BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO DTFT 30-1 FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
50055535
Inhalt Fernbedienungstasten ........................... 2 Programmtausch (SWAP) ................. 22 Standbild ............................................ 22 Tonanzeige ......................................... 22 Stummschalten-Anzeige .................... 22 AV-Betriebsarten ................................. 22 TFT TV ...................................................... 3 Wandmontage des TFT-Fernsehgeräts .. 5 Vorbereitungen ....................................... 7 Produktmerkmale ...................
Fernbedienungstasten = Bereitschaft = Cursor aufwärts = Cursor rechts OK = Okay / Standbild 0 - 9 = Direktprogramm = Bildgröße SWAP = Programm / Signalquelle tauschen P/CH + = Programm aufwärts + = Lautstärke erhöhen 2.
TFT TV VORDERANSICHT RÜCKANSICHT 6 7$1 ' %< 7 9 $9 0( 18 3 &+ 9 2 /8 0 ( 1HW]NDEHO (LQJDQJ -301-ALM-3008W-1546 UK-30 INCH TFT-(CHI MEI)(YENI 3 SW)(10 PAGE)-50055535.p65 23.12.
Kopfhörer Audio-Eingang (Links, Rechts) Videoeingang S-VHS-Eingang BEREITSCHAFT-Taste TV/AV-Taste MENÜ-Taste Tasten Programmfortschaltung aufwärts / abwärts Lautstärketasten / Netzkabel-Eingang 5 Ein/Aus-Schalter Antenne / Audio-Ausgangssignal L, R Scart 1 Voller Scart Scart 2 5 } 6 9+6 6 9+ 6 Audio-Eingang (für VGA- und DVI-Quelle) DVI-Eingang VGA-Eingang 67$1' %< 67 $1' % < 79 $ 9 0(18 3 & + 79 $9 0(18 3 &+ 92/80( 9 2/80 ( 9 9 $&a +] 781(5 32:(5 -401-ALM-3008W-1546
Wandmontage des TFT-Fernsehgeräts 1- Um das TFT-Fernsehgerät an der Wand montieren zu können, entfernen Sie zunächst den Standfuß. (Abbildung 1). Lösen Sie die 4 Schrauben (M4 x 6), mit denen der Standfuß am TFT-Gerät befestigt ist und entfernen Sie den Standfuß vom TFT. 2- Setzen Sie die 4 Plastikstifte in die runden Schraubenlöcher an der Rückseite des TFT ein und fixieren Sie sie mit 4 (M6 x 20) Schrauben am TFT-Gerät.
-6- 01-ALM-3008W-1546 UK-30 INCH TFT-(CHI MEI)(YENI 6 SW)(10 PAGE)-50055535.p65 23.12.2004, 15:02 PP PP :$1'+$/7(5 3/$67,.67,)7( $%%,/'81* :$1' :$1'+$/7(5 6&+5$8%(1 6&+5$8%( 0 î 0 î 6&+5$8%(1/g&+(5 )h5 3/$67,.
wie zum Beispiel Computer. Vorbereitungen Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden. Das Gerät kann in tropischem und / oder gemäßigtem Klima eingesetzt werden. Produktmerkmale PIP- / PAP- / PAT-Funktionen.
ders auf die Stelle, an der das Kabel in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät. 3. Feuchtigkeit und Wasser Das Gerät darf auf keinen Fall an feuchten oder nassen Orten betrieben werden (stellen Sie das Gerät weder im Badezimmer, am Spülbecken in der Küche, noch in der Nähe der Waschmaschine auf). Das Gerät darf keinem Regen oder sonstigen Wasserein-wirkungen ausgesetzt sein. Es besteht die Gefahr elektrischer Schläge.
Die Kaltkathoden-Leuchtstofflampe im LCDFeld enthält geringe Mengen Quecksilber. Bitte entsorgen Sie das Gerät entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften. Vor dem Einschalten des Fernsehgeräts Stromanschluss WICHTIGER HINWEIS: Das Fernsehgerät ist für eine Betriebsspannung von 220V 50 Hz Wechselstrom ausgelegt. Nach dem Auspacken warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, bevor Sie es an den Netzstrom anschließen.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie die Batterien in der korrekten Ausrichtung ein, wie nachfolgend abgebildet. Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig in Pfeilrichtung nach oben, und nehmen Sie diese von dem Batteriefach ab. Legen Sie zwei MN2400 AAA-Batterien oder gleichwertige Batterien ein. Befestigen Sie die Batterieabdeckung wieder auf dem Batteriefach.
Wenn Sie die APS-Funktion vor dem Start abbrechen möchten, drücken Sie die TV-Taste. Wählen Sie zuerst mit den Tasten / und / Sprache und Land aus. Damit wird der Sortierprozess der APSFunktion wirksam. Um das APS zu starten, wählen Sie mit den Tasten / die Option Autoset, und drücken Sie / oder OK. .DQDOVXFKH %LWWH ZDUWHQ RGHU 0LW 0HQX! DEEUHFKHQ Die Tasten P/CH+ / PCH- und VOLUME + / VOLUME - werden im Menü als Navigationstasten verwendet.
Programmwahl Vollbild (Voriges oder nächstes Programm) Wählen Sie mit den Tasten / die Option Vollbild. Die Meldung aktiviert 1 Fenster Layout wird angezeigt. Drücken Sie die Taste oder OK. Mit dieser Option füllt das angezeigte Programm den gesamten Bildschirm aus. Drücken Sie die Taste - P/CH, um das vorige Programm aufzurufen. Drücken Sie die Taste P/CH +, um das nächste Programm aufzurufen.
Bildmenü Wählen Sie mit den Tasten / das zweite Symbol aus. Das Bildmenü wird am Bildschirm angezeigt: Drücken Sie die Taste , um die Farbintensität zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die Farbintensität zu verringern. Der Farbpegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden. Farbton %LOG +HOOLJNHLW .RQWUDVW 6FKlUIH )DUEH $EZlUWV! %LOGHLQVWHOOXQJHQ IU DNWXHO )HQVWHU Helligkeit Wählen Sie mit den Tasten / die Option Helligkeit.
Helligkeit Bildgröße Wählen Sie mit den Tasten / die Option Helligkeit. Die Meldung Helligkeit einstellen wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste , um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die Helligkeit zu verringern. Der Helligkeitspegel kann im Bereich 0 bis 100 eingestellt werden. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Bildgröße. Die Meldung Mit Sprache ändern wird am Bildschirm angezeigt.
PIP-Lage Lautstärke Wählen Sie mit den Tasten / die Option PIP-Lage. Die Meldung PIP-Lage einstellen wird Wählen Sie mit den Tasten / die Option Lautstärke. Die Meldung Lautstärke einstellen wird am Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu verringern. Der Lautstärkepegel kann im Bereich 0 bis 63 eingestellt werden. am Bildschirm angezeigt.
Menü Equalizer. Im Menü Equalizer können Sie durch Betätigen der Tasten / den Tonmodus auf Benutzer, Normal, POP, Rock, Jazz oder Klassik ändern. Die Einstellungen im Menü Equalizer können nur dann geändert werden, wenn als Tonmodus Benutzerdefiniert ausgewählt wurde. Wählen Sie die gewünschte Frequenz mit Hilfe der Tasten / und erhöhen oder verringern Sie die Frequenzentdämpfung durch Betätigen der Tasten / . Drücken Sie die Taste M, um das Menü Equalizer zu verlassen.
Scart 2-Ausgang Wählen Sie mit den Tasten / die Option Scart 2-Ausgang. Die Meldung Scart 2-Ausgang auswählen wird am Bildschirm angezeigt. Sie können den Scart 2-Ausgang mit den Tasten / auf Scart 1, Tuner oder FAV einstellen.
(LQVWHOOXQJ $36 4XHOOH $XVZDKO 3URJUDPPWDEHOOH /DQG 'HXWVFKODQG $XWR (LQVWHOOHQ $EZlUWV! 6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ DXIUXIHQ 0LW 2.! DNWLYLHUHQ TV-Tuner Wählen Sie mit den Tasten / die Option TV-Tuner. Die Meldung Mit AbstimmungsMenü aktivieren wird angezeigt. Mit den Tasten / oder OK rufen Sie das Menü auf. Das TV-Tuner-Menü enthält die beiden Untermenüs APS und Programm.
Es stehen die Programmnummern zwischen 01 und 99 zur Verfügung. Die Ziffer 00 wird in der Programmtabelle nicht angezeigt. Der Programmname besteht aus fünf Zeichen. Nach der automatischen Programmeinstellung sind die Programmnamen im Format C02 bzw. S07 (Kanaltyp und Kanalnummer) dargestellt, oder der Name des abgestimmten Kanals ist angegeben. Im unteren Bereich der Programmtabelle befinden sich verschiedene Sortierfunktionen. Jede dieser Funktionen wird mit einer Farbtaste (s.o.) aktiviert.
Wenn der Autoset-Vorgang beendet ist, wird die Programmtabelle angezeigt. Programmmenü Wählen Sie im TV-Tuner-Menü mit den Tasten / das erste Symbol. Das Programmmenü wird am Bildschirm angezeigt. 3URJUDPPLHUHQ 3URJUDPP )HLQDEVWLPPXQJ WUNL\H & .DQDOW\S Wählen Sie mit den Tasten / den Standard aus. Die Meldung Mit Standard ändern wird am Bildschirm angezeigt. Mit den Tasten / können Sie den Standard auf B/G, D/K, I oder L/L ändern.
Manuelle Suche Weitere Funktionen Wählen Sie mit den Tasten / die Option Manuelle Suche. Die Meldung Mit Kanalsuche starten wird am Bildschirm angezeigt. Mit der Taste oder oder können Sie die Programmsuche starten. Das folgende Menü wird angezeigt. .DQDOVXFKH TV-Status Programmnummer, Programmname und Tonanzeige werden rechts oben am Bildschirm angezeigt. Die Signalquelle dazu wird rechts unten angezeigt.
Aktives Fenster einschalten '8$/ $ Im PIP- und PAP-Modus (Bild-im-Bild, Bildund-Bild) können Sie mit den Tasten und das aktive Fenster auswählen. Die Cursortasten und werden dazu verwendet, um den Stummschalt-Status (Ton ein oder aus) des aktiven Fensters anzuzeigen. Bei Zweikanalton-Übertragungen. Dual A ist standardmäßig eingestellt, kann aber auch nach der Einstellung Dual B mit der Fernbedienung eingestellt werden. '8$/ % Wenn Dual B mit der Fernbedienung ausgewählt wird.
Wenn Sie Ihren Videorecorder als Signalquelle verwenden, muss die Option VCR im Optionsmenü auf Ein gestellt sein. Um den AV-Modus abzubrechen, drücken Sie die Taste TV, eine Zifferntaste oder -P/CH / P/CH+. , , , Teletext 79 6285&( Teletext ist ein Informationssystem, bei dem Texte auf Ihrem TV-Bildschirm angezeigt werden. Mit dem Teletext-Informationssystem können Sie sich Informationsseiten über die Themen anzeigen lassen, die Sie im Inhaltsverzeichnis (Index) finden.
Automatischen Seitenwechsel anhalten Teletext beenden Die ausgewählte Teletextseite enthält möglicherweise mehr Informationen, als der Bildschirm fassen kann. Die übrigen Informationen werden nach einer Verzögerungszeit angezeigt. Drücken Sie die Taste , um den automatischen Seitenwechsel anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die nächste Seite anzuzeigen.
Wenn keine Toptext-Übertragung stattfindet, ist die Statuszeile ausgeblendet. Die Themenüberschrift für die Informationen befindet sich möglicherweise in einem farbigen Kasten. Im Top-Modus werden die Seiten mit der Taste -P/CH oder P/CH+ vor- bzw. zurückgeblättert. Wenn keine Toptext-Übertragung bei der Anwendung dieser Befehle verfügbar ist, wird der normale Suchlauf wirksam. Beispielsweise erscheint dabei Seite 100 um einen Zähler höher als Seite 199.
Kopiereinrichtung Auswahl des Signals für Videoaufnahmen. Wählen Sie das Optionsmenü. Wählen Sie mit den Tasten / den SCART 2-Ausgang aus. Wählen Sie Scart 1, um das Bild vom Verstärker zu kopieren. Wählen Sie Scart 2, um das Bild von FAV oder SCART 2 zu kopieren. Testsignal des Videorecorders suchen und speichern Ziehen Sie den Antennenstecker von dem Antennenanschluss ANT ihres Videorecorders ab. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, und schalten Sie den Videorecorder auf Testsignal.
Antennenanschlüsse $QWHQQHQDQVFKOVVH .RD[LDOUXQGNDEHO 2KP 9+) $QWHQQH : 9+) 8+) *HUlWHUFNVHLWH : 'RSSHODGULJHV )ODFKNDEHO 2KP 9+) 8+) $QWHQQH 9+) 8+) *HUlWHUFNVHLWH .RD[LDOUXQGNDEHO 2KP Externe Geräte anschließen KOPFHÖRER AUDIO $8',2 ,1 / 9,'(2 ,1 5 VIDEO ,1 ,1 $17 ,1 &$0&25'(5 FÜR SATELLITEN-RECEIVER DECODER - 27 01-ALM-3008W-1546 UK-30 INCH TFT-(CHI MEI)(YENI 27 SW)(10 PAGE)-50055535.p65 287 23.12.
Ton Tipps Sie hören keinen Ton. Haben Sie mögli- Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, damit die Bildschirmbeschichtung nicht beschädigt wird. Schlechtes Bild Haben Sie das korrekte TV-System eingestellt? Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Antennenanlage zu nah an Lautsprechern, nicht geerdeten Audiogeräten, Neonlampen usw.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNGSNORM PAL SECAM B/G L/L EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20/ S21-S41) PROGRAMMSPEICHERPLÄTZE 100 PROGRAMMANZEIGE On Screen Display (Bildschirmanzeige) RF-ANTENNENANSCHLUSS 75 Ohm, asymmetrisch BETRIEBSSPANNUNG 220 V Wechselstrom, 50 Hz AUDIO German+Nicam Stereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (WRMS.) (%10 THD) 2x8 LEISTUNGSAUFNAHME (W) (max.
SOMMAIRE Alternance de programmes ............... 50 Arrêt sur image .................................. 50 Indicateur de son ............................... 50 Indicateur de mute ............................. 50 Modes AV ............................................ 50 Les touches de la télécommande ....... 31 TFT TV .................................................... 32 Fixation de la Télévision LCD (écran à cristaux liquides) au mur ..... 34 Préparation ...........................................
Les touches de la télécommande = Veille = Déplacement du curseur vers le haut = Déplacement du curseur vers la droite OK = Okay / Bloquer 0 - 9 = Sélection des programmes = Taille de l'image SWAP = = alternance programme / source externe P/CH + = Programme suivant 2.
TFT TV FACE AVANT FACE ARRIERE 6 7$ 1 ' % < 7 9 $9 0 ( 18 3 &+ 9 2 /8 0 ( 3ULVH GX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ - 32 02-FRN-3008W-1546 UK-30 INCH TFT-(CHI MEI)(YENI 32 SW)(10 PAGE)-50055535.p65 23.12.
Casque Prise d'entrée audio (Gauche, Droite) Prise d'entrée vidéo Prise d'entrée S-VIDEO Touche VEILLE Touche TV/AV Touche MENU Touches de Programme vers le haut, de Programme vers le bas Touches de réglage du Volume +, Volume Prise du cordon d'alimentation / Interrupteur Marche / Arrêt Antenne 5 Ligne Sortie Audio (Gauche, Droite) Péritel 1 Toutes fonctions Péritel 2 } / 5 6 9+6 6 9+ 6 Entrée audio (pour source PC et DVI vidéo numérique interactive) Entrée DVI Entrée PC (VGA) 67$1' %< 67 $1' % < 7
Fixation de la Télévision LCD (écran à cristaux liquides) au mur 1- Pour fixer la Télévision LCD au mur, tout d'abord, il faut enlever l'assemblage du pied (Figure 1). Dévisser les 4 vis (M4 x 6) qui fixent l'assemblage du pied à l'écran de télévision LCD et retirer l'assemblage du pied de l'écran de télévision LCD. 2- Mettre les 4 chevilles en plastique dans les trous de vis circulaires à l'arrière de l'écran de télévision LCD et les visser à l'écran de télévision LCD avec les 4 vis (M6 X 20).
- 35 - 02-FRN-3008W-1546 UK-30 INCH TFT-(CHI MEI)(YENI 35 SW)(10 PAGE)-50055535.p65 23.12.
Préparation En installant le téléviseur, veillez à laissez un espace d'au moins 10 cm autour du poste pour la ventilation. Pour éviter tout problème et pour des raisons de sécurité, ne placez aucun objet sur le téléviseur. Utilisez cet appareil dans un climat tropical et/ou modéré. Entrée PC (Supporte jusqu'à WXGA 1280 X 768) Entrée VIDEO et S-VIDEO sur le côté. Prise casque. Entrée Audio PC stéréo.
4. Nettoyage pas de métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Débarrassez-vous des piles usagées dans un souci de respect de l'environnement. Informez-vous du règlement en vigueur dans votre région. Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la prise principale du récepteur. Nutilisez pas de liquide ou daérosol. Utilisez un chiffon doux et sec. 5. Ventilation Les fentes et les ouvertures sur le récepteur assurent la ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil.
Avant la mise en marche de votre téléviseur Raccordement électrique IMPORTANT : Le téléviseur est conçu pour fonctionner à 220V AC, 50 Hz. Après avoir retiré lemballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante avant le raccordement au secteur. Raccordements à la prise dentrée RF REMARQUE : En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles de la télécommande, faute de quoi les piles risquent de couler et de causer des dommages.
ou Appuyer sur la touche située en haut de la télévision, ainsi la télévision s'éteint et le voyant LED VERT devient ROUGE. Pour éteindre complètement la télévision, appuyer sur l'Interrupteur Marche / Arrêt ou débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique. Fonctionnement du téléviseur des programmes présente les numéros de programmes et les noms attribués aux différents programmes.
La télécommande La télécommande de votre téléviseur vous permet de commander toutes les fonctions.Les fonctions seront décrites dans les menus de votre téléviseur. Les fonctions des menus sont décrites au paragraphe "Menus". Réglage du volume +" pour augmenAppuyez sur la touche " " ter le volume. Appuyez sur la touche "pour diminuer le volume. Une échelle (curseur) s'affichera au milieu en bas de l'écran. pour entrer dans le menu. La touche ''M'' a deux fonctions.
coupe l'écran Sélectionnez "coupe l'écran" avec la touche / . La mention "ok activer l'affichage de 2 fenêtres" s'affiche à l'écran. Le premier programme du tuner 1 peut être visionné sur le côté gauche de l'écran. Le second programme du tuner 2 est visionné sur le côté droit de l'écran. Vous pouvez directement activer la mise en page "Ecran subdivisé" en appuyant sur la touche (BLEUE).
Lorsque le téléviseur est en mode AV, les éléments du menu "Image" (luminosité, contraste, netteté et couleur) peuvent nécessiter un réajustement. Quand un ordinateur ou une source vidéo numérique (DVI) est connecté à la Télévision. Menu "fenêtre" (interruption d'images) Sélectionnez la troisième icône avec la touche / . Le menu "fenêtre" s'affiche à l'écran. Si l'option "plein écran" a été sélectionnée dans le menu "implantation", le menu "fenêtre" ci-dessous s'affiche à l'écran.
Vous pouvez directement accéder à "taille image" avec la touche . taille pip (image incrustée) Sélectionnez "taille pip" avec la touche / . La mention "droite/gauche pour régler la taille PIP" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche pour augmenter la taille pip. Appuyez sur la touche pour diminuer la taille pip. La taille pip peut être réglée de 0 à 100. Menu «audio» Sélectionnez la quatrième icône avec la touche / . Le menu «audio» saffiche à lécran.
balance Sélectionnez «balance» avec la touche / . La mention «droite/gauche pour régler la balance» saffiche à lécran. Appuyez sur la touche pour augmenter la balance à droite. Appuyez sur la touche pour diminuer la balance à gauche. La balance peut être réglée de 50 à 50. égaliseur En appuyant sur la touche / , sélectionner ''égaliseur''. ''Réglage droite / gauche pour l' égaliseur'' apparaît à l'écran.
sortie AV 2 Sélectionnez "sortie AV 2" avec la touche / . La mention "droite/gauche pour sélectionner la sortie AV 2" s'affiche à l'écran. Vous pouvez sélectionner AV 1, Tuner ou AV 5 avec la touche / .
tuner tv tableau des programmes Sélectionnez "tuner tv" avec la touche / . La mention " pour activer le menu tuner" s'affiche à l'écran. Accédez au menu avec la touche / ou "OK". Le menu "tuner tv" comporte deux sous-menus : "Aps" et "programmation". Sélectionnez "tableau des programmes" avec la touche / . La mention "droite/ gauche pour entrer" s'affiche à l'écran. Accédez au tableau des programmes ci-dessous avec la touche / ou "OK".
La partie inférieure du tableau des programmes comporte des fonctions de tri des programmes. Chaque fonction est activée par une touche de couleur (voir ci-dessus). "Supprimer" vous permet d'effacer les programmes de votre choix. "Insérer" vous permet d'attribuer des programmes à un autre emplacement. "Nom" vous permet de modifier le nom du programme. . Si le curseur est positionné sur la dernière lettre du nom de programme, vous pouvez déplacer le curseur vers le début avec la touche .
B/G, D/K, I ou L/L'. (en option) type de canal SURJUDPPDWLRQ SURJUDPPH PpPRULVp UHFKHUFKH ILQH Sélectionnez "type de canal" avec la touche / . La mention "droite/gauche pour les types de canaux" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche / pour sélectionner C ou S. WUNL\H FDQDO % * VWDQGDUG W\SH GH FDQDO & 6 éditer le nom pGLWHU OH QRP PHPRULVHU OH SURJUDPPH Sélectionnez "éditer le nom" avec la touche / .
sélection source Dans le menu "régler", sélectionnez "sélection source" avec la touche / . La mention " pour activer le menu sélection source" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche / ou "OK" pour accéder au menu "sélection source".
Alternance de programmes Cette touche vous permet d'alterner entre les programmes de la fenêtre PIP et de l'image principale à l'écran si vous avez sélectionné la mise en page "PIP". L'écran PC n'est pas affiché dans la fenêtre PIP. Arrêt sur image , , , Vous pouvez figer l'image à l'écran en appuyant sur la touche "OK". Pour cette fonction, sélectionnez la mise en page "plein écran". Cette fonction n'est pas valable pour la mise en page "coupe l'écran" et "pip".
Télétexte Télétexte est un système d'information qui affiche du texte sur l'écran de votre téléviseur. Le système d'information télétexte vous permet d'afficher une page d'information sur un sujet mentionné dans le sommaire. Les affichages à l'écran ne sont pas disponibles en mode texte. En mode texte, vous ne pouvez pas régler le contraste, la luminosité ou la couleur, mais vous pouvez régler le volume. Lancer télétexte Sélectionnez une chaîne de télévision transmettant télétexte. .
Pour afficher la page suivante, appuyez une nouvelle fois sur la touche . Pour supprimer l'affichage de l'heure, appuyez une nouvelle fois sur la touche . Sélectionner une sous-page L'heure s'affichera uniquement si vous regardez un programme de télévision avec télétexte. Les sous-pages sont des sous-sections de longues pages télétexte qui peuvent uniquement être affichées à l'écran section par section. Sélectionnez la page télétexte de votre choix. Appuyez sur la touche .
Pour plus d'informations, adressez-vous à votre détaillant. Consultez également le manuel fourni avec le décodeur. Connexion de sources externes Il y a une large gamme d'équipements audio et vidéo qui peuvent être connectés à votre télévision. Brancher un décodeur via la prise d'antenne à la télévision. Les diagrammes de connexion suivants vous indiquent où les divers équipements (optionnels) doivent être branchés à l'arrière ou sur le côté droit de la télévision.
Raccordements d'antenne 5DFFRUGHPHQW G DQWHQQH H[WpULHXUH &kEOH FRD[LDO URQG RKPV $QWHQQH 9+) 1ÁXLSHI : 9+) 8+) $UULqUH GX WpOpYLVHXU : &kEOH SODW j GHX[ SORPEV RKPV $QWHQQH 9+) 8+) 9+) 8+) 1ÁXLSHI $UULqUH GX WpOpYLVHXU &kEOH FRD[LDO URQG RKPV Connexion de matériel périphérique CASQUE AUDIO $8',2 ,1 / 9,'(2 ,1 5 VIDEO ,1 ,1 $17 ,1 &$0e6&23( DÉCODEUR 287 POUR LE RÉCEPTEUR SATELLITE - 54 02-FRN-3008W-1546 UK-30 INCH TFT-(CHI MEI)(YENI 54 SW)(10 PAGE)-50055535.
accédez au menu "Programmation" et sélectionnez "Recherche manuelle". Recherchez le signal d'essai de votre magnétoscope en suivant le même processus appliqué pour la recherche et l'enregistrement des signaux TV. Affichez le menu "Programmation". Enregistrez le signal d'essai sous le numéro de programme 0. Après l'enregistrement du signal, rebranchez le câble d'antenne dans la prise d'antenne "ANT" de votre magnétoscope.
Son Recommandations Entretien de l'écran Nettoyez l'écran avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants abrasifs, ils risqueraient d'endommager le revêtement de protection de l'écran. Mauvaise qualité de l'image Avez-vous sélectionné le système TV approprié ? Des haut-parleurs, appareils audio non mis à la terre ou des lampes au néon, etc.
Spécifications STANDARDS DE RECEPTION TV PAL SECAM B/G L/L CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE TV CÂBLEE (S1-S20/S21-S41) NOMBRE DE CANAUX PREREGLES : 100 INDICATEUR DE CANAL On Screen Display (affichage à l'écran) ENTREE ANTENNE RF 75 ohms (non équilibrée) TENSION DE SECTEUR 220 V AC, 50 Hz AUDIO German + Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (WRMS.) (%10 THD) 2x8W CONSOMMATION ELECTRIQUE (W) (max.
INDICE Il pulsanti sul telecomando .................. 59 Indicatore di azzeramento dellaudio (mute) ................................................. 78 Modalità AV ......................................... 78 TFT TV .................................................... 60 Installazione a parete del televisore TFT ..................................... 62 Teletext .................................................. 79 Come usare il televideo .....................
Il pulsanti sul telecomando = Stand By = Cursore su = Cursore verso destra OK = Okay / fermo immagine 0 - 9 = Selezione diretta programma = Dimensioni dellimmagine SWAP = Cambio rapido programma / sorgente P/CH + = Programma + + = Volume su = Menu TV / esci 2.
TFT TV VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE 6 7$1 ' %< 7 9 $9 0 ( 18 3 &+ 9 2 /8 0 ( ,QJUHVVR FDYR ,QWHUUXWWRUH DOLPHQWD]LRQH RQ RII - 60 03-ITA-3008W-1546 UK-30 INCH TFT-(CHI MEI)(YENI 60 SW)(10 PAGE)-50055535.p65 23.12.
Cuffie Ingresso audio (sinistra, destra) Ingresso video Ingresso S-VHS Tasto STAND BY Tasto TV/AV Tasto MENU Tasti Programma +, Programma Tasti Volume +, Volume / Ingresso cavo alimentazione Interruttore on/off Antenna 5 Uscita linea audio sinistra (L), destra (R) Scart 1 Scart completa Scart 2 } / 5 6 9+6 6 9+ 6 Ingresso audio (per sorgente VGA e DVI) Ingresso DVI Ingresso VGA 67$1' %< 67 $1' % < 7 9 $9 0 (18 3 & + 79 $9 0(18 3 &+ 92/80( 92 /8 0 ( 9 9 $&a +] 781(5 32:(5 -
Installazione a parete del televisore TFT 1- Per installare a parete il televisore TFT, occorre per prima cosa rimuovere la base. (Figura 1). Svitare le 4 viti (M4 x 6) che collegano la base al pannello TFT e rimuovere la base dal pannello TFT stesso. 2- Posizionare i 4 perni in plastica in corrispondenza dei fori circolari filettati posti sul retro del pannello TFT e avvitarli al panello TFT con 4 viti (M6 x 20).
- 63 - 03-ITA-3008W-1546 UK-30 INCH TFT-(CHI MEI)(YENI 63 SW)(10 PAGE)-50055535.p65 23.12.
Immagine del televisore nel PC. Preparazione Per garantire sufficiente ventilazione, lasciare libero uno spazio di almeno 10 cm attorno allapparecchio. Per prevenire guasti e garantire le condizioni di sicurezza adeguate, non posizionare alcun oggetto sopra lapparecchio. Utilizzare il presente apparecchio in paesi con clima tropicale e/o temperato. Caratteristiche In caso di identificazione di un segnale non valido, attivazione automatica della modalità stand-by dopo 5 minuti.
coloso. Non appoggiarvi sopra oggetti contenente liquidi. Proteggere da spruzzi e gocce. 4. Pulizia Prima di procedere con la pulizia dellapparecchio, togliere il ricevitore dalla presa di corrente. Non usare prodotti per pulizia liquidi o aerosol. Usare un panno morbido e asciutto. 5. Ventilazione Le fessure e le aperture poste sul ricevitore servono per una corretta ventilazione e per assicurare un corretto funzionamento dellapparecchio.
Riposizionare il coperchio. Prima di accendere il TV Collegamento alla presa di corrente IMPORTANTE: il televisore è stato progettato per funzionare a 220 V CA, 50 Hz. Dopo avere disimballato lapparecchio, lasciare che si adatti alla temperatura dellambiente prima di collegarlo alla presa elettrica.
In alternativa, premere il pulsante posto sul televisore. Il televisore si spegnerà e il led da VERDE diverrà ROSSO. Per spegnere completamente il televisore, premere il pulsante On/off, oppure scollegare il cavo dell'alimentazione dalla presa di rete. Uso del televisore Si può azionare il televisore sia con il telecomando, sia con i tasti posti sullapparecchio.
Uso con il telecomando Il telecomando del televisore è progettato per controllare tutte le funzioni del modello di televisore scelto. Le funzioni saranno descritte in base al sistema a menu del televisore. Le funzioni del sistema a menu sono descritte nella sezione Sistema a menu. Regolazione del volume Premere il tasto me. + per aumentare il volu per diminuire il volu- Premere il tasto me. Il livello del volume comparirà al centro, nella parte in basso dello schermo. di un sistema multifunzione.
Schermo split Premendo il tasto / , selezionare la voce schermo split. Sullo schermo comparirà il messaggio attiva due layout riquadro. Premere o il tasto OK. Nella parte sinistra dello schermo si potrà vedere il primo programma dal sintonizzatore 1. Il secondo programma dal sintonizzatore 2 comparirà nella parte destra dello schermo. Per attivare direttamente il layout con schermata divisa in due, premere il tasto (BLU).
Quando il televisore è in modalità AV, le voci del menu immagine (luminosità, contrast, nitidezza e colore) possono necessitare di una nuova regolazione. Quando si collega al televisore una sorgente VGA o DVI. Menu finestra Premendo il tasto / , selezionare la terza icona. Comparirà sullo schermo il menu finestra. Se in precedenza nel menu layout era stata selezionata lopzione a tutto schermo, il menu finestra apparirà come di seguito mostrato.
Dimens. immagine Dimens. immagine Premendo il tasto / , selezionare lopzione dimens. immagine. Sullo schermo comparirà il messaggio dx/sx per modif. dimens. immagine. Premendo i tasti / , si possono modificare le dimensioni dellimmagine secondo le opzioni riempi tutti, normale e auto (automatica). Premendo il tasto / , selezionare lopzione dimens. immagine. Sullo schermo comparirà il messaggio dx/sx per modif. dimens. immagine.
Per modificare la modalità audio delle cuffie, premere il tasto / . Lopzione modalità audio delle cuffie serve per selezionare con quale modalità audio ascoltare i programmi nelle cuffie. Le varie opzioni sono: mono, stereo, dual a o dual b, in base alla trasmissione. Bilanciamento Premendo il tasto / , selezionare lopzione bilanciamento. Sullo schermo comparirà il messaggio dx/sx per regol. bilanciamento. Per alzare verso destra il bilanciamento dei diffusori, premere il tasto .
vcr Questa voce compare solo quando il televisore è in modalità AV. Premendo il tasto / , selezionare lopzione vcr. Sullo schermo comparirà il messaggio dx/sx per modif. stato vcr. Premendo il tasto / , attivare o disattivare il vcr.
LPSRVWD]LRQL DSV VHOH]LRQH IRQWH WDEHOOD SURJUDPPL LWDOLD SDHVH RN! SHU DELOLWDUH DXWR LPSRVWD]LRQH JL SHU GLYHUVH RS]LRQL GHO VLVWHPD Sintonizzatore tv Premendo il tasto / , selezionare lopzione sintonizzatore tv. Sullo schermo comparirà il messaggio per menu sintonizzatore. Premendo il tasto / o OK si accede al rispettivo menu. Il menu sintonizzatore tv ha due sottomenu: aps (sistema di programmazione automatica) e programmazione.
verso il basso. Agendo sui tasti cursore, si seleziona automaticamente il programma. =') VX JL V[ G[ SHU GLJLW HWLFKHWWD I numeri dei canali sono compresi tra 01 e 99. 00 non compare sulla tabella dei programmi. Il nome del canale è costituito da una stringa di 5 caratteri. Dopo il processo di impostazione automatica, i nomi dei canali vengono impostati su C02 o S07 (tipo di canale e numero di canale) o sul nome del canale sintonizzato, se è definito.
comparirà sullo schermo la tabella dei programmi. Menu programmazione Premendo il tasto / allinterno del menu sintonizzatore tv, selezionare la prima icona. Sullo schermo comparirà il menu di programmazione. VLQWRQLD RWWLPDOH WUNL\H FDQDOH & WLSR FDQDOH Tipo canale Digitazione etichette % * VWDQGDUG Premendo il tasto / , selezionare lopzione standard. Sullo schermo comparirà il messaggio dx/sx per modif. standard.
selezionata. Tali dati compaiono sullo schermo per circa 3 secondi, nel passaggio da un canale allaltro. 3 Numero del programma Nome del programma (5 caratteri) 35 Selezione fonte Premendo il tasto / , selezionare lopzione selezione fonte nel menu settings (impostazioni). Sullo schermo comparirà il messaggio per menu selezioni fonti. Premendo il tasto / o il tasto OK si può accedere al menu di selezione della sorgente.
Se viene individuata una trasmissione in modalità bilingue. Lopzione Dual A è limpostazione predefinita. Si può selezionare anche con il telecomando, dopo lopzione Dual B. '8$/ % Se si seleziona con il telecomando lopzione Dual B. Indicatore di azzeramento dellaudio (mute) 2. Cambio rapido di un programma (funzione SWAP) È posto sul lato in alto a sinistra dello schermo, quando viene attivato.
delle modalità AV opzionali: Sintanizzatore 1, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV e S-Video. gina richiesto. Localizzata la pagina, verrà visualizzata sullo schermo. Per la visione di programmi tramite VCR, impostare su on (attiva) la voce vcr nel menu opzioni. Per uscire dalla modalità AV, premere il tasto TV, i tasti numerici o il tasto -P/CH o il tasto P/CH+. Teletext Il televideo è un sistema di informazioni in grado di visualizzare testi sullo schermo del televisore.
Per evidenziare le informazioni occultate destra dello schermo il televideo non è disponibile. Premendo il tasto una sola volta compariranno le risposte a quiz o a giochi. Premendo nuovamente il tasto , le risposte scompariranno nuovamente. Selezionate il programma sulla parte sinistra dello schermo quale finestra attiva. Premete . Il televideo apparirà sullo scheril tasto mo. Per uscire dal televideo premere nuovamente il tasto oppure 79 .
Collegare il decoder al televisore senza usare la presa dell'antenna. Collegamento di periferiche esterne Si può collegare al televisore un vasto numero di apparecchi audio e video. I seguenti schemi di collegamento mostrano come collegare i diversi apparecchi (opzionali) sul retro o sul lato destro del televisore. Con presa Euro Collegare il decoder al televisore inserendo il cavo scart nella presa SCART 1. Televisore e videoregistratore Collegare i cavi dellantenna.
gnale del Test sotto il numero di canale 0. Una volta memorizzato il segnale di Test, riposizionare il cavo dellantenna nella presa ANT del videoregistratore. Macchina fotografica e telecamera Per collegare il videoregistratore al televisore, si veda la sezione Televisore e Videoregistratore. Se si vogliono collegare altri apparecchi al televisore, chiedere al rivenditore di fiducia.
Connessioni dellantenna &RQQHVVLRQL DQWHQQD HVWHUQD $QWHQQD 9+) &DYR FRDVVLDOH VH]LRQH FLUFRODUH GD RKP : 9+) 8+) 5HWUR GHOOD 79 : 'RSSLQR GL UDPH SLDWWR GD RKP $QWHQQD 9+) 8+) 9+) 8+) 5HWUR GHOOD 79 &DYR FRDVVLDOH VH]LRQH FLUFRODUH GD RKP Collegamento di periferiche esterne - 83 03-ITA-3008W-1546 UK-30 INCH TFT-(CHI MEI)(YENI 83 SW)(10 PAGE)-50055535.p65 23.12.
Telecomando Consigli Pulizia dello schermo Pulire lo schermo utilizzando un panno leggermente umido e morbido. Non usare detersivi abrasivi o solventi che potrebbero danneggiare lo schermo. Immagine scadente Assicurarsi di avere selezionato il sistema di visualizzazione corretto, che il TV o lantenna non siano troppo vicini ad altoparlanti, impianti audio senza messa a terra o luci al neon. A volte la vicinanza a montagne o a edifici elevati può causare doppie immagini o immagini fantasma.
Specifiche tecniche SISTEMA STANDARD DI TRASMISSIONE TV PAL SECAM B/G L/L RICEZIONE CANALI VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S1-S20/S21-S41) NUMERO DI CANALI PRESELEZIONABILI 100 INDICATORE DEI CANALI Sullo schermo (On Screen Display) INGRESSO ANTENNA 75 Ohm (non bilanciata) TENSIONE DESERCIZIO 220V CA, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo POTENZA USCITA AUDIO (WRMS.) (%10 THD) 2x8 POWER CONSUMPTION (W) (max.
