Duschradio mit integrierter Uhr DR 03 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-Weckers, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ..........................4 Sicherheit .........................................................................4 Umgang mit Batterien ......................................................5 Aufstellen des Geräts.......................................................6 Die Beschreibung des Geräts.......................................7 Der Lieferumfang .............................................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Sicherheit Hinweis Verwenden Sie das Gerät nicht direkt unter einem Wasserstrahl! Das Gehäuse ist nur gegen kleine Mengen von Spritzwasser geschützt.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Umgang mit Batterien Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus. Batterien in korrekter Polarität einlegen! Beachten Sie die Grafik im Batteriefach.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren).
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: Duschradio, Basis, Knopfzelle AG13, Kordel, diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Das Gerät besteht aus einem Radio samt Digitaluhr mit Weckfunktion. Sie können das Gerät auf der Basis stehend betreiben oder mit der Schlaufe in die Duschkabine hängen. Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz.
Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente 6 1 POWER ON/OFF Einschalten, Ausschalten 2 SCAN Frequenzsuchlauf starten 3 RESET Frequenz rücksetzen 7 4 VOLUME Lautstärketasten +: lauter, -: leiser 8 Umschalten Uhrzeiteinstellung, Weckzeiteinstellung 10 Öse zum Einfädeln der Kordel 11 Basis 5 MODE Ein-/Ausschalten Weckfunktion 8 SET Einstellen der Uhrzeit, Weckzeit SNOOZE-Funktion 9 Display Anzeige der Uhrzeit, Weckzeit Lautsprecher Batteriefach 2 x AAA (LR 03) Typ Micro AG13-Kno
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den Antennenempfang verbessern Hinweis: Die AG13-Knopfzelle speichert die Uhrzeit. Î Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, so dass die Haltelaschen des Deckels im Gehäuse einrasten. Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der eingebauten UKW-Antenne kann ein brauchbarer Empfang erzielt werden.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Mit dem Schalter POWER ON/OFF 1 können Sie das Gerät ein- bzw. ausschalten. In Stellung ON hören Sie die eingestellte Radiostation. Wie Sie die Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketasten VOLUME +/- 15, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. + drücken: lauter, – drücken: leiser. 10 Wie Sie das Radio bedienen Î Um das Radio einzuschalten, den Schalter POWER ON/OFF 1 drücken.
Wie Sie die Weckfunktion benutzen Wie Sie die Weckfunktion benutzen Hinweis: Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben. Die Uhrzeit wird analog mit digitalen Zeigern dargestellt. Wie Sie Uhrzeit einstellen Î Taste MODE 5 dreimal drücken. Î Taste SET 6 drücken und gedrückt halten, die Uhrzeit beginnt im Display zu zählen. Î Taste SET 6 loslassen, wenn die korrekte Uhrzeit im Display angezeigt wird.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Probleme mit dem Gerät Das Gerät nicht unter fließendem Wasser reinigen. Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe ACHTUNG! Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden. Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Î Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch. Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke.
Technische Daten Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Richtlinien und Normen Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EEC), der EMV-Richtlinie (89/336/EEC) und der CE-Kennzeichenrichtlinie (93/68/EEC). Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 135 mm x 180 mm x 40 mm Gewicht: ca.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Spöttingerstraße 2b D-86899 Landsberg Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
Radio de douche avec montre intégrée DR 03 Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre radio-réveil, appelé par la suite installation ou appareil. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui installe, utilise, nettoie ou élimine l'appareil. Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de caractéristiques de présentation définies.
Table des matières Sécurité et installation de l'appareil.............................4 Sécurité............................................................................4 Maniement des piles ........................................................5 Installation de l'appareil....................................................6 Description de l'appareil ...............................................7 Volume de livraison..........................................................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et les conserver au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux figurant au dos de l'appareil. Sécurité Remarque N'utilisez pas l'appareil directement sous un jet d'eau ! Le boîtier est uniquement protégé contre de petites projections d'eau.
Sécurité et installation de l'appareil Maniement des piles Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de portée des enfants. Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler, ce qui peut conduire à de graves problèmes de santé. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin ! Remplacez à temps des piles devenues faibles. Insérez les piles en respectant la polarité ! Observez le graphique se trouvant dans le compartiment des piles.
Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil Installez l'appareil sur un support solide, sûr et horizontal. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs. Evitez l'ensoleillement direct et les emplacements exposés à une quantité exceptionnelle de poussières. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : Radio de douche, Base, Pile ronde AG13, Cordelette, le présent manuel d'utilisation. Caractéristiques particulières de l'appareil L'appareil se compose d'une radio et d'une montre numérique avec fonction réveil. Vous pouvez utiliser l'appareil placé debout sur la base ou en le suspendant avec la boucle dans la cabine de douche.
Description de l'appareil Eléments de commande 1 POWER ON/OFF Mise en marche, arrêt 2 SCAN Démarrage de la recherche des fréquences 3 RESET Réinitialisation de la fréquence 4 VOLUME Touches de réglage du volume sonore + : plus fort, - : moins fort 5 MODE Commutation réglage de l'heure, réglage de l'alarme (réveil) Activation / désactivation fonction réveil 8 6 SET Réglage de l'heure, de l'alarme Fonction SNOOZE (rappel d'alarme) 7 DISPLAY 8 9 Affichage de l'heure, de l'heure de révei
Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment préparer le fonctionnement de l'appareil Comment améliorer la réception d'antenne Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez recevoir dépendent des conditions de réception sur le lieu d'installation. L'antenne FM intégrée permet d'obtenir une réception utile. Comment insérer les piles Remarque : Retirez les piles / accumulateurs si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée.
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Comment mettre en marche et arrêter l'appareil L'interrupteur POWER ON/OFF 1 permet de mettre l'appareil sous/hors tension. En position "ON" vous entendez la station radio réglée. Comment régler le volume Pressez les touches de réglage du volume sonore VOLUME +/- 15 pour régler le volume sonore souhaité. Pression de + : plus fort, pression de – : moins fort.
Comment utiliser la fonction réveil Comment utiliser la fonction réveil Remarque : Vous pouvez seulement utiliser la fonction réveil après avoir réglé correctement l'heure. L'heure est représentée de façon analogique, à l'aide d'aiguilles numériques. Comment régler l'heure Î Pressez trois fois la touche MODE 5. Î Pressez la touche SET 6 et maintenez-la enfoncée, l'heure commence à défiler à l'affichage. Î Relâchez la touche SET 6 lorsque l'heure correcte apparaît à l'affichage.
Comment nettoyer l'appareil Comment nettoyer l'appareil Problèmes avec l'appareil Ne nettoyez pas l'appareil sous l'eau courante. Symptôme Cause possible / remède Attention ! N'utilisez pas d'éponge à gratter, de poudre à récurer ni de solvant tel que l'alcool ou l'essence. L'appareil ne peut pas être mis en marche. L'appareil n'est pas alimenté en courant. Î Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Aucun son n'est audible. Augmentez le volume sonore.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives. Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) 135 mm x 180 mm x 40 mm Directives et normes Poids : env.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Spöttingerstraße 2b D-86899 Landsberg Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil.
Radio da doccia con orologio integrato DR 03 Istruzioni d'uso
Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la radiosveglia, qui di seguito definita impianto o apparecchio. Destinatari di queste istruzioni d’uso Le istruzioni d'uso sono rivolte a coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d’uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari.
Indice Sicurezza e installazione dell'apparecchio .................4 Sicurezza .........................................................................4 Uso delle batterie .............................................................5 Installazione dell'apparecchio ..........................................6 Descrizione dell'apparecchio .......................................7 Confezione.......................................................................7 Le particolari caratteristiche dell'apparecchio.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Sicurezza e installazione dell'apparecchio Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e istruzioni di questo manuale e riportare sul retro dell'apparecchio. Sicurezza Nota Non usare l'apparecchio direttamente sotto un getto d'acqua. La scatola è protetta soltanto da modesti spruzzi d'acqua.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Uso delle batterie Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo può provocare seri danni alla salute. In tal caso consultare subito un medico! Sostituire a tempo debito le batterie che si stanno esaurendo. Inserire le batterie facendo attenzione alla polarità. Attenersi al disegno presente nello scomparto batterie.
Sicurezza e installazione dell'apparecchio Installazione dell'apparecchio Collocare l'apparecchio su un fondo stabile, sicuro ed orizzontale. Non collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori. Evitare i raggi solari diretti e i luoghi con polvere eccessiva. Non posare oggetti pesanti sull'apparecchio. Non collocare l'apparecchio vicino ad apparecchi che creano forti campi magnetici (ad es. motori, altoparlanti, trasformatori).
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: Radio da doccia, Base, Pila a bottone AG13, Corda, il presente manuale d'uso. Le particolari caratteristiche dell'apparecchio L'apparecchio è costituito da una radio con ora digitale e funzione di sveglia. È possibile appoggiare l'apparecchio sulla base o appenderlo con la cordicella. La radio riceve sulle frequenze FM 87,5–108 MHz.
Descrizione dell'apparecchio Elementi di comando 6 1 POWER ON/OFF Accensione, spegnimento 2 SCAN Avvio ricerca frequenza 3 RESET Azzeramento frequenza 7 4 VOLUME Tasti volume +: più alto, -: più basso 8 5 MODE Commutazione impostazione ora, impostazione orario di accensione Accensione/spegnimento funzione di sveglia 8 SET Impostazione dell'ora, sveglia Funzione SNOOZE 9 Display Indicazione dell'ora, dell'orario di sveglia Altoparlanti Scomparto batterie 2 x AAA (LR 03) tipo minist
Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come migliorare la ricezione dell'antenna Nota: La pila a bottone AG13 mantiene la memoria dell'ora. Î Richiudere accuratamente il coperchio del vano portabatterie, in modo che le linguette di arresto scattino. La quantità e la qualità delle emittenti da ricevere dipende dalle condizioni di ricezione in un determinato luogo. Grazie all'antenna FM installata si può ottenere una ricezione adeguata.
Come usare l'apparecchio Come usare l'apparecchio Come accendere e spegnere l'apparecchio Con l'interruttore POWER ON/OFF 1 si può accendere e spegnere l'apparecchio. Nella posizione ON si ascolta la stazione radio sintonizzata. Come regolare il volume Premere i tasti del volume VOLUME +/- 15, per regolare il volume desiderato. Premendo + : più alto, premendo – : più basso. 10 Come utilizzare la radio Î Per accendere la radio, premere l'interruttore POWER ON/OFF 1.
Come usare la funzione sveglia Come usare la funzione sveglia Nota: La funzione sveglia è utilizzabile soltanto se è stata impostata l’ora esatta. L’ora è visualizzata in modo analogico con lancette digitali. Come impostare l'ora Î Premere tre volte il tasto MODE 5. Î Premere il tasto SET 6 e tenerlo premuto, l'ora inizia a avanzare sul Display. Î Rilasciare il tasto SET 6, una volta che è stata visualizzata l'ora corretta sul display. Nota: La batteria tampone tiene la memoria dell'ora.
Come pulire l'apparecchio Come pulire l'apparecchio Problemi con l'apparecchio Non lavare l'apparecchio sotto acqua corrente. Sintomo Possibile causa/rimedio Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. L'apparecchio non si accende. L'apparecchio non è alimentato dalla corrente. Î Pulire la custodia con un panno morbido, inumidito con acqua. Non si sente alcun suono. Aumentare il volume. Si sente un fruscio.
Dati tecnici Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono approssimative. Direttive e norme Questo prodotto è conforme alla direttiva per la bassa tensione (73/23/CEE), alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE). Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x altezza x profondità): 135 mm x 180 mm x 40 mm Peso: ca.
Come contattare il produttore Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio DGC GmbH Spöttingerstraße 2b D-86899 Landsberg I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell’apparecchio.
