Portables DAB+/DAB UKWRadio-Gerät DAB 6 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um normalen Text, • Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Aufzählungen oder Handlungsschritte handelt.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 4 Sicherheit ........................................................................ 4 Umgang mit Batterien ..................................................... 6 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen zu Geräten mit integrierten Akku‘s .......................................................... 7 Aufstellen des Geräts ..................................................... 8 Die Beschreibung des Geräts..................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. • Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der Fachmann. • Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen. • Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit. • Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Umgang mit Batterien • • • • • • • 6 Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!). Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen zu Geräten mit integrierten Akku‘s Benutzen Sie nur den spezifizierten Akku für dieses Gerät. • In Umgebungen mit extrem hohen oder tiefen Temperaturen kann sich die Batteriekapazität verschlechtern, die Betriebsdauer verkürzen und möglicherweise sogar die Batterienutzungsdauer verringern. • Lagern Sie das Gerät nicht im nahezu voll aufgeladenen Zustand. Es empfiehlt sich, die Batterie im nahezu entladenen Zustand zu lagern.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts • Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. • Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts • Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB 174– 240 MHz (digital). • Sie können je 10 Sender auf PRESETProgrammplätze im Modus DAB bzw. UKW speichern. • Mit dem eingebauten Akku können Sie bei voller Ladung bis zu 10 Stunden netzunabhängig bei halber Lautstärke Radio hören. • Das Display besitzt eine Beleuchtung. Bei Batteriebetrieb schaltet sich diese bei Tastendruck ein und automatisch aus.
Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente 10
Die Beschreibung des Geräts 1 2 1/6 3 2/7 4 3/8 5 4/9 6 5 / 10 7 TUNING Lautsprecher 14 Programmierte Sender PRESETS 1 ... 5 und 6 ...
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel des Netzteils in die Buchse 17 (DC 10V) am Gerät stecken und dann den Netzstecker in die Steckdose 230 V ~, 50 Hz stecken.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Hinweis: Das Gerät schaltet automatisch auf Batteriebetrieb, falls das Steckernetzteil entfernt wird. Vorsicht! Die Akkus gehören nicht in Kinderhände. Das Verschlucken von Akkus/Batterien kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Für den Empfang von Digitalradiostationen (DABBetrieb) sollte die Teleskopantenne 19 unbedingt in der vollen Länge positioniert werden.
Wie Sie die Stütze ausklappen Wie Sie die Stütze ausklappen Sie können das Gerät mit ausgeklappter Stütze 20 stabil schräg aufstellen. Öffnen Sie die Stütze 20 an der Geräterückseite, indem Sie diese ausklappen. Stellen Sie das Gerät vorsichtig mit der Stütze ab.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Wie Sie das Gerät einschalten Drücken Sie die Taste POWER 10, das Gerät wird eingeschaltet. Das Display leuchtet, „Welcome to Radio“ erscheint. Drücken Sie FM/DAB 11. Wie Sie das Gerät in Betrieb nehmen Hinweis: Ziehen Sie vor der Verwendung des Gerätes die Teleskopantenne 19 auf volle Länge aus.
Was ist DAB Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, geräuschfreien Empfang. DAB Broadcast benutzt einen Hochgeschwindigkeits-Datenstream im Radiokanal. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie DAB-Sender speichern Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB-Bereich speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen. PRESET-Tasten 1, 2, 3, 4 oder 5 drücken und 3 Sekunden gedrückt halten, „Preset # saved“ erscheint im Display.
Wie Sie das Gerät bedienen Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB Wie Sie die Software-Version darstellen Drücken Sie die Taste MENU 13. Drücken Sie TUNING 7, um > Manual tune zu wählen. Bestätigen Sie durch Drücken von ENTER 8. Drücken Sie TUNING 7, um durch die Labels 5A bis 13 F und deren Frequenzen zu schalten und bestätigen Sie mit ENTER 8. Wird ein Ensemble auf einem der DAB-Kanäle gefunden, erscheint der Name im Display.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die Datenkompression DRC einstellen Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. Drücken Sie die Taste MENU 13 und wählen Sie durch Drücken von TUNING 7 > DRC. Bestätigen Sie durch Drücken von ENTER 8. Wählen Sie durch Drücken von TUNING 7 die Kompressionsrate: • DRC high – Hohe Kompression • DRC low – niedrige Kompression • DRC off – Kompression abgeschaltet.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie einen UKW/FM-Sender einstellen Um zu UKW/FM zu schalten, FM/DAB 11 drücken. Im Display erscheint die Frequenz sowie „St“ wenn der Sender in Stereo empfangen wird. Manuelle Senderwahl Drücken Sie TUNING 7 im UKW-Betrieb, um den gewünschten Sender einzustellen. Das Display zeigt Frequenz an. Jeder Tastendruck verändert die Frequenz in 50 kHz-Schritten.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z.B. bei einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten DAB-Sender nicht mehr zu empfangen. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen können Sie in diesem Fall alle gespeicherten Sender inkl. der PRESETs löschen, um gleichzeitig einen neuen Sendersuchlauf zu starten.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Gerät Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Symptom Gerät lässt sich nicht einschalten. Probleme mit dem Radio Es ist kein Ton zu hören. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 200 mm x 115 mm x 43 mm Gewicht: ca. 470 g Spannungsversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Netzteil: DC 10 V, 800 mA Akkupack: Lithium-Po, 7,4 V/2500 mAh Laufzeit ca. 10 Std. bei 50% Lautstärke Ausgangsleistung: 1 W RMS Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltund sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Appareil radio FM DAB+/DAB portable DAB 6 Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et • sûre de votre radio, appelée par la suite installation ou appareil. Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de texte normal, • Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation d'énumérations ou d'étapes de manipulation.
Table des matières Sécurité et installation de l'appareil................................ 4 Sécurité........................................................................... 4 Maniement des piles ....................................................... 6 Mesures de précaution générales relatives aux appareils avec accumulateurs intégrés .......................................... 7 Installation de l'appareil .................................................. 8 Description de l'appareil .....................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil • En cas de dérangements ou de formation de fumée et d'odeurs provenant de l'appareil, retirer immédiatement la fiche d'alimentation de la prise ! • Débranchez la fiche secteur si un orage menace. • Débranchez la fiche secteur si l'appareil n'est pas utilisé sur une période prolongée, p. ex. avant d'entreprendre un voyage. • L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V~, 50 Hz.
Sécurité et installation de l'appareil Appareil • Des corps étrangers, p. ex. aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doivent pas tomber à l'intérieur de l'appareil. • Afin d'éviter un risque d'incendie et le risque d'un choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à toute autre sorte d'humidité. • • Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou l'humidité. Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil.
Sécurité et installation de l'appareil Maniement des piles • • • • • • • 6 Veillez à ce que les piles restent hors de portée des enfants. Les enfants peuvent porter les piles à la bouche et les avaler, ce qui peut conduire à de graves problèmes de santé. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin ! Les piles normales ne doivent pas être rechargées, être chauffées ou lancées au feu (risque d'explosion !). Remplacez à temps des piles usagées.
Sécurité et installation de l'appareil Mesures de précaution générales relatives aux appareils avec accumulateurs intégrés • Dans les environnements avec températures extrêmement élevées ou extrêmement basses, la capacité de la batterie peut se détériorer, la durée de fonctionnement se réduire, voire la durée de la batterie peut même probablement diminuer. Utilisez uniquement l'accumulateur spécifié pour cet appareil.
Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil • • Installez l'appareil sur un support solide, sûr et horizontal. Veillez à une bonne ventilation. Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles telles que moquettes, tapis, couvertures, ou à proximité de rideaux ou de tentures murales. Les ouvertures d'aération pourraient être obstruées. La circulation de l'air nécessaire risquerait d'être interrompue, ce qui pourrait conduire à un embrasement de l'appareil.
Description de l'appareil Description de l'appareil • La radio reçoit les fréquences FM 87,5–108 MHz (analogique) et DAB 174–240 MHz (numérique). Volume de livraison • Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : Vous pouvez mémoriser respectivement 10 stations sur les emplacements de programme PRESET en mode DAB ou FM.
Description de l'appareil Eléments de commande 10
Description de l'appareil 1 2 1/6 3 2/7 4 3/8 5 4/9 6 5 / 10 7 TUNING Haut-parleur 14 Stations PRESET programmées 1 ... 5 et 6 ... 10 15 VOLUME Bouton de réglage du volume vers le haut : plus fort, vers le bas : moins fort 16 PHONES Prise casque fiche jack 3,5 mm 17 10 V c.c.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordez l'appareil au réseau électrique (230 V ~ / 50 Hz) par le biais du bloc d'alimentation secteur fourni. Pour l'alimentation électrique de l'appareil, branchez tout d'abord le câble du bloc d'alimentation dans la prise femelle 17 (10 V c.c.) sur l'appareil, puis branchez la fiche secteur dans la prise de courant 230 V ~, 50 Hz.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : Remarque : L'appareil commute automatiquement en mode "accumulateur" lorsque le bloc d'alimentation secteur est débranché. Attention ! Les accumulateurs ne doivent pas parvenir aux mains des enfants. L'ingestion d'accumulateurs / de piles peut causer de graves troubles de la santé. Pour la réception de stations de radio numériques (mode DAB), l'antenne télescopique 19 devrait impérativement être positionnée sur toute sa longueur.
Dépliage du support Dépliage du support Vous pouvez installer l'appareil en position inclinée de façon stable avec le support 20 déplié. Ouvrez le support 20 sur la face arrière de l'appareil en le dépliant. Déposez l'appareil avec précaution avec le support.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Mise en marche de l'appareil Pressez la touche POWER 10 ; l'appareil est mis en marche. L'afficheur s'allume ; "Welcome to Radio" apparaît. Pressez FM/DAB 11. Remarque : Si aucune station n'a été trouvée, aucun signal n'a pu être reçu. Changez alors l'emplacement de l'appareil et effectuez à nouveau une recherche automatique de stations. Contrôlez le cas échéant la force du signal, voir page 18.
Qu'est-ce que le format DAB ? Qu'est-ce que le format DAB ? DAB est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin en qualité CD. Même en voiture ou dans le train, vous disposez ainsi d'une bonne réception, exempte de bruit. DAB Broadcast utilise un flux de données à haute vitesse dans le canal radio. A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence.
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Exécution d'une recherche automatique avec DAB Vous pouvez exécuter la recherche automatique soit en tant que "Local scan" (Balayage local), soit en tant que "Full scan" (Balayage intégral). Nous recommandons d'exécuter systématiquement la recherche automatique "Full scan", étant donné que tous les canaux DAB sont balayés et que toutes les stations sont ainsi trouvées.
Utilisation de l'appareil Sélection manuelle des stations / recherche de station avec DAB Pressez la touche MENU 13. Pressez TUNING 7 pour sélectionner > Manual tune. Validez en pressant ENTER 8. Pressez TUNING 7 pour commuter entre 5A à 13 F et leurs fréquences, et validez au moyen de ENTER 8. Si un ensemble est trouvé sur l'un des canaux DAB, le nom apparaît à l'affichage. Pressez la touche ENTER 8 pour ouvrir l'ensemble ; la première station de l'ensemble est affichée.
Utilisation de l'appareil Réglage de la compression des données DRC Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et, par conséquent, les variations du volume sonore. Pressez la touche MENU 13 et sélectionnez > DRC en pressant * TUNING * 7. Validez en pressant ENTER 8. En tournant TUNING 7, sélectionnez le taux de compression : • DRC high – compression élevée • DRC low – compression faible • DRC off – compression désactivée. Validez en pressant ENTER 8.
Utilisation de l'appareil Réglage d'une station FM Pour commuter vers FM, presser FM/DAB 11. La fréquence ainsi que "St" apparaît sur l'afficheur lorsque la station est reçue en mode stéréo. Sélection manuelle des stations Pressez TUNING 7 en mode FM, pour régler la station souhaitée. L'afficheur indique la fréquence. Chaque pression sur la touche modifie la fréquence par pas de 50 kHz.
Nettoyage de l'appareil Comment restaurer les réglages usine de l'appareil Si vous changez l'emplacement de l'appareil, p. ex. en cas de déménagement, les stations DAB mémorisées ne pourront probablement plus être réceptionnées. A l'aide de la restauration des réglages usine, vous pouvez dans ce cas effacer toutes les stations mémorisées, présélections (PRESET) incluses, afin de démarrer en même temps une nouvelle recherche automatique de stations.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant. Problèmes avec la radio Symptôme Cause possible / remède L'appareil ne reçoit aucune station. L'appareil ne se trouve pas en mode radio. Presser la touche FM/DAB. Aucun signal DAB n'est reçu.
Directives et normes Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) 200 mm x 115 mm x 43 mm Poids : env. 470 g Alimentation électrique : Courant alternatif 230 V , 50 Hz Directives et normes Bloc d'alimentation : 10 V c.c., 800 mA Ce produit est conforme à Bloc batteries : Lithium-Po, 7,4 V/2500 mAh • la directive sur la basse tension (2006/95/CE), Durée de fonctionnement env.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Mise au rebut de l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Apparecchio radio portatile DAB+/DAB FM DAB 6 Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare • in modo sicuro e conforme • a quanto prescritto la radio, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d’uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di testo normale, Destinatari di queste istruzioni d’uso • elenchi o istruzioni operative.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio .....................4 Sicurezza...............................................................................4 Utilizzo delle batterie .............................................................6 Precauzioni d'uso generali per gli apparecchi con accumulatoreintegrato ..........................................................7 Installazione dell'apparecchio...............................................8 Descrizione dell'apparecchio ......................
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio • In caso di anomalie o formazione di fumo e odori nell'involucro, staccare subito la spina dalla presa! • Estrarre la spina prima di un temporale. Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Per evitare pericoli di incendio e di scariche elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia e tenere l'apparecchio in ambienti privi di umidità. Corpi estranei, ad es. aghi, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. • Non si devono posare fonti di combustione libere, come ad es. candele accese sull'apparecchio. • Evitare il contatto dell'apparecchio con acqua o umidità.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Utilizzo delle batterie • • • • • • • 6 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle riportando seri danni di salute. In tal caso consultare subito un medico. Le batterie normali non devono essere ricaricate, riscaldate o gettate nel fuoco (pericolo di esplosione). Sostituire le batterie che si stanno esaurendo. Sostituire sempre tutte le batterie insieme e utilizzare sempre batterie dello stesso tipo.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Precauzioni d'uso generali per gli apparecchi con accumulatoreintegrato Per questo apparecchio utilizzare soltanto gli accumulatori specificati. • Non conservare l'apparecchio quando è quasi completamente carico. Si consiglia di conservare le batterie quando sono quasi scariche. • Se la batteria è completamente scarica, può sussistere il pericolo che non possa più essere ricaricata.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Installazione dell'apparecchio • Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro ed orizzontale. Provvedere ad una buona aerazione. • Non posare mai l'apparecchio su superfici morbide, come tappeti, coperte o in prossimità di tende e addobbi da parete. Le feritoie di ventilazione potrebbero essere coperte. Si rischia di interrompere la circolazione d'aria necessaria. Questo potrebbe provocare l'incendio dell'apparecchio.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio • La radio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz (analogico) e DAB 174–240 MHz (digitale). Confezione • È possibile memorizzare 10 emittenti per volta con la programmazione PRESET in modalità DAB o FM.
Descrizione dell'apparecchio Comandi 10
Descrizione dell'apparecchio 1 Altoparlanti 14 Emittenti programmate PRESETS 1 ... 5 e 6 ...
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Collegare l'apparecchio alla rete elettrica utilizzando la spina di alimentazione fornita in dotazione (230 V ~ / 50 Hz). Per alimentare l'apparecchio con corrente elettrica inserire il cavo dell'alimentatore nella presa 17 (DC 10V) sull'apparecchio e in seguito collegare l'alimentatore alla presa 230 V ~, 50 Hz.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Nota: Nota: L'apparecchio passa automaticamente al funzionamento con le batterie se viene rimossa la spina di alimentazione per il collegamento alla rete. Attenzione! Tenere gli accumulatori lontano dalla portata dei bambini. Se gli accumulatori/le batterie vengono inghiottiti/e, potrebbero verificarsi gravi danni alla salute.
Utilizzo del sostegno Utilizzo del sostegno Grazie al sostegno ribaltabile 20, è possibile mettere l'apparecchio in posizione inclinata di modo che non cada. Aprire il sostegno ribaltabile 20 sul lato inferiore dell'apparecchio. Posizionare con cautela l'apparecchio di modo che poggi sul sostegno ribaltabile.
Come utilizzare le diverse funzioni dell'apparecchio Come utilizzare le diverse funzioni dell'apparecchio Accensione dell'apparecchio Premere il tasto POWER 10 per accendere l'apparecchio. Il display lampeggia e visualizza "Welcome to Radio". Premere FM/DAB 11. Messa in funzione dell'apparecchio Nota: Prima dell'utilizzo estrarre completamente l'antenna telescopica 19.
Che cos'è il DAB Che cos'è il DAB DAB è un nuovo formato digitale, che permette di ascoltare un suono che ha la stessa qualità dei CD. Anche in auto o in treno, quindi, la ricezione sarà buona e senza fruscii. DAB Broadcast utilizza uno stream di dati ad alta velocità nel canale radio. Diversamente dalle tradizionali stazioni analogiche, con il DAB molte stazioni trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene detto ensemble o multiplexer.
Come usare l'apparecchio Come usare l'apparecchio Come salvare le stazioni DAB Come eseguire una ricerca con la DAB La memoria programmi può memorizzare fino a 10 stazioni nell'area DAB. Nota: Le emittenti memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente. Impostare la stazione desiderata. Premere i tasti PRESET 1, 2, 3, 4 o 5 e tenerli premuti per 3 secondi, sul display viene visualizzato "Preset # saved".
Come usare l'apparecchio Selezione manuale delle stazioni / Tuning con DAB Premere il tasto MENU 13. Premere TUNING 7 per > selezionare Manual tune. Confermare premendo ENTER 8. Premere TUNING 7 per scorrere tra i simboli da 5A fino a 13 F e le relative frequenze e confermare con ENTER 8. Quando si trova un ensemble su uno dei canali DAB, sul display compare il nome. Premere il tasto ENTER 8 per aprire l'ensemble, viene visualizzata la prima emittente dell'ensemble.
Come usare l'apparecchio Impostazione della compressione dati DRC Il grado di compressione compensa le oscillazioni dinamiche e quindi le variazioni di volume in arrivo. Premere il tasto MENU 13 e selezionare > DRC premendo TUNING 7. Confermare premendo ENTER 8. Selezionare il livello di compressione premendo TUNING 7: • DRC high – compressione elevata • DRC low – compressione bassa • DRC off – compressione disattivata. Confermare premendo ENTER 8.
Come usare l'apparecchio Come sintonizzare una stazione VHF/FM Per passare a FM premere FM/DAB 11. Memorizzazione delle stazioni FM La memoria programmi può memorizzare fino a 10 stazioni nella banda FM. Premere TUNING 7 in modalità FM per sintonizzare l'emittente desiderata. Sul display compare la frequenza. Premendo il tasto la frequenza viene cambiata di volta in volta di 50 kHz. Nota: Le emittenti memorizzate permangono anche in caso di assenza di corrente.
Come pulire l'apparecchio Ripristino delle impostazioni standard Quando si cambia la collocazione dell'apparecchio, ad es. in caso di un trasloco, è possibile che le stazioni DAB memorizzate non si sentano più. Con il reset alle impostazioni di fabbrica è possibile in questo caso cancellare tutte le emittenti memorizzate incl. i PRESET, per avviare contemporaneamente una nuova ricerca automatica delle emittenti.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Se non si riesce a eliminare l'anomalia come sopra indicato, contattare la casa produttrice. Problemi con la radio Sintomo Possibile causa/rimedio Non si riceve nessuna stazione radio. L'apparecchio non è nella modalità Radio. Premere il tasto FM/DAB. Non si riceve alcun segnale DAB. Controllare se nella regione è possibile la ricezione DAB.
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x altezza x pro200 mm x 115 mm x 43 mm fondità): Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono approssimative. Peso: ca. 470 g Alimentazione della tensione: 230 V corrente alternata, 50 Hz Presa di alimentazione: DC 10 V, 800 mA • alla direttiva sulle basse tensioni (2006/95/CE), Pacco batterie: Litio-polimero, 7,4 V/2500 mAh • alla direttiva CEM (2004/108/CE) e alla Tempo di carica ca.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str.7 I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio.
