DAB 4.1 RS V1_06-13 Radio DAB+ / FM portable DAB 4.
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre radio, appelée par la suite installation ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Caractéristiques de présentation du présent manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de texte normal, d'énumérations ou d'étapes de manipulation.
Table des matières Sécurité et installation de l'appareil ............................ 4 Sécurité ........................................................................... 4 Manipulation des piles..................................................... 7 Description de l'appareil............................................... 8 Volume de livraison......................................................... 8 Caractéristiques particulières de l'appareil......................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil.
Sécurité et installation de l'appareil N'ouvrez en aucun cas l'appareil – seul un spécialiste doit l'ouvrir. Des corps étrangers, p. ex. aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de l'appareil. Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
Sécurité et installation de l'appareil 6 lement direct et les emplacements exposés à une quantité exceptionnelle de poussières. Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil. L'appareil ne doit pas être installé dans des locaux avec un taux d'humidité de l'air élevé, p. ex.
Sécurité et installation de l'appareil Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est exclusivement destiné à écouter la radio dans des locaux fermés. Toute autre utilisation ou une utilisation dépassant le cadre décrit ci-dessus est considérée comme non conforme. Remarque importante concernant l'élimination : L'appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas pour un usage industriel.
Description de l'appareil Description de l'appareil La radio reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174– 240 MHz (numérique). L'appareil dispose de 10 emplacements de mémoire de station. Lorsqu'une station est trouvée ou réglée, l'heure et la date sont réglées automatiquement par le biais du signal DAB. L'appareil est pourvu d'une prise pour casque. L'appareil peut être utilisé indépendamment du secteur (piles non comprises dans le volume de livraison).
Description de l'appareil Eléments de commande 14 13 12 11 10 9 1 2 4 3 6 5 15 16 17 8 7 18 19 20 9
Description de l'appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Haut-parleur Stations PRESET programmées Affichage d'informations Stations PRESET programmées Ouverture / fermeture du menu Stations PRESET programmées Commutation vers PRESET 6 – 10 Stations PRESET programmées Sélecteur radio numérique DAB, FM 5 / 10 Stations PRESET programmées ENTER Activation option de menu DAB : activation de station FM : recherche automatique de stations TUNING DAB : Sélection station FM : Recherche de stations Navigation d
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Raccordez l'appareil au réseau électrique par le biais du bloc d'alimentation secteur fourni (100-240 V ~ /50/60 Hz). Pour l'alimentation électrique de l'appareil, branchez tout d'abord le câble du bloc d'alimentation secteur sur la prise femelle 17 (DC 6V) de l'appareil, puis la fiche secteur dans la prise de courant.
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil L'affichage de la force du signal, voir page 17, vous aide à orienter correctement l'antenne ou à trouver l'emplacement optimal pour votre radio DAB. Le niveau des barres indique la force de signal actuelle. En cas de mauvaise réception, modifiez l'orientation de l'antenne ou l'emplacement de la radio. Le niveau des barres devrait augmenter.
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Remarque : Retirez toute pile vide ou faible de l'appareil. Il convient de veiller à utiliser uniquement des piles ou des accumulateurs de même type. N'utilisez jamais en même temps des piles usagées et des piles neuves. Utilisez des piles protégées contre l'écoulement ! Remarque : Pour obtenir une réception optimale, positionnez l'antenne toujours à la verticale.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil effectuez à nouveau une recherche automatique de stations. Effectuez une nouvelle recherche automatique, voir p. 16. Pressez la touche en marche. Contrôlez le cas échéant l'intensité du signal, voir page 17. Mise en marche de l'appareil ON/OFF 14, l'appareil est mis L'afficheur s'allume, "Bienvenue à la radio numérique" apparaît.
Qu'est-ce que le format DAB+ Qu'est-ce que le format DAB+ DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin sans grésillements. A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence. On appelle cela ensemble ou multiplex.
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Exécution d'une recherche automatique avec DAB La recherche automatique "Recherche totale" balaye tous les canaux DAB et trouve ainsi toutes les stations, qui sont émises dans la zone de réception. Pour la réception de stations de radio numériques (mode DAB), l'antenne 18 devrait impérativement être positionnée à la verticale sur toute sa longueur. Pressez la touche MENU 5 et sélectionnez > Recherche automatique complète en pressant TUNING 12.
Utilisation de l'appareil Sélection des stations programmées Pressez la touche PRESET 1 … 5. Pressez la touche SHIFT 7 et maintenez-la actionnée, puis pressez la touche PRESET pour commuter sur PRESET 6 …10. "Programme vierge" apparaît si vous n'avez pas mémorisé de station sur l'emplacement de programme sélectionné. Effacement d'un emplacement de programme mémorisé Mémorisez une nouvelle station sur la touche PRESET respective.
Utilisation de l'appareil Les stations, dont l'intensité du signal se situe sous le niveau nécessaire, n'émettent pas un signal suffisant. Réglage de la compression des données DRC Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et, par conséquent, les variations du volume sonore. Pressez la touche MENU 5 et sélectionnez > DRC en pressant TUNING 12. Validez en pressant ENTER 11.
Utilisation de l'appareil Réglage d'une station FM Pour commuter vers FM, presser FM/DAB 9. La fréquence apparaît à l'affichage. Sélection manuelle des stations Pressez TUNING 12 en mode FM, pour régler la station souhaitée. L'afficheur indique la fréquence. Chaque pression sur la touche modifie la fréquence par pas de 50 kHz. Sélection automatique des stations Pressez TUNING 12 et maintenez la touche actionnée pour démarrer la recherche automatique de stations.
Utilisation de l'appareil Mémorisation de stations FM La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 10 stations dans la plage FM. Remarque : Les stations restent mémorisées même en cas de coupure de courant. Réglez la station souhaitée. Pressez les touches PRESET 1, 2, 3, 4 ou 5 et maintenez-les actionnées pendant 3 secondes ; "Programme # mémorisé" apparaît sur l'afficheur.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche secteur. Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide.
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit aucune station. L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Presser la touche FM/DAB. Aucun signal DAB n'est reçu.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) 200 mm x 115 mm x 50 mm Poids : env. 460 g Alimentation électrique : 100 – 240 V courant alternatif, 50/60 Hz, 0,15 A 6 V c.c., 500 mA Piles Autonomie de fonctionnement typique 4 x 1,5 V AA Mignon LR6 env.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil. D-86899 Landsberg www.dual.
