFF 1. Sul display compare il simbolo della radio.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. ATTENZIONE! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. ! Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua. Problemi con l'apparecchio Sintomo Possibile causa/rimedio L'apparecchio non si accende.
Sintomo Possibile causa/rimedio Il display non si accende. Apparecchio in STANDBY. Accendere l'apparecchio. Estrarre la spina, reinserirla, accendere l'apparecchio. Nessun funzionamento, Resettare l'apparecchio: Estrarre la nessuna indicazione sul spina e rimuovere le batterie. Ladisplay sciare l'apparecchio staccato dalla fonte di energia per ca. 10 secondi. Collegare nuovamente l'apparecchio. Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nessuna stazione radio.
Direttive e norme Dati tecnici Direttive e norme Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x altezza x profondità): 182 mm x 105 mm x 75 mm Peso: ca. 0,5 kg Alimentazione di tensione: 230V corrente alternata, Questo prodotto è conforme • alla Direttiva per la bassa tensione (2006/95/CE, 1275/2008/CE), • alla direttiva CEM (2004/108/CE) e alla • direttiva CE per i contrassegni.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str.7 I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. D-86899 Landsberg www.dual.
