Micro-Stereoanlage DAB Vertical 100 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihrer Micro-Stereoanlage, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht.............................................................5 Fernbedienung ................................................................ 7 Hinweise zur Handhabung ...........................................9 Sicherheitshinweise ........................................................ 9 Umgang mit Batterien ................................................... 11 Aufstellen des Geräts....................................................
Inhaltsverzeichnis Wie Sie den CD-Player bedienen ...............................29 Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs ...........................29 Welche Discs Sie verwenden können ...........................30 Wie Sie Discs einlegen .................................................30 Wie Sie Discs entnehmen .............................................31 Wie Sie eine Disc wiedergeben ....................................31 Wie Sie Titel einstellen ..................................
Geräteübersicht Geräteübersicht 5
Geräteübersicht 1 Lautsprecher 2, 3 AUX R, L Anschluss externe Quelle, Cinch stereo 4 ANT DAB/UKW-Wurfantenne 5 LED LED-Anzeige Standby 6 STANDBY/ON Einschalten, Ausschalten (STANDBY) 7 IR Fernbedienungsempfänger 8 CD USB CARD Betriebsart wählen: CD, USB, CARD 9 DAB FM AUX Betriebsart wählen: DAB, FM, AUX 10 11 -VOLUME+ Lautstärketasten: - leiser, + lauter 12 MEMORY0 CARD 13 SD-Kartenschacht LCD-Display 19 20 OPEN CLOSE CD-Fach öffnen, schließen TO WOOFER Anschluss Subwoofe
Geräteübersicht 50 49 48 Fernbedienung 29 29 30 30 31 32 33 34 35 36 47 37 42 38 41 46 45 44 43 39 Einschalten, Ausschalten (STANDBY) RANDOM Zufallswiedergabe 31 REPEAT Wiederholfunktion REPEAT 32 SELECT FM MONO/ST.
Geräteübersicht 40 INTRO Anspielfunktion CD, USB, CARD 41 VOLUME + Lautstärketaste lauter 42 SLEEP Sleep-Funktion 43 TIMER Weck-Funktion einstellen 44 PRESET CD/USB/CARD: Albumwahl TUNER: PRESET-Sender wählen 45 CLOCK Uhrzeit einstellen (einblenden) 46 SKIP/TUNE SEARCH I DAB: durch Stationen schalten UKW: Frequenz einstellen CD: Titelwahl, Suchlauf Uhrzeit einstellen 47 DAB FM AUX Betriebsart wählen 48 OPEN CLOSE CD-Fach öffnen, schließen 49 CD USB CARD Betriebsart wählen 5
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. Sicherheitshinweise Vorsicht! Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~, 50 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Hinweise zur Handhabung 10 Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden.
Hinweise zur Handhabung Umgang mit Batterien Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf.
Hinweise zur Handhabung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von UKW/DABRadiosendungen, als CD-Spieler und für die Wiedergabe von Musikdateien von USB bzw. SD-Karten sowie von externen Geräten entwickelt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Verwenden Sie kein USB-Kabel zum Anschluss von USB-Medien an die USB- Schnittstelle. Der USBAnschluss ist nur zum direkten Anschluss von USBMedien ausgelegt.
Hinweise zur Handhabung Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Sie dürfen das Gerät nur in senkrechter Position betreiben. Nicht im Freien verwenden! Halten Sie das Gerät und die Discs von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Die Beschreibung des Gerätes Die Beschreibung des Gerätes Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Die Micro-Stereoanlage, Fernbedienung inkl. Batterie, 2 Lautsprecher, 1 Subwoofer, Systemverbindungskabel, diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Gerätes Das Gerät besteht aus einem DAB+/UKW-Radio mit MP3-CD-Spieler und USB/SD-Anschluss und Timerfunktion.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wandmontage Fertigen Sie ggf. eine Bohrschablone an. Zeichnen Sie sich die Bohrlöcher z.B. mit einem Bleistift an. Bohrungsabstand Gerät: 112 mm Bohrungsabstand Lautsprecher: 56 bzw. 80 mm Die Wandmontage darf nicht in der Nähe einer elektrischen Einrichtung oder Leitung oder auf einer feuchten Wand montiert werden. Andernfalls kann elektrischer Leitungsbruch oder Kurzschluss bzw. Aufschwingen verursacht werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie die Lautsprecher anschließen Hinweis: Zum Lautsprecheranschluss Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Nur die mitgelieferten Lautsprecher anschließen! Anschluß am Subwoofer: L R A Wenn die Lautsprecher durch Vorhänge, Möbel oder ähnlichem verdeckt werden, wird die Klangqualität schlechter. Stellen Sie daher alle Lautsprecher so auf, dass sich kein Hindernis zwischen Ihrer Hörposition und den Lautsprechern befindet.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Entfernen Sie den Plastikstreifen wie abgebildet: Sollte die Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagieren, wechseln Sie die Knopfzelle aus. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Hinweis: Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien herausgenommen werden. Andernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien beschädigt werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie herausgenommen werden. Andernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterie beschädigt werden. Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die Batterien gegen neue ausgewechselt werden. Wie Sie das Netzkabel anschließen Stecken Sie den Netzstecker AC~ (28) in die Netzsteckdose. Wenn der Netzschalter POWER (25) auf ON steht: Die LED (5) leuchtet in Standby.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Discs oder Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten USB-Anschluss Hinweis Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USBMedien über USB-Verlängerungskabel. Nicht zu direktem Anschluss an PCs geeignet! Es werden Geräte der USB Version 1.1 und 2.0 unterstützt. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USBSticks bzw. Speicherkarten kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Lesen Sie vor der Verwendung des USB-Anschlusses die Anleitung des USB-Geräteherstellers.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Die Beschreibung der Bedienung erfolgt mit den Tasten der Fernbedienung. Wie Sie das Gerät einschalten Schalten Sie den Netzschalter POWER (25) auf ON. Die LED (5) sowie die SUBWOOFER-LED (24) leuchten. STANDBY/ON (6) bzw. (29) Mit dem Schalter schalten Sie das Gerät ein, die LED (5) erlischt.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie die Quelle einstellen Drücken Sie die Taste (8) / (9) am Gerät bzw. (47) / (49) der Fernbedienung wiederholt, um zur gewünschten Quelle zu schalten: CD, USB, CARD DAB, FM, AUX. Hinweis: Wird von der gewählten Quelle kein Signal gesendet, schaltet sich das Gerät nach ca. 15 Minuten automatisch aus. Wie Sie die Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste – VOLUME + (10, 11, 39, 41) der Fernbedienung, um leiser bzw. lauter zu stellen.
Die DAB-Funktion Die DAB-Funktion Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe. Ein Ensemble setzt sich aus der Radiostation sowie mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Infos z.B unter www.
Die DAB-Funktion Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Autotune Full scan – Funktion Der automatische Suchlauf „Autotune Full scan“scannt alle DAB Band III – Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Für den Empfang von Digitalradiostationen (DABBetrieb) sollte die Antenne (4) unbedingt in der vollen Länge vertikal positioniert werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben.
Die DAB-Funktion Anwählen der programmierten Stationen Die Signalstärkeanzeige, siehe S. 26, hilft Ihnen, die Antenne korrekt auszurichten bzw. den optimalen Standort für Ihr DAB-Radio zu finden. Die Balkenaussteuerung zeigt die aktuelle Signalstärke. Verändern Sie bei schlechtem Empfang die Antennenausrichtung bzw. den Radiostandort. Die Aussteuerung der Balken sollte zunehmen. MEM (36) drücken, mit I (33), I (46) Speicherplatz wählen und mit MEM (36) bestätigen.
Die DAB-Funktion Wie Sie die Software-Version darstellen Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen Drücken und halten Sie die Taste MENU INFO (34), um die aktuelle Softwareversion einzublenden. Dies funktioniert nur im Modus DAB bzw. FM. Durch Drücken der Taste MENU INFO (34) können Sie folgende Informationen einblenden: DAB-Betrieb Ensemble/Multiplex (Gruppenname) Signalstärke Uhrzeit, Datum DLS: durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen, die die Sender u. U.
Der UKW-Betrieb Der UKW-Betrieb Wie Sie den Radiobetrieb einschalten Um zu UKW/FM zu schalten, Taste DAB FM AUX (47) wiederholt drücken, bis „Radio initialize“ und dann FM im Display erscheint. Hinweis: Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,5 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. Hinweis: Wenn Sie UKW einstellen, können Sie die Antenne (4) ausrichten, um den Empfang zu verbessern.
Der UKW-Betrieb Hinweis: Löschen einer Programmplatz-Speicherung Für die Einstellung schwächerer Sender benutzen Sie bitte die manuelle Senderwahl. Neuen Sender auf jeweiligen Programmplatz speichern. Wie Sie UKW-Sender speichern Der Programm-Speicher kann bis zu 30 Stationen im FM-Bereich (UKW) speichern. Hinweis: Die gespeicherten Sender bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Den gewünschten Sender einstellen.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie den CD-Player bedienen Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Title“ ausschlaggebend. „Folder“ entspricht dem Ordner am PC, „Title“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel.
Wie Sie den CD-Player bedienen Welche Discs Sie verwenden können Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CDMedien kompatibel. Spielen Sie keine anderen Medien wie DVDs etc. ab. Disc-Größe 12 cm CDs Spielzeit 74 min. max. Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc. Hinweis: Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstellung der Bitrate und der verwendeten BrennSoftware abhängig.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Discs entnehmen Zum Entnehmen der CD zuerst die Wiedergabe mit der STOP-Taste (34) beenden, das CD-Fach (20) mit OPEN (21, 48) öffnen und die CD an den Rändern entnehmen. Wenn Sie die Wiedergabe beenden wollen, drücken Sie die Taste STOP (34) Im Display (13) erscheint die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspielzeit. Hinweis: Drücken Sie stets die Taste STOP (34) vor der Entnahme der CD.
Wie Sie den CD-Player bedienen Schneller Suchlauf vorwärts oder rückwärts Wie Sie MP3-Informationen darstellen Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. Dabei erfolgt die Musik-Wiedergabe über die Lautsprecher. Drücken Sie zum schnellen Vorlauf die Taste I (46) und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.
Wie Sie den CD-Player bedienen Wie Sie Titel anspielen (INTRO) Drücken Sie die Taste INTRO (40). Im Display erscheint INTRO. Wenn Sie INTRO während der Wiedergabe drücken beginnt die Funktion mit dem gerade laufenden Titel. Die INTRO-Funktion spielt jeden Titel für 10 Sekunden an. Nach dem Anspielen des letzten Titels stoppt die Funktion automatisch. Um die Funktion zu stoppen, die Taste INTRO (40) erneut drücken.
Wie Sie den CD-Player bedienen Speichern Sie die gewünschte Titelnummer mit der Taste MEM (36). Der Titel ist jetzt auf Programmplatz 01 programmiert. Auf dem Display (13) sehen Sie die Nummer des nächsten Programmplatzes „P-02“. Programmieren Sie auf diese Weise die gewünschte Reihenfolge der Titel. Drücken Sie die Taste II (50), um die Wiedergabe der Auswahl zu beginnen. Im Display (13) erscheint „MEM“, die aktuelle Titelnummer und Spielzeit.
Wie Sie die USB-Funktion bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Hinweis: Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Speichermedien kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel! Es werden Geräte der USB Version 1.0 und 2.0 unterstützt. Speichermedium einsetzen Mit CD USB CARD (49) zu USB schalten. USB-Medium mit dem USB-Anschluss (14) verbinden. Die Daten des Speichermediums werden eingelesen.
Wie Sie die SD-Funktion bedienen Wie Sie die SD-Funktion bedienen Funktionen Speichermedium einsetzen Die weitere Bedienung sowie die Wiedergabefunktionen sind wie unter „Wie Sie eine Disc wiedergeben“, siehe S. 31, beschrieben. Vorsicht! Speichermedium entnehmen Wenn die Speicherkarte falsch herum in den Kartenschacht eingesteckt wird, kann die Karte nicht erkannt werden. Die Karte oder die darauf befindlichen Daten können beschädigt werden.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wie Sie die Weckfunktion benutzen Hinweis: Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist. Die Uhrzeit wird über das DAB-Signal automatisch eingestellt. Schalten Sie mit DAB FM AUX (47) zum DABBetrieb. Stellen Sie eine DAB+ Radiostation ein und warten Sie eine kurze Zeit. Falls Sie kein Signal empfangen, wechseln Sie die Station bzw. überprüfen Sie die Signalstärke, siehe S. 26.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Drücken Sie die Taste TIMER (43), um jeweils die Einstellung der Stunde bzw. Minute zu übernehmen. „OFF Timer“ erscheint, um die Ausschaltzeit einzustellen. Die Stunden blinken. Stellen Sie mit I (33), I (46) die Ausschaltzeit in Stunden und Minuten ein. Drücken Sie die Taste TIMER (43), um jeweils die Einstellung der Stunde bzw. Minute zu übernehmen. Der Einschaltquelle blinkt.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Wagen extrem hoch ansteigen kann.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu hören. In der Nähe des Gerätes sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät störende Radiowellen aus. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Der Ton setzt aus. Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Regeln Sie die Lautstärke herunter. Die CD wird nicht Das Gerät befindet sich nicht im CDwiedergegeben oder Modus. springt bei der Falsche CD eingelegt. Wiedergabe weiter. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Die CD ist beschädigt oder verschmutzt. Reinigen Sie die CD oder ersetzen Sie sie.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit der Fernbedienung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die Fernbedienung Batterien falsch eingelegt oder schwach. funktioniert nicht. Überprüfen Sie die Polarität, wechseln Sie die Batterien. IR-Verbindung unterbrochen. Entfernen Sie Objekte, die sich zwischen Fernbedienung und Gerät befinden. Abstand zu groß. Max. Entfernung zum Gerät: ca. 6 Meter Probleme mit USB/SD-Medien Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Keine Wiedergabe möglich.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Tiefe x Höhe) 207 x 85 x 207 mm Lautsprecher: 140 x 45 x 200 mm Subwoofer: Fernbedienungsbatterie CR2032 (im Lieferumfang enthalten) 3,5 mm Klinke 130 x 250 x 173 mm Kopfhörer Anschlussbuchse: Gewicht komplett: ca.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Entsorgung des Gerätes DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden. www.dual.
Micro chaîne stéréo DAB Vertical 100 Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre micro chaîne stéréo, appelée par la suite chaîne stéréo ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui installe, utilise, nettoie ou élimine l'appareil. Caractéristiques de présentation du présent manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies.
Table des matières Vue d'ensemble de l'appareil .......................................5 Télécommande ............................................................... 7 Remarques concernant le maniement ........................9 Consignes de sécurité..................................................... 9 Maniement des piles ..................................................... 11 Installation de l'appareil.................................................12 Description de l'appareil...
Table des matières Comment faire fonctionner le lecteur de CD ............29 Remarques générales concernant les CD / CD MP3.........29 Quels disques pouvez-vous utiliser...............................30 Introduction des disques ...............................................30 Prélèvement des disques ..............................................31 Lecture d'un disque .......................................................31 Comment sélectionner les titres ...........................
Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil 5
Vue d'ensemble de l'appareil 1 Haut-parleur 2, 3 AUX R, L Prise pour source externe, Cinch stéréo 4 ANT Antenne DAB/FM 5 LED LED mode veille 6 STANDBY/ON Mise en marche, arrêt (MODE VEILLE) 19 20 Ouverture / fermeture du compartiment CD TO WOOFER Raccordement du haut-parleur d'extrêmes graves IR Récepteur de la télécommande 22 CD USB CARD Sélection du mode de fonctionnement : CD, USB, CARD 23 9 DAB FM AUX Sélection du mode de fonctionnement : DAB, FM, AUX 10 11 –VOLUME+ Touches
Vue d'ensemble de l'appareil 50 49 48 Télécommande 29 29 30 30 31 32 33 34 35 36 47 37 42 38 41 46 45 44 43 39 Mise en marche, arrêt (MODE VEILLE) RANDOM Lecture aléatoire 31 REPEAT Fonction de répétition REPEAT 32 SELECT FM MONO/ST.
Vue d'ensemble de l'appareil 39 VOLUME - Touche de volume sonore, moins fort 40 INTRO Lecture du début des titres CD, USB, CARD 41 VOLUME + Touche de volume sonore ; plus fort 42 SLEEP Fonction SLEEP 43 TIMER Réglage de la fonction réveil 44 PRESET CD/USB/CARD : sélection de l'album TUNER : sélection de la station PRESET 45 CLOCK Régler l'heure (affichage) 46 SKIP/TUNE SEARCH I DAB : défilement entre les stations FM : régler la fréquence CD : sélection de titres, recherche rapide
Remarques concernant le maniement Remarques concernant le maniement Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Observez toujours tous les avertissements et toutes les consignes figurant dans ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Consignes de sécurité Attention ! L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension secteur de 230 V~, 50 Hz.
Remarques concernant le maniement 10 Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés, faute de quoi, vous vous mettriez vous-même ou d'autres personnes en danger. L'appareil reste branché au secteur, même lorsqu'il est éteint.
Remarques concernant le maniement Maniement des piles Veillez à ce que les piles restent hors de portée des enfants. Les enfants peuvent porter les piles à la bouche et les avaler, ce qui peut conduire à de graves problèmes de santé. Conservez pour cette raison les piles et la télécommande à l'abri des enfants en bas âge.
Remarques concernant le maniement Utilisation conforme aux prescriptions L'appareil a été développé pour la réception de stations de radio FM/DAB, en tant que lecteur de CD et pour la restitution de fichiers musicaux provenant de périphériques USB ou de cartes SD, ainsi que d'appareils externes. L'appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas pour un usage industriel. N'utilisez pas de câble USB pour raccorder des supports USB au port USB.
Remarques concernant le maniement Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l'appareil peuvent laisser, le cas échéant, des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles. Mettez une protection entre le meuble et l'appareil. Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position verticale. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ! Gardez l'appareil et les disques à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : micro chaîne stéréo, télécommande avec pile, 2 haut-parleurs, 1 haut-parleur d'extrêmes graves, un câble de raccordement système, le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil L'appareil se compose d'une radio DAB+/FM avec lecteur de CD MP3 et connexion USB/SD et fonction timer.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Montage mural Réalisez le cas échéant un gabarit de perçage. Repérez les trous de perçage p. ex. avec un crayon. Entraxe des trous appareil : 112 mm Entraxe des trous haut-parleurs : 56 ou 80 mm aux indications du fabricant, faute de quoi aucune sécurité complète n'est garantie. Le montage mural ne doit pas s'effectuer à proximité d'un dispositif électrique ou d'un câble ou sur un mur humide.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement des haut-parleurs Remarque : Pour le branchement des haut-parleurs, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur de la prise de courant ! Branchez uniquement les haut-parleurs fournis ! Raccordement sur le haut-parleur d'extrêmes graves : Branchez le boîtier de haut-parleur de gauche sur la prise femelle SPEAKER L (27) et le boîtier de droite sur la prise femelle SPEAKER R (27).
Préparation du fonctionnement de l'appareil Retirez le film en plastique, comme illustré : Si la télécommande ne devait plus réagir aux entrées, remplacez la pile ronde. Pour ce faire, procédez comme suit : Remarque : Les piles devraient être retirées de la télécommande si celle-ci n'est pas utilisée pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, l'écoulement des piles peut endommager la télécommande.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : La pile devrait être retirée de la télécommande si celle-ci n'est pas utilisée pendant une période prolongée. Dans le cas contraire, l'écoulement de la pile peut endommager la télécommande. Les piles doivent être remplacées par des piles neuves si la portée de la télécommande diminue. Raccordement du câble d'alimentation Branchez la fiche secteur AC~ (28) sur la prise secteur.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Utilisation d'un casque Troubles auditifs ! N'écoutez pas de disques ou la radio à un volume trop élevé avec le casque, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil au minimum. Si vous raccordez un casque (non compris dans la livraison), le son des haut-parleurs est coupé. Utilisez uniquement des casques avec une prise jack de 3,5 millimètres.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Port USB Remarque L'appareil ne supporte pas le raccordement de supports USB par l'intermédiaire de câbles prolongateurs USB. Ne convient pas pour le raccordement direct aux PC ! Les appareils USB version 1.1 et 2.0 sont supportés. Etant donné la multitude de modèles de sticks USB ou de cartes mémoire, nous ne pouvons pas garantir la compatibilité de tous les modèles avec l'appareil.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la télécommande. La description de l'utilisation s'effectue au moyen des touches de la télécommande. Mise en marche de l'appareil Mettez l'interrupteur d'alimentation POWER (25) sur ON. La LED (5) ainsi que la LED SUBWOOFER (24) s'allument.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Sélection de la source Pressez de façon répétée la touche (8) / (9) sur l'appareil ou (47) / (49) sur la télécommande pour sélectionner la source souhaitée : CD, USB, CARD DAB, FM, AUX. Remarque : Si la source sélectionnée n'émet pas de signal, l'appareil s'éteint automatiquement après env. 15 minutes. Réglage du volume sonore Pressez la touche VOLUME +/- (10, 11, 39, 41) de la télécommande pour régler le volume sonore plus fort / moins fort.
La fonction DAB La fonction DAB Qu'est-ce que le format DAB+ DAB+ est un nouveau format numérique, par l'intermédiaire duquel vous pouvez écouter un son cristallin, sans souffle ni grésillement. A la différence des stations de radio analogiques traditionnelles, dans le cas de DAB, plusieurs stations sont diffusées sur une et même fréquence. On appelle cela ensemble ou multiplex.
La fonction DAB Exécution d'une recherche automatique avec DAB Autotune Full scan – Fonction La recherche automatique "Autotune Full scan" balaye tous les canaux DAB tome III et trouve ainsi toutes les stations, qui sont émises dans la zone de réception. Pour la réception de stations de radio numériques (mode DAB), l'antenne (4) devrait impérativement être positionnée verticalement sur toute sa longueur. Au terme de la recherche automatique, la première station dans l'ordre alphanumérique est restituée.
La fonction DAB L'affichage de la force du signal, voir page 26, vous aide à orienter correctement l'antenne ou à trouver l'emplacement optimal pour votre radio DAB. Le niveau des barres indique la force de signal actuelle. En cas de mauvaise réception, modifiez l'orientation de l'antenne ou l'emplacement de la radio. Le niveau des barres devrait augmenter. Mémorisation des stations DAB La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 30 stations dans la plage DAB.
La fonction DAB Comment afficher la version logicielle Pressez et maintenez la touche MENU INFO (34) pour afficher la version actuelle du logiciel. Ceci ne fonctionne qu'en mode DAB ou FM.
Le mode FM Le mode FM Activation du mode radio Pour passer en mode FM, pressez de façon répétée la touche DAB FM AUX (47), jusqu'à ce que "Radio initialize" puis FM apparaisse à l'affichage. Remarque : La fréquence 87,5 MHz est réglée lors de la première mise en marche. Si vous avez déjà réglé ou mémorisé une station, la radio reproduit la dernière station réglée. Remarque : Si vous réglez le mode FM, vous pouvez orienter l'antenne (4) pour améliorer la réception.
Le mode FM Remarque : Sélection des stations programmées Pour le réglage de stations plus faibles, veuillez utiliser la sélection manuelle des stations. Pressez MEM (36), sélectionnez avec I (33), I (46) l'emplacement de mémoire et confirmez avec MEM (36). "Preset Empty" apparaît si vous n'avez pas mémorisé de station sur l'emplacement de programme sélectionné. Mémorisation des stations FM La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu'à 30 stations dans la plage FM.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Comment faire fonctionner le lecteur de CD Remarques générales concernant les CD / CD MP3 L'appareil est approprié pour des CD musicaux contenant des données audio (CD-DA ou MP3 pour CDR et CD-RW). Les formats MP3 doivent être créés selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2. Les CD multisessions ne sont pas lisibles avec l'appareil. En mode MP3, les termes "Folder = Album" et "Title" sont utilisés.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Quels disques pouvez-vous utiliser Le lecteur de CD est compatible avec les supports CD, CD-R/RW et CD MP3. Ne lisez pas d'autres supports tels que des DVD, etc. Taille de disque CD 12 cm Durée de lecture 74 mn max. Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque du lecteur. Vous évitez des dommages sur le lecteur de CD et le disque.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Prélèvement des disques Pour prélever le CD, arrêtez tout d'abord la lecture à l'aide de la touche STOP (34), ouvrez le compartiment CD (20) avec OPEN (21, 48) et prélevez le CD en le tenant par les bords. Si vous souhaitez arrêter la lecture, pressez la touche STOP (34). Le nombre total de titres et la durée de lecture totale apparaissent sur l'afficheur (13). Remarque : Pressez toujours la touche STOP (34) avant de retirer le CD.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Recherche rapide en avant ou en arrière Affichage des informations MP3 Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l'avant ou vers l'arrière dans le morceau en cours pour chercher un passage spécifique. A cette occasion, la restitution musicale s'effectue via les haut-parleurs. Pour l'avance rapide, pressez la touche I (46) et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous ayez trouvé l'endroit souhaité.
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Lecture du début de plage (INTRO) Pressez la touche INTRO (40). INTRO apparaît sur l'afficheur. Si vous pressez la touche INTRO pendant la lecture, la fonction commencera avec le titre en cours de lecture. La fonction INTRO lit chaque titre pendant 10 secondes. La fonction est arrêtée automatiquement après la lecture du dernier titre. Pour arrêter la fonction, pressez à nouveau la touche INTRO (40).
Comment faire fonctionner le lecteur de CD Mémorisez le numéro de titre souhaité au moyen de la touche MEM (36). Le titre est à présent programmé sur l'emplacement de programme 01. Le numéro de l'emplacement de programme suivant "P-02" apparaît sur l'afficheur (13). Procédez de la même manière pour programmer les titres dans l'ordre que vous souhaitez. Pressez la touche II (50) pour commencer la lecture de la sélection.
Utilisation de la fonction USB Utilisation de la fonction USB Remarque : Etant donné la multitude de modèles de lecteurs MP3 en flash, supports de données USB, nous ne pouvons pas garantir la compatibilité de tous les modèles avec l'appareil. N'utilisez aucun câble prolongateur USB ! Les appareils USB version 1.0 et 2.0 sont supportés. Insertion du support de données Sélectionnez USB avec CD USB CARD (49). Connectez le support de données USB au port USB (14).
Utilisation de la fonction SD Utilisation de la fonction SD Insertion du support de données Attention ! Si la carte mémoire est introduite à l'envers dans le logement de carte, la carte ne peut pas être reconnue. La carte et les données qui s'y trouvent peuvent être endommagées. Remarque : La taille mémoire des cartes est limitée sur les supports de données à max. 32 Go. Les supports SDHC sont supportés.
Comment utiliser la fonction réveil Comment utiliser la fonction réveil Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après avoir réglé correctement l'heure. L'heure est réglée automatiquement via le signal DAB. Sélectionnez le mode DAB avec DAB FM AUX (47). Réglez une station de radio DAB+ et attendez un court instant. Si vous ne recevez pas de signal, changez de station ou contrôlez l'intensité du signal, voir page 26.
Comment utiliser la fonction réveil Pressez la touche TIMER (43) pour valider respectivement le réglage des heures et des minutes. La source de mise en marche clignote. Réglez avec I (33), I (46) la source FM, CD, USB, CARD, DAB souhaitée ; pressez la touche TIMER (43) pour confirmer L'affichage du volume sonore clignote. "VOL 13" apparaît à l'affichage. Réglez à l'aide I (33), I (46) le volume sonore de mise en marche souhaité et quittez le réglage du timer en pressant la touche TIMER (43).
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Avant d'effectuer le nettoyage, débranchez la fiche secteur. ATTENTION ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. l'intérieur du véhicule peut être extrêmement élevée.
Elimination des dérangements Elimination des dérangements Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlezle au moyen des tableaux suivants. Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. Un téléphone portable émet à proximité de l'appareil ou un autre appareil émet des ondes radio parasites. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut, même après les contrôles décrits, veuillez contacter le fabricant.
Elimination des dérangements Problèmes avec le lecteur de CD Symptôme Cause possible / remède Le CD n'est pas lu ou saute lors de la lecture. L'appareil ne se trouve pas en mode CD. Symptôme Il y a des coupures Le volume sonore est réglé trop haut. de son. Réduisez le volume sonore. Le CD est endommagé ou sali. Nettoyez le CD ou changez-le. Le CD inséré n'est pas conforme. L'appareil est soumis à des vibrations. Placez l'appareil dans un endroit sans vibrations. Le compartiment CD n'est pas fermé.
Elimination des dérangements Problèmes avec la télécommande Symptôme Cause possible / remède La télécommande ne fonctionne pas. Piles mal insérées ou faibles. Contrôlez la polarité, remplacez les piles. Liaison IR interrompue. Enlevez les objets qui se trouvent entre la télécommande et l'appareil. Distance trop grande. Distance max. par rapport à l'appareil : env. 6 mètres Problèmes avec les supports USB/SD Symptôme Cause possible / remède Pas de lecture possible.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pile de la télécommande CR2032 Dimensions de l'appareil (larg. x prof. x hauteur) 207 x 85 x 207 mm Haut-parleurs : 140 x 45 x 200 mm Haut-parleur d'extrêmes graves : 130 x 250 x 173 mm Prise de raccordement de casque : Jack de 3,5 mm Poids complet : env.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg www.dual.de Consignes d'élimination Elimination de l'emballage Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage lors de son acheminement. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Veuillez apporter votre contribution et éliminez l'emballage de façon respectueuse de l'environnement.
Micro impianto stereo DAB Vertical 100 Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto il micro-impianto stereo, in seguito chiamato impianto o apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d'uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di testo normale, elenchi o Destinatari di queste istruzioni d’uso istruzioni operative.
Indice Panoramica dell'apparecchio.......................................5 Telecomando .................................................................. 7 Note sull'uso..................................................................9 Norme di sicurezza ......................................................... 9 Uso delle batterie .......................................................... 11 Installazione dell'apparecchio .......................................
Indice Utilizzo del lettore CD .................................................29 Informazioni generali su CD/CD MP3 ...............................29 CD utilizzabili.................................................................30 Come inserire il disco ....................................................30 Come togliere il disco ....................................................30 Come riprodurre un disco..............................................31 Come impostare brani ...
Panoramica dell'apparecchio Panoramica dell'apparecchio 5
Panoramica dell'apparecchio 1 Altoparlante 2, 3 AUX R, L Presa per fonte esterna, x Cinch stereo 4 ANT Antenna a filo DAB/FM 5 LED Standby display LED 6 STANDBY/ON Accensione, spegnimento STANDBY 7 IR Ricevitore del telecomando 8 CD USB CARD Selezione della modalità: CD, USB, CARD 9 DAB FM AUX Selezione della modalità: DAB, FM, AUX 10 11 –VOLUME+ 12 MEMORY0 CARD 13 Tasti del volume: - più basso, + più alto Slot scheda SD Display LCD 14 USB IN Porta USB 15 16 SKIP/TUNE SARCH
Panoramica dell'apparecchio 50 49 48 Telecomando 29 29 Accensione, spegnimento STANDBY 30 RANDOM Riproduzione casuale 31 REPEAT Funzione di ripetizione REPEAT 32 SELECT FM MONO/ST.
Panoramica dell'apparecchio 39 VOLUME - Tasto volume basso 40 INTRO Funzione di scansione brani CD, USB, CARD 41 VOLUME + Tasto volume alto 42 SLEEP Funzione SLEEP 43 TIMER Impostazione funzione sveglia 44 PRESET CD/USB/CARD: scelta album TUNER: Selezione PRESET emittenti 45 CLOCK Impostazione ora (visualizzazione) 46 SKIP/TUNE SEARCH I DAB: commutazione delle stazioni FM: impostazione della frequenza CD: selezione brani, ricerca avanti Impostazione dell'ora 47 DAB FM AUX Selez
Note sull'uso Note sull'uso Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportate sul retro dell'apparecchio. Norme di sicurezza Attenzione! L'apparecchio può solo essere collegato ad una tensione di rete di 230 V~, 50 Hz. Non cercate mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione. La spina deve essere collegata solo al termine dell'installazione a norma.
Note sull'uso 10 Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli l'apparecchio. Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si mette in pericolo se stessi e gli altri. L'apparecchio rimane collegato alla rete elettrica anche se si trova disattivato in standby. Staccare la spina dalla presa elettrica, nel caso non doveste usare l’apparecchio per lungo tempo. Tirare sempre solo la spina, e non il cavo.
Note sull'uso Uso delle batterie Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può provocare seri danni alla salute. Pertanto conservare batterie e telecomando fuori dalla portata dei bambini. In tal caso consultare subito un medico! Le batterie nuove non devono essere caricate, riattivate con altri mezzi, separate l'una dall'altra, riscaldate o gettate nel fuoco (pericolo di esplosione!).
Note sull'uso Uso conforme alle disposizioni L'apparecchio è stato sviluppato per la ricezione di trasmissioni radio FM/DAB, come lettore CD e per la riproduzione di file musicali da USB o schede SD, nonché la riproduzione da apparecchi esterni. L'apparecchio è concepito per un utilizzo privato e non è indicato per scopi promozionali. Non utilizzare cavi USB per collegare supporti USB all’interfaccia USB. La presa USB è stata progettata soltanto per collegare direttamente i supporti USB.
Note sull'uso Applicare una protezione tra l'apparecchio e la superficie del mobile di appoggio. Far funzionare l'apparecchio soltanto in posizione verticale. Non utilizzare all'aperto! Tenere l'apparecchio e i CD lontano da dispositivi che producono forti campi magnetici. Non posare oggetti pesanti sull'apparecchio. Quando si sposta l'apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo, è possibile che al suo interno si formi della condensa.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Contenuto della confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: Micro-impianto stereo, telecomando incl. batteria, 2 altoparlanti, 1 Subwoofer, cavi di collegamento sistema, il presente manuale d'uso. Le particolari caratteristiche dell'apparecchio L'apparecchio è costituito da una Radio DAB+/FM con lettore CD-MP3, presa USB-SD e funzione timer.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Montaggio a parete Procurarsi eventualmente una maschera di foratura. Segnare i punti di foratura ad esempio con una matita. Distanza dei fori apparecchio: 112 mm Distanza dei fori altoparlanti: 56 / 80 mm rispettare le indicazioni del produttore. In caso contrario non viene garantita una sicurezza ottimale.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Collegamento degli altoparlanti Nota: Prima di collegare gli altoparlanti, spegnere l'apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente. Collegare solo gli altoparlanti in dotazione Collegamento al Subwoofer: L R A Per evitare di compromettere la qualità sonora, non posizionare gli altoparlanti dietro a tende, mobili, o simili.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Rimuovere la striscia di plastica come raffigurato: Qualora il telecomando non reagisse ai comandi, sostituire la pila a bottone. Procedere nel seguente modo: Richiudere accuratamente il coperchio dello scomparto portapile, di modo che le linguette di arresto scattino.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Nota: Se il telecomando non viene usato per molto tempo, è opportuno estrarre la batteria. Diversamente, il telecomando può danneggiarsi a causa della fuoriuscita del liquido dalla batteria. Se per far funzionare il telecomando diventa necessario avvicinarsi troppo all'apparecchio, sostituire le pile. Come collegare il cavo di alimentazione Inserire una pila di tipo AC~ (28) nella presa elettrica.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come utilizzare le cuffie Danni all'udito! Non ascoltare la radio o i dischi con le cuffie a un volume troppo alto. Può danneggiare l'udito in modo permanente. Prima di usare le cuffie, regolare il volume dell'apparecchio al livello minimo. Quando si collegano le cuffie (non in dotazione), il volume degli altoparlanti è azzerato. Utilizzare solo cuffie con uno spinotto da 3,5 mm.
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Porta USB Nota L'apparecchio non accetta il collegamento di supporti USB tramite cavi di prolunga USB Non è adatto al collegamento diretto al computer! Sono supportati dispositivi della versione USB 1.1 e 2.0. A motivo della molteplicità di modelli di chiavette USB o schede di memoria, non si può garantire la compatibilità di ogni modello. Leggere le istruzioni del produttore dei dispositivi USB, prima di usare il collegamento USB.
Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Le impostazioni possono essere effettuate sia con i tasti sull'apparecchio stesso che con il telecomando. La descrizione dell'uso viene effettuata sulla base dei tasti del telecomando. Accensione dell'apparecchio Posizionare l'interruttore di rete POWER (25) su ON. Il LED (5) e il LED SUBWOOFER (24) si accendono. STANDBY/ON (6) o (29) si Con l'interruttore accende l'apparecchio, il LED (5) si spegne.
Funzioni generali dell'apparecchio Come impostare la sorgente Premere ripetutamente il tasto (8) / (9) sull'apparecchio o (47) / (49) del telecomando, per commutare nella fonte desiderata: CD, USB, CARD DAB, FM, AUX. Nota: Se la fonte selezionata non invia nessun segnale, l’apparecchio si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti. Come regolare il volume Premere il tasto – VOLUME + (10, 11, 39, 41) del telecomando, per regolare il volume più basso o più alto.
La funzione DAB La funzione DAB Che cos'è il DAB+ Il DAB+ è un nuovo formato digitale grazie al quale è possibile sentire un suono cristallino senza fruscii. Diversamente dalle tradizionali stazioni analogiche, con il DAB molte stazioni trasmettono sulla stessa frequenza. Ciò viene detto ensemble o multiplexer. Un ensemble è costituito dalla stazione radio e da numerosi componenti service o dati, che vengono trasmessi individualmente dalle stazioni. Per informazioni consultare www.digitalradio.de o www.
La funzione DAB Come eseguire una ricerca con il DAB Funzione Autotune Full scan La ricerca automatica "Autotune Full scan“ esegue una scansione di tutti i canali DAB Band III e trova quindi tutte le stazioni che trasmettono nell'area di ricezione. Per ricevere stazioni digitali (modalità DAB) è indispensabile estrarre l'antenna (4) per tutta la sua lunghezza e posizionarla in verticale.
La funzione DAB Selezione delle stazioni programmate L''indicazione della potenza del segnale, vedere pag. 26, aiuta a orientare correttamente l'antenna o a trovare l'ubicazione ottimale per la radio DAB. Le linee mostrano le potenza attuale del segnale. In caso di ricezione non sufficiente, modificare la direzione dell'antenna oppure la collocazione della radio. Le linee dovrebbero aumentare. Premere MEM (36), con I (33), I (46) selezionare la posizione di memoria e confermare con MEM (36).
La funzione DAB Come visualizzare la versione software Premere il tasto e tenerlo premuto MENU INFO (34), per visualizzare l'attuale versione software. Funziona solo in modalità DAB / FM.
Funzionamento FM Funzionamento FM Come attivare la modalità Radio Per passare a VHF/FM, premere ripetutamente il tasto DAB FM AUX (47), fino a far visualizzare "Radio initialize" e poi FM sul display. Nota: Al primo avvio la frequenza è impostata su 87,5 MHz. Se è già stata impostata o memorizzata una stazione emittente, la radio ripartirà dalla stazione impostata per ultima. Nota: Per impostare la banda FM è possibile posizionare l'antenna (4), per migliorare la ricezione.
Funzionamento FM Nota: Selezione delle stazioni programmate Per sintonizzare stazioni più deboli si consiglia di utilizzare la selezione manuale delle stazioni. Premere MEM (36), con I (33), I (46) selezionare la posizione di memoria e confermare con MEM (36). Se non è stata memorizzata nessuna stazione radio nella posizione di programma selezionata, viene visualizzato "Preset Empty". Memorizzazione delle stazioni FM La memoria programmi può memorizzare fino a 30 stazioni nella banda FM.
Utilizzo del lettore CD Utilizzo del lettore CD Informazioni generali su CD/CD MP3 L'apparecchio è adatto per CD musicali su cui sono registrati dati audio (CD-DA o MP3 per CD-R e CD-RW. I formati MP3 devono essere ottenuti con ISO 9660 livello 1 o livello 2. I CD multisessione non vengono letti. Per la riproduzione di MP3 sono determinanti i termini "Folder" = album e "Title". "Folder" corrisponde alla cartella sul PC, "Title" al file su computer o al brano di un CD-DA.
Utilizzo del lettore CD CD utilizzabili Il CD-Player è compatibile con supporti CD, CD-R/RW e CD MP3. Non utilizzare dischi diversi, come DVD ecc. Dimensione disco 12 cm CD Tempo di esecuzione 74 min. max. Quando si trasporta l’apparecchio, estrarre il CD dal drive. Così si eviteranno danni al lettore CD e al disco. Nota: La qualità di riproduzione dei CD MP3 dipende dalla velocità di trasmissione binaria e dal software di masterizzazione impiegato.
Utilizzo del lettore CD Come togliere il disco Per rimuovere il CD, terminare prima la riproduzione con il tasto STOP (34), aprire lo scomparto CD (20) con OPEN (21, 48) e togliere il CD tenendolo dai bordi. Se si desidera terminare la riproduzione, premere il tasto STOP (34). Sul display (13) viene visualizzato il numero totale dei brani e il tempo di riproduzione complessivo. Nota: Premere sempre il tasto STOP (34) prima di togliere il CD.
Utilizzo del lettore CD Ricerca rapida avanti o indietro Per ricercare un determinato punto all'interno del brano, è possibile effettuare una ricerca rapida avanti o indietro. La riproduzione della musica avviene attraverso gli altoparlanti. Per andare avanti rapidamente premere il tasto I (46) e tenerlo premuto fino a raggiungere il punto desiderato. Per andare indietro rapidamente premere il tasto I (33) e tenerlo premuto fino a raggiungere il punto desiderato. Rilasciare il tasto.
Utilizzo del lettore CD Scansione dei brani (INTRO) Premere il tasto INTRO (40). Sul display viene visualizzato INTRO. Se viene premuto il tasto INTRO durante la riproduzione, la funzione inizia col brano in corso di lettura. La funzione INTRO riproduce ogni brano per 10 secondi. Dopo il breve ascolto dell'ultimo brano, la funzione si arresta automaticamente. Per terminare questa funzione, premere nuovamente il tasto INTRO (40).
Utilizzo del lettore CD Salvare il numero del brano desiderato con il tasto MEM (36). Il brano adesso è programmato al posto 01. Sul display (13) si vede il numero della posizione di programma successiva "P-02". Programmare in questo modo l'ordine di riproduzione dei brani. Premere il tasto II (50), per iniziare la riproduzione della selezione. Sul display (13) viene visualizzato "MEM", il numero del brano attuale e il tempo di esecuzione.
Uso della funzione USB Uso della funzione USB Nota: A motivo della molteplicità di modelli di MP3 Flash Player e di supporti USB, non si può garantire la compatibilità di ogni modello. Non usare cavi di prolunga USB! Sono supportati dispositivi della versione USB 1.0 e 2.0. Collegamento di un supporto di memorizzazione Con CD USB CARD (49) passare a USB. Collegare il supporto USB con la presa USB (14). I dati del supporto di memorizzazione vengono letti.
Uso della funzione SD Uso della funzione SD Funzioni Collegamento di un supporto di memorizzazione L'ulteriore utilizzo e le funzioni di riproduzione sono uguali a quelle descritte in "Come riprodurre un disco", vedere pag. 31. Attenzione! Rimozione del supporto di memoria Se la scheda non viene inserita correttamente nell'apposito vano, non viene riconosciuta. La scheda o i dati presenti su di essa possono subire danni. Nota: La capacità delle schede di memoria è limitata a 32 GB al massimo.
Come utilizzare la funzione Sveglia Come utilizzare la funzione Sveglia Nota: La funzione sveglia può essere utilizzata solo se è stata impostata l'ora corretta. Data e ora vengono impostate automaticamente mediante il segnale DAB. Con DAB FM AUX (47) passare alla modalità DAB. Impostare una stazione radio DAB+ e attendere brevemente. Se non si riceve nessun segnale, cambiare la stazione e/o verificare la potenza del segnale, vedere pag. 26.
Come utilizzare la funzione Sveglia Viene visualizzato "OFF Timer“ per impostare l'orario di spegnimento. Le ore lampeggiano. Impostare con I (33), I (46) l'orario di spegnimento in ore e minuti. Premere il tasto TIMER (43), per caricare l'impostazione dell'ora o dei minuti. La fonte di accensione lampeggia. Con I (33), I (46) impostare la fonte desiderata FM, CD, USB, CARD, DAB e premere il tasto TIMER (43) per confermare L'indicazione del volume lampeggia.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Scossa elettrica! Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. ATTENZIONE! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua. notevolmente. Eliminare impronte e polvere dal lato stampato utilizzando un panno asciutto e pulito.
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Sintomo Possibile causa/rimedio Si sente un fruscio. Un cellulare o un altro apparecchio vicino all'apparecchio emettono onde radio che creano disturbo. Se non si riesce a eliminare l'anomalia neanche dopo aver effettuato le verifiche descritte, contattare la casa produttrice. Allontanare il cellulare o l'apparecchio dall'area della radio.
Come eliminare le anomalie Problemi con il CD-Player Sintomo Possibile causa/rimedio Il CD non viene riprodotto oppure "salta" durante la riproduzione. L'apparecchio non è nella modalità CD. Sintomo Possibile causa/rimedio Il suono è irregolare. Il volume è regolato troppo alto. Abbassare il volume. Il CD è danneggiato o sporco. Pulire il CD o sostituirlo. Il CD inserito non è idoneo. L'apparecchio è esposto a vibrazioni. Collocare l'apparecchio in un luogo non esposto alle vibrazioni.
Come eliminare le anomalie Problemi con il telecomando Sintomo Possibile causa/rimedio Il telecomando non Pile inserite non correttamente o esaurite. funziona. Controllare la polarità, sostituire le pile. Collegamento IR interrotto. Allontanare gli oggetti che si trovano tra il telecomando e l'apparecchio. Distanza troppo elevata. Distanza massima dall'apparecchio: ca. 6 metri Problemi con i supporti USB/SD Sintomo Possibile causa/rimedio Non avviene alcuna riproduzione.
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x profondità x altezza) Pila del telecomando (in dotazione) 207 x 85 x 207 mm Altoparlante: 140 x 45 x 200 mm Subwoofer: 130 x 250 x 173 mm Peso completo: ca.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 D-86899 Landsberg I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio. Prima dello smaltimento dell'apparecchio rimuovere le batterie. www.dual.
