32” BREEDBEELD LED TV MODEL NR.: DL-TDL32R1-001 GEBRUIKSHANDLEIDING Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig vóór ingebruikname, en bewaar het als naslagwerk. Dual geeft 2 jaar pick up and return service voor dit product. Voor technische problemen neem contact op met de customer service nr. 00800 344 43 78 Tijdens kantoor uren.
INHOUDSTAFEL BELANGRIJKE INSTRUCTIES VEILIGHEIDSINFORMATIE..............................................................................................2-5 ACCESSOIRES………..........................................................................................................6 KENMERKEN....................................................................................................................6 ALGEMENE ONDERDELEN.......................................................................................
BELANGRIJKE INSTRUCTIES Veiligheidsinformatie OPGELET: DVD/VIDEO CD/CD SPELER IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. DEZE DVD/VIDEO CD/CD SPELER GEBRUIKT ECHTER EEN ZICHTBARE LASERSTRAAL MET HET RISICO OP BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING WANNEER DUSDANIG GEORIËNTEERD. ZORG ERVOOR DE DVD/VIDEO CD/CD SPELER VOLGENS DE INSTRUCTIES CORRECT TE GEBRUIKEN.
De bliksemschicht met pijlkop binnenin de driehoek is bestemd u te wijzen op de aanwezigheid van “gevaarlijke spanning” binnenin het product. OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DE COVER (OF ACHTERZIJDE) NIET OPENEN. GEEN INTERNE ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Het uitroepteken binnenin een driehoek is bestemd u te wijzen op belangrijke instructies meegeleverd met het product.
LASERVEILIGHEID Deze set gebruikt een optisch laserstraalsysteem in het CD-mechanisme, ontworpen met ingebouwde veiligheidfuncties. Probeer het niet te demonteren. Blootstelling aan deze onzichtbare laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen. Dit is een Klasse 1 laserproduct. Het gebruik van bedieningen, afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan die hierin gespecificeerd kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
Als het oppervlakte is vervuild Voorzicht afvegen met een zacht, vochtig (uitsluitend water) doekje. Wanneer u disks afveegt, dient u het doekje altijd vanuit het middengat naar de randen te bewegen, waardoor geen vervorming wordt veroorzaakt (als u disks in een cirkelvormige beweging afveegt, kunt u cirkelvormige krassen veroorzaken wat tot vervorming leidt). Vocht kan op de disk worden gevormd wanneer u de disk van een koude naar een warme omgeving brengt.
ACCESSOIRES Gebruikshandleiding…………………………………………………………………………1 Afstandsbediening……………….………….………………………………………………1 Alle afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als referentie en kunnen verschillen van het uiterlijk en de display van het daadwerkelijke product. EIGENSCHAPPEN 32" TFT-Scherm Deze speler heeft een ingebouwd 32” TFT-scherm dat heldere beelden weergeeft en een lage straling heeft.
ALGEMENE ONDERDELEN HOOFDEENHEID Vooraanzicht Zijaanzicht 1. LED beeldscherm 2. Afstandssensor 3. Aan/Uit-indicatielampje- In de standbymodus zal het lampje rood oplichten; als u het toestel aanschakelt, zal het lampje blauw oplichten. 4. Steunhouder 5. - Om de diskhouder te openen of sluiten. 6. - Om het afspelen te starten/pauzeren. 7. VOL +/- knop- Om het volume te verhogen/verlagen of naar links/rechts te bewegen. 8.
ALGEMENE ONDERDELEN Achteraanzicht 1. HDMI1/HDMI2/HDMI3 ingangen 2. VGA ingang 3. SCART ingang 4. PC AUDIO ingang 5. HOOFDTELEFOON uitgang 6. USB1 ingang- Voor weergave van multimediabestanden (TV). 7. CVBS en AUDIO R/L ingangen 8. YPbPr ingangen 9. RF (Antenne) ingang 10.
AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. AAN/UIT: Het apparaat op stand-by modus schakelen; nogmaals indrukken om in te schakelen. DEMP: Het geluid dempen. AUTO: Het scherm automatisch afstellen (PC/VGA). : De diskhouder openen of sluiten (DVD). CIJFERTOETSEN (0-9): Invoer van numerieke informatie zoals kanaalnummers, enz. -/--: Cijfers wisselen tijdens kanaalselectie. : Terugkeren naar het vorige kanaal of de vorige ingangsbron.
AFSTANDSBEDIENING 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. PGUP: Vorige pagina weergeven. INDEX: De index weergeven. SIZE: Grootte van TELETEKST wisselen. SUBPAGINA: Subpagina openen van TELETEKST (TV); ZOOM: Afbeeldingen vergroten/verkleinen (DVD). ONTHUL: Verborgen TELETEKST of verborgen karakters weergeven (TV); AUDIO: Van soundtrack wisselen (DVD). D.MENU: Menu openen van de huidig afspelende disk. TITEL: De titel weergeven van de huidig afspelende disk.
AFSTANDSBEDIENING VOORBEREIDEN BATTERIJEN INSTALLEREN Installeer de batterijen zoals weergegeven in de volgende afbeeldingen. Let er hierbij op de + en – klemmen te plaatsen zoals aangegeven in de batterijhouder (Fig1). LEVENSDUUR VAN BATTERIJEN - De batterijen gaan gewoonlijk één jaar mee, afhankelijk van hoe vaak u de afstandsbediening gebruikt. - Als de afstandsbediening niet meer werkt, zelfs niet wanneer in de buurt van de speler gebruikt, dan zijn de batterijen aan vervanging toe.
BASISAANSLUITING ● Zorg ervoor dat alle kabels losgekoppeld zijn van de hoofdeenheid voordat u de AC voedingsbron aansluit. ● Lees de instructies voordat u andere apparatuur aansluit. AANSLUITING OP DE AC VOEDINGSBRON Hoofdeenheid Naar stopcontact EXTERNE ANTENNE AANSLUITEN OP HET APPARAAT Installeer een externe antenne in de antenneaansluiting voor de beste ontvangst.
SAMENGESTELDE AV (CVBS) AANSLUITING AV kabel Gebruik voor de basisaansluiting de samengestelde Audio L/R (wit/rood) en CVBS (geel) kabel om het apparaat aan te sluiten op andere apparatuur.
HDMI AANSLUITING Gebruik een HDMI kabel om het apparaat op andere apparatuur aan te sluiten voor ontvangst van hoge-definitie multimedia HDMI kabel signalen.
PC/VGA AANSLUITING VGA kabel Audiokabel Achterzijde van PC ● Gebruik een VGA kabel en Audiokabel om het apparaat aan te sluiten op een TV of PC en dit product als een monitor te gebruiken.
USB1 AANSLUITING USB2 EN KAART AANSLUITEN (VOOR DVD MODUS) Sluit een USB of SD/MMC/MS geheugeneenheid aan om multimediabestanden af te spelen.
ZORG ERVOOR ALLE APPARATUUR EN DE VOEDINGSKABEL CORRECT AAN TE SLUITEN EN HET APPARAAT OP DE JUISTE MODUS IN TE STELLEN VOORDAT U BEGINT MET GEBRUIK. ALGEMENE BEDIENINGEN - Druk op de AAN/UIT knop op de bovenkant van het toestel of op de afstandsbediening om het toestel AAN te schakelen (het indicatielampje zal blauw oplichten); druk opnieuw om het toestel UIT te schakelen (standbymodus) (het indicatielampje zal rood oplichten).
3. Vooruit of terug overslaan Vooruit overslaan Druk in afspeelmodus op de toets om over te slaan naar het volgende hoofdstuk (DVD) of een volgende track (Video CD/CD). Terug overslaan Druk in afspeelmodus op de toets om over te slaan naar het vorige hoofdstuk (DVD) of een vorige track (Video CD/CD). 4. Vooruitspoelen/Terugspoelen Druk in afspeelmodus op de of toets om vooruit/terug te spoelen. Druk op de toets om de normale afspeelmodus te hervatten. 5.
- HERHAAL FOLDER: alle bestanden in de folder worden herhaald afgespeeld. - FOLDER: alle bestanden in de folder worden afgespeeld. OPMERKING: De beschikbare herhaalmodi kunnen per disk verschillen. 7. Films afspelen a) Voer de disk met videobestanden in en na enkele seconden zullen alle folders van de disk op het scherm verschijnen. b) Selecteer de af te spelen folder met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging of de ENTER toets.
OPMERKING: De laad- en weergavetijd van een foto hangt af van de grootte ervan. Druk in afspeelmodus op de D.MENU toets om terug te keren naar de bestandselectiepagina. Druk op de bestandselectiepagina op de HERHAAL toets om de volgende of vorige pagina te openen. - SHUFFLE: alle bestanden worden willekeurig gesorteerd en op die volgorde afgespeeld. - WILLEKEURIG: bestanden worden willekeurig geselecteerd en afgespeeld. - ENKEL: slechts één bestand afspelen. - HERHAAL ÉÉN: één bestand herhalen.
9. Van Video CD’s genieten met afspeelbediening a) Wanneer u een VCD 2.0 met PBC afspeelt, zal de speler de VCD versie tonen. b) Druk meerdere keren op de D.MENU toets op de afstandsbediening om PBC AAN of UIT in te stellen. c) Druk op de cijfertoetsen om de corresponderende track te selecteren. Voorbeeld: Track 9, druk op 0 en 9, de speler zal enkele seconden later automatisch track 9 afspelen. Track 15, druk op -/-- en 5, de speler zal enkele seconden later automatisch track 15 afspelen.
11. KAART afspelen Druk op de DVD INSTELLING toets op de afstandsbediening en selecteer BRON in het menu, om dit apparaat in te stellen op KAART modus. Selecteer vervolgens de KAART ingangsbron met de navigatietoetsen. a) Sluit een SD/MMC/MS geheugenapparaat aan. b) Selecteer de af te spelen folder met de navigatietoetsen en druk ter bevestiging of de ENTER toets.
13. Herhaald afspelen Druk in afspeelmodus op de HERHAAL toets om één hoofdstuk of één titel (voor DVD) te herhalen, of een track te herhalen (voor VCD/CD). DVD DISK VCD/CD DISK (In de PBC UIT modus) HOOFDSTUKHERHALEN TRACK HERHALEN TITEL HERHALEN DISK HERHALEN ALLES HERHALEN A-B herhaald afspelen Secties herhalen tussen twee specifieke punten (A-B herhaalmodus) a) Druk in afspeelmodus op de A-B toets op het punt waarop u de herhaling wilt starten (A).
15. GA NAAR Druk meerdere keren op de GA NAAR toets om het in te stellen onderwerp te selecteren en voer een tijdnummer, hoofdstuknummer, tracknummer, enz. in. De disk zal dienovereenkomstig vanaf het geselecteerde punt worden afgespeeld. 16. DISPLAY Druk op de D.DISP toets om de afspeelstatus van uw disk weer te geven. 17.
20. Aanvankelijke instellingen Nadat de aanvankelijke programmering eenmaal is ingevoerd, wordt het in het geheugen behouden totdat het wordt gewijzigd, de speler kan altijd onder dezelfde condities worden gebruikt. Algemene procedure voor aanvankelijke instellingen ● Druk op de DVD INSTELLING toets op de afstandsbediening. ● Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste onderwerp te selecteren en druk op de ENTER toets, elk scherm voor instelling van de waarde wordt weergegeven.
1.6 LAATSTE GEHEUGEN – Voer een andere ingangsbron (behalve USB/KAART) in tijdens DISK afspeelmodus, en ga vervolgens weer terug naar de DVD ingangsbron, dit apparaat zal het afspelen hervatten vanaf het laatst gestopte afspeelpunt, vooropgesteld dat LAATSTE GEHEUGEN op AAN is ingesteld. 1.7 BRON – Gebruikt om uw ingangsbron (DVD, KAART en USB) in DVD modus te selecteren. 1.8 STANDAARD – Gebruikt om de standaard fabrieksinstellingen van uw DVD speler te herstellen. 2.
TV - Druk op de BRON knop op de zijkant van het apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat op TV modus te schakelen. HET GEWENSTE PROGRAMMA SELECTEREN 1. Druk op de KAN+ knop om naar het volgende kanaal te gaan. 2. Druk op de KAN- knop om naar het vorige kanaal te gaan. 3. Druk rechtstreeks op de nummerknoppen op de afstandsbediening om het gewenste programma te selecteren. OPMERKING: Druk meerdere keren op de -/-- knop om van cijfers te wisselen wanneer u kanalen met meerdere cijfers selecteert.
INSTELLING VAN DE SLUIMERTIJD - Druk herhaaldelijk op de SLUIMER knop op de afstandsbediening om de SLUIMERTIJD rechtstreeks te selecteren. Beschikbare opties: Uit, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min en 240min. INSTELLING VAN DE SCHERMGROOTTE - Druk herhaaldelijk op de ASPECT knop op de afstandsbediening om de SCHERMGROOTTE rechtstreeks te selecteren. Beschikbare opties: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, PAL+. OPMERKING: De beschikbare videogrootte kan per ingangsbron verschillen.
SNELLE SELECTIE - Druk op de ENTER toets op de afstandsbediening om de Kanaallijst te openen. - Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatietoets om een kanaal te selecteren en druk op de ENTER toets om het weer te geven. MEDIA AFSPELEN - Steek de USB geheugenapparaat in de USB1 poort. - Druk op de BRON knop op de zijkant van het apparaat of op de afstandsbediening om dit apparaat op Mediamodus te schakelen. - Druk op de VERLATEN knop op de afstandsbediening om terug te keren naar de vorige menupagina. 1.
- Druk op de ENTER knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om de gewenste folder te selecteren. - Druk op de ENTER knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om het gewenste Fotobestand te selecteren. - Druk op de RODE knop om een dialoogvenster te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om het item al dan niet te wissen. - Druk op de ENTER knop om het gemarkeerde bestand af te spelen.
- Druk op de ENTER knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om de gewenste folder te selecteren. - Druk op de ENTER knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om het gewenste Muziekbestand te selecteren. - Druk op de RODE knop om een dialoogvenster te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om het item al dan niet te wissen. - Druk op de ENTER toets om het gemarkeerde bestand af te spelen.
- Druk op de / knop om terug/vooruit te spoelen. - Druk op de / knop om het vorige/volgende bestand af te spelen. - Druk op de █ knop om het afspelen te stoppen. 3. FILM - Druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om een FILM item te selecteren. - Druk op de ENTER knop om het te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om de gewenste disk te selecteren. - Druk op de ENTER knop om het te openen en gebruik de navigatieknoppen om de gewenste folder te selecteren.
- Druk op de - Druk op de knop om het afspelen te pauzeren/starten. / knop om terug/vooruit te spoelen. - Druk op de / knop om het vorige/volgende bestand af te spelen. - Druk op de █ knop om het afspelen te stoppen. 4. TEKST - Druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om het TEKST item te selecteren. - Druk op de ENTER knop om het te openen en druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om de gewenste disk te selecteren.
HOOFDMENU ● Het toestel bevat verschillende instellingsmenu’s. Eenmaal u de beginprogrammering uitgevoerd heeft, zullen de instellingen in het geheugen opgeslaan blijven totdat u ze verandert, en het toestel zal altijd onder dezelfde omstandigheden blijven werken. ● Deze instellingen zullen opgeslaan worden in het geheugen totdat ze veranderd worden, zelfs nadat u de speler in de standbymodus gezet heeft.
1.2 ATV Handmatig Zoeken - Druk op de OMHOOG of OMLAAG navigatieknop om dit item te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om te openen. - Druk op de OMHOOG of OMLAAG navigatieknop om de tweede optie te selecteren. - Druk op de LINKSE of RECHTSE navigatieknop om het af te stellen. 1.3 Programma Bewerken - Druk op de OMHOOG of OMLAAG navigatieknop om dit item te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om te openen. - Druk op de RODE knop om het gemarkeerde kanaal te wissen.
2.1 Beeldmodus Beschikbare opties: Gebruiker, Dynamisch, Standaard, Mild. OPMERKING: De waarde van Contrast, Helderheid, Kleur, Tint en Scherpte is alleen afstelbaar met Beeldmodus ingesteld op Gebruiker. 2.2 Contrast De waarde van het contrast kan aangepast worden van 0 tot 100. 2.3 Helderheid De waarde van de helderheid kan aangepast worden van 0 tot 100. 2.4 Kleur De waarde van de kleurensaturatie kan aangepast worden van 0 tot 100. 2.5 Tinten De waarde van de tinten kan aangepast worden van 0-100.
3.1 Geluidsmodus Beschikbare opties: Standaard, Muziek, Film, Sport, Gebruiker. OPMERKING: De waarde van Hoge Tonen en Lage Tonen is alleen afstelbaar met Geluidmodus ingesteld op Gebruiker. 3.2 Onderstem Dit item wordt gebruikt om het niveau van de geluiden met hogere tonen aan te passen van 0 tot 100. 3.3 Bas Dit item wordt gebruikt om de geluiden met lagere tonen aan te passen van 0 tot 100. 3.
4.3 OSD-Timer Dit item wordt gebruikt om de OSD-tijd (weergave van menu’s op het scherm) in te stellen. Beschikbare opties: 5S, 10S, 15S, 20S, 25S en 30S. 5. OPTIE 5.1 OSD-Taal Dit item wordt gebruikt om de gewenste taal voor de Menu’s op het Scherm te selecteren. 5.2 TT-Taal Dit item wordt gebruikt om de gewenste TT-taal te selecteren. 5.3 Aspectenverhouding Beschikbare opties: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, PAL+.
AV EN OVERIGE MODI - Druk op de BRON toets op de zijkant van het apparaat of op de afstandsbediening om de gewenste ingangsbron te selecteren. - Raadpleeg voor deze modi a.u.b. de menubediening in TV modus. PC MODUS - Schakel uw computer en deze TV in. - Sluit uw computer aan op deze TV via een VGA kabel. - Druk op de BRON toets op de zijkant van het apparaat of op de afstandsbediening om dit apparaat op PC modus in te stellen.
Fase Dit item wordt gebruikt om de waarde van de fase van 0-100 aan te passen. OPMERKING: Het beeld zal trillen als de fase niet correct ingesteld is. - Gelieve de bedieningen van de menu’s in de TV-modus te raadplegen voor de BEELD, GELUID, TIJD en OPTIE menu’s. ONDERHOUD ● Zorg ervoor op de AAN/UIT toets te drukken om de speler op stand-by te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u de speler reinigt. ● Veeg de speler af met een droog, zacht doekje.
MUURMONTAGE Handige Tips: ● Zorg er a.u.b. voor de kunststof Steuncover (zonder nek) te monteren voordat u de TV op de muur monteert, om elektrische schokken of beschadiging van uw TV te voorkomen. De kunststof Steuncover monteren: Stap 1 Verwijder de schroeven op de kunststof Steuncover met een schroevendraaier. OPMERKING: Bewaar de schroeven, want u hebt ze weer nodig in Stap 3. Stap 2 Verwijder de schroeven op de Steunnek met een schroevendraaier en haal de Steuncover en Nek van elkaar.
STEUNINSTALLATIE Uw TV is mogelijk verpakt met de Steun en de Behuizing gescheiden. Installeer de Steun a.u.b. volgens de instructies hieronder voordat u deze TV in gebruik neemt. Stap 1 Plaats de TV omlaag op een zachte doek of een kussen zodat het paneel niet beschadigd raakt. Stap 2 Stem de Steun af op de onderkant van de TV en forceer het einde van de steun vervolgens totdat de TV volledig op de steun zit. Stap 3 Draai de inbegrepen 4 schroeven vast met een schroevendraaier.
SPECIFICATIES Weergavetoestel Resolutie 32 inch LED-TV 1366×768 Pixelafstand 0.17025(H)×0.51075(V)mm Luminantie Contrastverhouding Aspectenverhouding Reactietijd Kijkhoek 250 cd/m2 3000:1 16:9 Max. 12 ms 178(H)/178(V) Zichtbaar Bereik 698,7(H)×393,3(V)mm Levensduur 50.
ALGEMENE PROBLEEMOPLOSSING Controleer de volgende punten voordat u bepaalt dat dit apparaat inderdaad een storing vertoont: Symptoom Geen voeding. Geen beeld. ● Geen geluid. ● Vervormd geluid. De afstandsbediening werkt niet. Geen van de toetsen (op de hoofdeenheid en/of afstandsbediening) is effectief. Symptoom (TV) Geen of slecht beeld. Geen of slecht geluid. Ruis of andere interferentie. Oplossing Steek de netstekker stevig in het stopcontact. Controleer of de apparatuur correct is aangesloten.
ALGEMENE PROBLEEMOPLOSSING Symptoom [DVD] Afspelen start niet, zelfs niet na een titel te selecteren. Audio soundtrack en/of ondertitelingstaal is niet de aanvankelijke instelling. Geen ondertiteling. Alternatieve audio soundtracktalen (of ondertiteling) zijn niet selecteerbaar. Hoek kan niet worden gewijzigd. Het wachtwoord voor het classificatieniveau is vergeten. Symptoom [Video CD] Geen afspeelmenu.
ALGEMENE PROBLEEMOPLOSSING Symptoom [KAART] Mijn speler herkent mijn Geheugenkaart niet wanneer aangesloten op de DVD speler. Oplossing Controleer eerst of uw geheugenkaart compatibel is met het apparaat. Ondersteunde geheugenkaarten zijn in het SD, MS, MMC formaat. Wij hebben dit apparaat getest met de meeste geheugenkaarten op de markt; we kunnen volledige compatibiliteit met alle kaarten op de markt echter niet garanderen wegens de verschillende technologierichtlijnen momenteel in gebruik.
