DUAL CS 418 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNERS MANUAL DE: SEITE 2 – 11 EN: PAGE 12 – 21 BDA CS 418 V4 DE EN
Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Inhaltsverzeichnis 2 Technische Daten 3 Vorwort 4 4 4 4 4 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Warnhinweise Richtlinien und Normen Entsorgungshinweise Hinweise zur Handhabung 5 5 5 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Lieferumfang / Verpacken 6 Geräteübersicht 7 Aufbau 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 Plattenteller mit Riemen montieren Tonarm Tonarmkopf montieren Tonarm-Gegengewicht montieren Tonarm ausbalancieren Auflagekraft einstellen Anti-Skating-Einst
Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte.
Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. Insbesondere die enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise müssen beachtet werden, um mögliche Gefahren beim Gebrauch des Gerätes abzuwenden. Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, • bedient, • reinigt, oder • entsorgt.
Hinweise zur Handhabung Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren. Alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung befolgen. Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Steckernetzteil Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 100-240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Niemals das Steckernetzteil mit einer anderen Spannung betreiben. • Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden.
Lieferumfang / Verpacken Auspacken 1) 2) 3) Bitte erst das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung entnehmen. Klebestreifen und Transportbänder entfernen. Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind: Hinweis: • Die Kleinteile befinden sich in den Seiten der Styroporverpackung! • Die Schutzkappe für die Nadel am Tonarmkopf nicht wegwerfen! • Behalten sie die Verpackung für zukünftige Transporte! Lieferumfang 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Geräteübersicht Nr.
Aufbau Plattenteller mit Riemen montieren Der Antriebsriemen liegt bereits auf der Riemenlauffläche des Plattentellers auf. Der Riemen wird mit dem roten Band um die Antriebsrolle des Motors gezogen. (Abb. 1) 1. Den Plattenteller auf die Plattentellerachse aufsetzen. Den Plattenteller so drehen, dass die Antriebsrolle in der Aussparung erscheint (auf ca. 08.00 Uhr-Position). 2. Ziehen Sie den Riemen mit dem roten Band und legen Sie ihn mittig über die Antriebsrolle. Entfernen Sie dann das rote Band. 3.
Aufbau Abdeckhaube montieren 1. Die Scharniere (2) in die Halterungen (3) auf der Rückseite des Gerätes stecken. 2. Die Abdeckhaube (1) dann auf die beiden Scharniere (2) stecken. Plattenspieler am Verstärker anschließen Der Plattenspieler verfügt über einen eingebauten Entzerrer-Vorverstärker und kann sowohl an einen Phono-Eingang als auch an einen AudioEingang (AUXIN, LINE) angeschlossen werden. Über einen Schiebeschalter (1) kann der eingebaute Entzerrer-Vorverstärker ein- und ausgeschaltet werden.
Bedienung Abnehmen / Anbringen der Nadelschutzkappe 1 Vor der Wiedergabe einer Schallplatte muss die Nadelschutzkappe vom Tonabnehmer entfernt werden. A) Halten 1. Die Nadelschutzkappe (2) nach vorne vom Tonabnehmer (1) abziehen. 2. Die Nadelschutzkappe nach der Wiedergabe wieder aufstecken. 2 C) Abziehen B) Drücken Schallplatte abspielen 1. Platte auflegen, bei Singles den Zentrierpuck aufsetzen. 2. Am Drehschalter zur Geschwindigkeitswahl die gewünschte Geschwindigkeit 33, 45, 78 wählen.
Reinigen und Fehlerbehebung Nadel und Platte reinigen Die Nadel und die Platte sollten vor dem Abspielen stets gereinigt werden, um eine vorzeitige Abnutzung zu verhindern. Beschädigung von Bauteilen! 1. Mit einem Reinigungspinsel von hinten nach vorne über die Nadel streichen. 2. Zur Reinigung der Platte mit einer Carbon- Faserbürste leicht schräg über die Platte wischen. Hinweis: Zubehör ist in unserem Shop unter shop.dual.de erhältlich.
Contents Page Contents 12 Technical Specifications 13 Preface 14 14 14 14 14 Intended users of this operating manual Warnings Directives Disposal Safety instructions 15 15 15 Safety Intended use List of contents / Packing instructions 16 Product overview 17 Set Up 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 Platter and belt installation Tonearm Fitting the Headshell Counterweight fitting Balancing the tonearm Tracking force Anti-Skating-adjustment Dust cover fitting Connection to amplifier Connection
Technical Specifications Motor Drive Speed settings Wow & Flutter Belt / DC Motor 33/45/78 < ±0,1 % (DIN WTD) Tonearm Bearing Effective length Offset Angle Overhang Type Stylus Pressure Range Cartridge Weight Range Factory installed Pick-up Replacement Stylus Ball-bearing 221,5 mm 25,6° 19 mm statically balanced with counterweight 0 to 4 g 5 g to 9 g Ortofon 2M Red Ortofon Stylus 2M Red Platter Material Mat Bearing Diameter Weight incl.
Preface This instruction manual will help you to operate the turntable in a safe way. Please read this manual and the safety notices carefully before using the unit and keep them for later use. Be sure to make them accessible to other users and observe all information given here. Intended users of this operating manual This operating manual is intended for everyone who: • sets up, • operates, • cleans • or disposes of the record player.
Safety instructions Please read through all of the safety instructions carefully and keep them for questions that may arise later. Always observe all warnings and instructions in this operating manual and on the rear of the unit. Safety instructions for using the power supply • The unit should only be connected to a mains voltage supply of 100- 240 V~, 50/60 Hz. • Never try to operate the unit with a different voltage. • Only use the supplied power supply or an original Dual alternative.
List of contents / Packing instructions Unpacking 1) 2) 3) First, remove the appliance and all associated parts from the packaging. Remove all adhesive tapes. Ensure that all listed components are present: Note: • • • The small components are in the side compartments of the polystyrene packaging sections! Do not throw the stylus guard for the needle away! Retain the packaging for any possible future transportation! List of contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Product overview Nr Description 1 Dust cover hinges (2×) 2 Platter 3 Platter mat 4 Platter bearing 5 PHONO / LINE Switch Phono-preamp on/off 6 RCA-Audio-Output red - right channel, white - left channel 7 GND: Ground connection 8 DC IN: 12 V-Input for Power supply 9 Speed selector 10 Tonearm 11 Counterweight 12 Tracking force dial 13 Tonearm lift 14 Tonearm rest with safety fasterner 15 Anti-Skating-Adjustment 16 Tonearm lift lever 17 Tonearm 18 Union nut 19 Headshel
Set Up Platter and belt installation The record player is delivered with the drive belt already fitted around the platter flange. The belt is provided with a red tape so that it can be pulled over the drive motor pulley. (pic. 1) 1. Place the platter on the platter spindle. Rotate the platter until the cut-out is positioned over the motor pulley (at about the 8 o'clock position). 2. Using the red tape, pull the drive belt over the motor drive pulley and position it in the centre of the pulley.
Set Up Dust cover fitting 1. 2. Slot both hinges (2) into the housings (3) in the back of the turntable. Uniformly push the right and left dust cover (1) receptacles onto the hinges Connection to Amplifier The turntable comes with a built-in phono pre-amplifier. It can be either connected to the phono input or the line input at the amplifier. The built-in phono stage can switched on or off via a switch in the back of the turntable. Phono-Input 1. 2. 3.
Operating the turntable Removing / Attaching the stylus protection cap 1 Remove the stylus protection cap from the pick-up (1) prior to playing a record. A- Hold 1. Push the stylus cap (2) on the bottom (B) as seen in the diagram. Hold in position (A) while move it up in circular motion (C). 2. Replace the cap after playing the record. 2 B-Push To play the record 1. Place a record on the turntable, use the spindle adaptor to play singles. 2.
Cleaning & Troubleshooting Cleaning stylus and record Clean the stylus and record prior to every record played. That minimises premature wear and tear. Damage to components! 1. Carefully wipe the stylus brush in a front to back motion under the stylus. 2. To clean a record, use a carbon fibre brush to wipe gently and diagonally over the record. Note: Brushes and accessories are available in the Dual shop: shop.dual.
Dual GmbH www.dual.eu support@dual.
