DVD-MS 110 V3_03-12 Stereo DVD-Mikro-System DVD-MS 110 Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres DVD-Systems. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Gebrauchsanleitung richtet sich an jede Person, die den DVD-Player aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Warnung! Das Gerät arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Vorsicht, Laserstrahlung im Inneren des Gerätes.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts.............................. 6 Sicherheit .................................................................................. 6 Aufstellen des Geräts ................................................................8 Umgang mit Batterien................................................................8 Die Beschreibung des Geräts......................................... 10 Der Lieferumfang........................
Inhaltsverzeichnis AUDIO SETUP ....................................................................... 27 Analog Audio einstell. ............................................................27 Digital Audio einstell. .............................................................28 Allgemeines Setup Menü........................................................ 28 Winkelzeichen .......................................................................28 Gehörlos Titel ...........................
Inhaltsverzeichnis Wie Sie die USB-Funktion bedienen.............................. 40 Speichermedium einsetzen ..................................................... 40 Zurück zu DVD/CD-Wiedergabe: .......................................... 40 Wiedergabe von USB..............................................................40 Wie Sie das Radio bedienen ........................................... 41 Wie Sie einen Sender einstellen .............................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. Beim Abziehen des Steckers von der Steckdose am Stecker ziehen - nicht am Kabel. Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzstecker. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Wählen Sie einen erschütterungsfreien Standort, vermeiden Sie extreme Hitze, Kälte und Staub. Sorgen Sie für gute Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. Vorsicht! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind: DVD-Mikrosystem, eine UKW-Wurfantenne, zwei Lautsprecher mit Kabeln, eine Fernbedienung (Batterien im Lieferumfang), diese Bedienungsanleitung. Welche Discs Sie verwenden können Der DVD-Receiver ist mit DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, JPEG-CD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, MPEG4-Medien kompatibel.
Die Beschreibung des Geräts Die besonderen Eigenschaften des Geräts Multifunktions-Player: Je nach Art der eingelegten Disc (DVD, CD, MP3CD, CD-R/RW, MPEG-4-CD, JPEG-CD) haben Sie verschiedene Bedienungsmöglichkeiten. UKW-Radio mit RDS-Funktion. Das Gerät verfügt über eine Ausgangsleistung von 2 x 25 W stereo. Überragende Klangqualität: Das Gerät gibt DVDs, CDs, MP3-CDs, CD-R/RWs, MPEG-4-CDs mit einem hervorragendem Klang wieder.
Die Beschreibung des Geräts Die Funktionen der Fernbedienung DVD-Regionalcode beachten Der Regionalcode soll sicherstellen, dass Filme nur in der Region abgespielt werden können, in der sie auf den Markt kommen. Ihr DVD-Spieler ist auf den Regionalcode 2 eingestellt. Er umfasst Europa, Japan, Mittlerer Osten, Ägypten, Südafrika und Grönland. Sie können also beispielsweise keine original amerikanischen DVD-Videos abspielen, da dies gegen die Lizenzvereinbarungen der Filmindustrie verstoßen würde.
Die Beschreibung des Geräts Pos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bezeichnung : Ein-/Ausschalten des Gerätes (Standby) EJECT: Disk-Fach öffnen/schließen Zifferntasten (0–9, +10) T/F: DVD/CD-Suchfunktion, Frequenzeingabe SUB: Untertitel, Untertitelsprache wählen SEARCH: Automatische Sendersuche mit Speicherung ANGLE: Verschiedene Blickwinkel bei Wiedergabe einer DVD wählen LANG (L/R): Sprache einstellen MO/ST: Umschaltung Mono, Stereo Pfeiltasten, Cursortasten: in den Menüs navigieren USB: Umschalten
Die Beschreibung des Geräts Bedienelemente am Gerät 220-240VAC 50Hz 14
Die Beschreibung des Geräts Pos 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Bezeichnung DVD: Quelle DVD/CD aktivieren FM: UKW-Betrieb AUX: Quelle Audioeingang aktivieren Display VOLUME UP+, DOWN-: Lautstärkeregler EJECT: Disk auswerfen USB-Anschluss CD/DVD-Fach, automatischer Einzug NEXT : Zum nächsten Titel, Kapitel springen PREV: Zum vorherigen Titel, Kapitel springen : STOP, Wiedergabe unterbrechen bzw.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Achtung! Bevor Sie das Gerät an ein TV-Gerät oder eine Stereo/Surround-Anlage anschließen, müssen Sie zunächst alle Geräte ausschalten und die jeweiligen Netzstecker aus den Steckdosen ziehen. Andernfalls können Sie das Gerät beschädigen. Der Video-Anschluss TV-Gerät mit SCART-Eingang (A) Verfügt Ihr TV-Gerät über einen SCART-Eingang, sollten Sie das Gerät dort anschließen.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Anschluss per Komponentensignal (C, D) Für eine optimale Bildqualität mit KomponentenAusgangssignal können Sie das Gerät über den Komponenten-Anschluss (C) an Ihr Fernsehgerät oder an Ihren Beamer (Projektor) anschließen. Verbinden Sie Ihren DVD-Receiver und Fernseher über die Cinch-Kabel (RCA-Kabel) wie abgebildet. Wählen Sie im Setup-Menü VIDEO-AUSGANG aus und stellen Sie den Video-Ausgang auf YUV ein (siehe Seite 26).
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Der Audio-Anschluss Audiowiedergabe über TV-Gerät (E) 220-240VAC 50Hz Wenn Sie Ihr TV-Gerät auch zur Audiowiedergabe benutzen reicht der Anschluss über das SCART-Kabel aus. Es überträgt Audio- und Videosignale. Falls Ihr TVGerät über keinen SCART-Eingang verfügt, müssen Sie die Audio-Verbindung (E) über die Anschlüsse 60 L, R (Cinch) herstellen, siehe S. 14 bzw. 16. Audiowiedergabe über eine Stereo/Surround- bzw. Dolby 5.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Weitere Anschlüsse Antennenanschluss (H) Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Zum Anschluss an die Hausantenne ein 75 Ohm Koaxialkabel als Verbindung zur Antennenbuchse FM 50 einstecken. 220-240VAC 50Hz Mit der beigefügten UKW-Wurfantenne kann ein brauchbarer Empfang erzielt werden. Diese Antenne muss in voller Länge auf den günstigsten Empfang ausgerichtet werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Lautsprecher anschließen (J) Hinweis: Zum Lautsprecheranschluss Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Nur die mitgelieferten Lautsprecher anschließen! Die linke Lautsprecherbox ist mit der Buchse L 52 und die rechte Box mit der Buchse R 52 zu verbinden. Um die beste Klangqualität zu erhalten, positionieren Sie die Lautsprecher möglichst so, dass diese ein gleichschenkeliges Dreieck bilden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung auf. Legen Sie zwei Batterien der Größe „AAA“ (Micro), 1,5 V, unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batteriefach ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel einrastet. Wechseln Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Gehörschäden! Hören Sie Discs oder Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet. Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klinkenstecker.
Wie Sie allgemeine Gerätefunktionen bedienen Wie Sie allgemeine Gerätefunktionen bedienen Wie Sie die Quelle einstellen Drücken Sie die Taste DVD 35, um zur Wiedergabe einer DVD/CD zu schalten. Sie können die Einstellungen sowohl mit den Tasten am Gerät wie auch mit der Fernbedienung vornehmen. Identische Beschriftung auf Fernbedienung und Gerät bedeutet identische Funktionen. Die Beschreibung der Bedienung erfolgt in der Regel anhand der Fernbedienungstasten.
Wie Sie allgemeine Gerätefunktionen bedienen Wie Sie die Soundeffekte einstellen Die Fernbedienung (Sender) auf den Empfänger 62 IR richten. Der IR-Empfänger befindet sich an der Gerätefront. Drücken Sie die Taste TONE 14 erneut. Stellen Sie mit den Lautstärketasten 15 die Höhen ein. Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger gewährleistet sein. Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten die Batterien gegen neue ausgewechselt werden.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Nachdem Sie Ihren DVD-Receiver angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät ein. Der Startbildschirm erscheint. Bevor Sie einen DVD-Film oder eine andere Disc in das Gerät einlegen, sollten Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: Drücken Sie die Taste SETUP 27. Auf dem Bildschirm wird das Setup-Menü angezeigt: [1] [2] [3] [4] [5] Die Symbole des Hauptmenüs im oberen Teil des Bildschirms haben folgende Bedeutung: 1.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Spracheinstellungen VIDEO SETUP Sprache des Bildschirmmenüs (OSD Sprache) Video-Ausgang Bei diesem Menüpunkt können Sie zwischen verschiedenen Sprachen für die Menüs des Geräts wählen. Wählen Sie das Menü „OSD Sprache“ Wechseln Sie in das Untermenü und wählen Sie mit den Cursortasten die gewünschte Sprache aus. Die Sprache für das Audio-Menü (Audio) Mit dieser Funktion stellen Sie die Sprache für das Audio-Menü ein.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) 4:3 LB (Letter Box): Hier wird das Breitbildformat vollständig dargestellt. Dabei ist das Bild verkleinert. Oben und unten sehen Sie schwarze Ränder auf dem Bildschirm. TV-Modus Progressiv (Vollbild) nur bei YUV-Anschluss und WIDE 16:9 (Breitbild): Wird auch Kinoformat genannt. Falls Sie das Gerät mit einem Breitbildschirm verbinden, ist das die richtige Einstellung. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit den Cursortasten aus und bestätigen Sie mit ENTER 29.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Doppeltes Mono Hier können Sie die Downmix-Tonwiedergabe des analogen Audioausganges einstellen. Einstellungen: „STEREO“, „MONO L“, MONO R“ bzw. „MIX MONO“ aus. Dynamik Verschiedene Kompressionen können eingestellt werden. Digital Audio einstell. Hier können Sie die digitale Tonausgabe des Anschlusses COAXIAL 59 bzw. OPTICAL 57 einstellen.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Letzter Speich. Hinweis Aktiviert bzw. deaktiviert die Speicherfunktion Letzter Speich. Sämtliche Einstellungen, Senderspeicher etc. werden zurückgesetzt. Stellen Sie die Speicherfunktion auf „Ein“, wenn Sie diese nutzen wollen. Vorzugseinstellungen Die Speicherfunktion spielt DVDs nach dem Aus- und Einschalten des Gerätes an der zuletzt gesehenen Stelle weiter. Ki.Sicherung (Sperrfunktion) Version Zeigt die installierte Software-Version des Gerätes an.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (Setup) Übersicht Kindersicherung Vorschläge erheben nicht den Anspruch uneingeschränkter Gültigkeit. Einstellung Bedeutung* Kind.sich Für Kinder uneingeschränkt geeignet. o. Altersb. Für Kinder unter Aufsicht geeignet. freig. ab 8 Für Kinder unter Aufsicht von Erwachsenen geeignet. Schalten Sie den Kennwortmodus ein bzw. aus. Bei „ein“ muss das Passwort für die Kindersicherung eingegeben werden, bei „aus“ ist der Passwortschutz ausgeschaltet. freig.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wenn Funktionen bei einem Medium nicht zur Verfügung stehen, wird Ihnen beim Druck auf die entsprechende Taste das Symbol „Ø“ angezeigt. Die Disc einlegen und wiedergeben Drücken Sie die Taste EJECT 2, um die Disc-Schublade 43 zu öffnen. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die Disc-Schublade und drücken Sie die Taste EJECT 2 erneut. Im Display wird nun „LADEN“ angezeigt. Die Wiedergabe startet bei manchen Disks automatisch.
Wie Sie das Gerät bedienen Funktionen Die Wiedergabe unterbrechen (Resume) Drücken Sie die Taste 23, um die Wiedergabe anzuhalten. Die Wiedergabe wird unterbrochen. Bei DVDs wird der Hinweis „Weiter: Taste PLAY drücken“ auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie PLAY 29 und die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt. Drücken Sie die -Taste zweimal hintereinander, um die Wiedergabe vollständig anzuhalten.
Wie Sie das Gerät bedienen Suchmenü Die Wiederholfunktion Sie können hier die Titel- oder Kapitelnummer suchen und direkt anwählen. Sie können zwischen verschiedenen Wiederholfunktionen wählen. Die verfügbaren Varianten sind jedoch vom Typ der Disk abhängig: Drücken Sie die Taste REPEAT 22 wiederholt. DVD: Kapitel, Titel, Alle. MP3-CD, JPEG-CD: einmal, Eine wiederholen, Ordner Wiederholen, einmalig Ordner. Audio-CD: Titel, Alle.
Wie Sie das Gerät bedienen Die programmierte Wiedergabe Drücken Sie nach dem Einlegen der Disk die Taste PROGRAM 13. Das Menü zur Programmierung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wiederholen Sie diese Eingabe mehrfach, bis alle von Ihnen gewünschten Titel bzw. Kapitel eingespeichert sind. Max. 20 können gespeichert werden. Sie können mit den Cursortasten , bzw.
Wie Sie das Gerät bedienen Die interaktiven Funktionstasten Audio (DVD) Untertitel (DVD) Einige Disks sind mit verschiedenen Tonformaten aufgezeichnet. Sie können während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Tonformaten wählen. Auf einer DVD können Untertitel aus verschiedenen Sprachen eingespeichert sein. Sie können unabhängig von der Grundeinstellung im SETUP-Menü eine andere Sprache für die Untertitel auswählen. Diese Möglichkeit muss aber auf der jeweiligen DVD verfügbar sein.
Wie Sie das Gerät bedienen Vergrößern (Zoom) Um einen Bildausschnitt zu vergrößern, drücken Sie die Taste ZOOM 16 während der Wiedergabe. Wählen Sie den Bildausschnitt mit den Cursortasten aus. Drücken Sie mehrmals ZOOM, bis die gewünschte Vergrößerung eingestellt ist. (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x). Angle (Kamera-Blickwinkel) Einige DVDs enthalten Szenen, die bereits bei der Produktion aus verschiedenen Kamerablickwinkeln aufgenommen wurden.
Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen Nachdem die Disk geladen wurde, erscheint der Dateimanager auf dem Bildschirm. Bei MP3-, JPEG-Disks sowie USB/SD-Speichermedien können Funktionen über das Dialogfenster des Dateimanagers bedient werden. Die aktuelle Titelinformation (Titelnummer, Spielzeit, Titelname) sowie der Status (Play, Stop) werden in der Titelzeile [1] angezeigt.
Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen Wiedergabe eines Titels Andere Funktionen Wählen Sie den gewünschten Titel mit oder mit den Zifferntasten und drücken Sie anschließend ENTER 29. Während der Wiedergabe einer Disk können die Funktionen Mute (Ton aus), , , / , , verwendet werden. Gehen Sie genauso vor wie bei der Disk-Wiedergabe. Rückkehr zur Verzeichnisstruktur Markieren Sie den Ordner, um in der Verzeichnisstruktur das übergeordnete Verzeichnis zu markieren.
Wie Sie das Gerät bei JPEG-CDs bedienen Wie Sie das Gerät bei JPEG-CDs bedienen Kompatible JPEG-CDs Dieser Receiver kann sowohl Picture CDs Ihres Fotogeschäfts, als auch selbstgebrannte CD-R oder CDRW Disks mit JPEG-Dateien abspielen. Hinweis: Je nach Dateigröße eines JPEG-Bildes kann das Laden mehrere Sekunden dauern. Wiedergabe In den meisten Fällen wird das erste Bild angezeigt, sobald Sie eine Disk in das Gerät legen. Mit der Taste MENU 31 können Sie den Dateimanager manuell starten.
Wie Sie die USB-Funktion bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Hinweis Das Gerät unterstützt nicht den Anschluss von USBMedien über USB-Verlängerungskabel. Nicht zu direktem Anschluss an PCs geeignet! Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an USBSticks kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Lesen Sie vor der Verwendung des USB-Anschlusses die Anleitung des USB-Geräteherstellers.
Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie das Radio bedienen Wie Sie einen Sender einstellen Hinweis: Das Gerät empfängt auf der Frequenz UKW 87,5–108 MHz. Direkte Frequenzeingabe Das Radio verfügt über das RDS-System (Radio-DataSystem). RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z.B. ihren Programmnamen oder den Programmtyp. Dieser wird im Display angezeigt.
Wie Sie das Radio bedienen Automatischer Sendersuchlauf mit Speicherung Anwählen der programmierten Stationen Drücken der Taste SEARCH 5 startet den automatischen Suchlauf. Sie können durch Drücken der Taste CH+/CH10/11 die gespeicherten Programmplätze durchschalten. Der automatische Suchlauf findet nur Sender mit einem starken Signal. Schwache Sender können nur manuell eingestellt werden. Bei Programmplätzen >10 (z.B. 15) drücken Sie zuerst die Zifferntaste +10 und dann die Zifferntaste 5.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Schließen Sie das Laufwerk nur, wenn die Disk richtig in das Disk-Fach eingelegt ist. Bewahren Sie Disks immer einzeln in ihrer Hülle auf. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Netzstecker vor Reinigung ziehen! Wie Sie Disks reinigen können Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein weiches mit Wasser angefeuchtetes Tuch.
Wie Sie Fehler beseitigen können Wie Sie Fehler beseitigen können Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle. In manchen Fällen ist die Störung auf eine andere Komponente zurückzuführen. Überprüfen Sie daher bei einer Störung auch die angeschlossene Komponenten oder andere elektrische Geräte. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf.
Wie Sie Fehler beseitigen können Die Fernbedienung funktioniert nicht Probleme mit der Wiedergabe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Keine Fernbedienung möglich Die Fernbedienung befindet sich zu weit vom Gerät entfernt. Die maximale Entfernung darf sieben Meter betragen. Gehen Sie mit der Fernbedienung näher an das Gerät. Der Winkel zum IR-Sensor ist zu groß. Der Winkel darf höchstens 45° betragen. Halten Sie die Fernbedienung so vor das Gerät, dass der Winkel kleiner ist als 45°.
Wie Sie Fehler beseitigen können Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Keine Wiedergabe von MP3/JPEG4-CDs möglich Überprüfen Sie die Einstellung Ihres Brennprogramms auf dem Computer, ändern Sie die Verzeichnisstruktur auf der CD oder verwenden Sie einen anderen CD-Rohling für den Brennvorgang. Probleme bei der Bildwiedergabe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe „FALSCHE EINGABE“ wird am Bildschirm angezeigt. Die gewählte Funktion ist bei der Disc nicht möglich.
Wie Sie Fehler beseitigen können Probleme bei der Tonwiedergabe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein Audiosignal oder Verzerrungen Die Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc wie im Kapitel „Wie sie die Disc reinigen können“ beschrieben. Die Anschlussstecker sind nicht fest genug in die Buchsen eingeschoben, oder sind falsch angeschlossen. Schließen sie die Stecker richtig an. Der Anschlussstecker oder die Buchse ist verschmutzt. Reinigen Sie diese. Das Gerät wurde in den „Pause“Modus geschaltet.
Begriffe zum Nachschlagen Begriffe zum Nachschlagen Dolby Digital (AC-3) Beim auch in Kinos verwendeten Surround-System (Digital Surround) stehen maximal 5.1 Audiokanäle mit von AC-3 komprimierten Digitaldaten zur Verfügung. Um eine Wiedergabe von Discs mit Dolby Digital zu ermöglichen, muss der Digitalausgang dieses Geräts (koaxial) mit dem Digitaleingang eines Dolby DigitalVerstärkers oder -Decoders verbunden werden. Kapitel-Nummer Diese Nummern sind auf der DVD hinterlegt.
Begriffe zum Nachschlagen Allgemeine Hinweise zu CDs Das Gerät ist für Musik-CDs geeignet, die mit AudioDaten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Titel“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „Titel“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel. Das Gerät sortiert die Alben bzw.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe): Lautsprecher 220 mm x 102 mm x 238 mm 140 mm x 220 mm x 187 mm Gewicht: 2,1 Kg Spannungsversorgung: 220-240 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsaufnahme: 50 Watt max. < 1 Watt in Standby Ausgangsleistung: 2 x 25 W max. Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Bildsystem: NTSC/PAL/AUTO Regionalcode: Region 2 Unterstützte Discs: DVD – 12 cm und 8 cm Dmr.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. D-86899 Landsberg www.dual.
DVD-MS 110 V3_03-12 Stéréo Système micro DVD DVD-MS 110 Manuel d'utilisation
Avant-propos Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation conforme aux prescriptions et sûre de votre système DVD. Groupe ciblé par ce manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation s'adresse à toute personne, qui installe, utilise, nettoie ou élimine l'appareil. Tous les noms de marques et de produits cités sont des marques de fabrique ou des marques déposées des fabricants correspondants. Avertissement ! L'appareil fonctionne avec une lumière laser invisible.
Table des matières Table des matières Sécurité et installation de l'appareil................................. 6 Sécurité ..................................................................................... 6 Installation de l'appareil ............................................................. 8 Maniement des piles ................................................................. 8 Description de l'appareil.................................................. 10 Volume de livraison ..
Table des matières CONFIGURATION AUDIO ..................................................... 27 Régl. audio analogique..........................................................27 Régl. audio numérique ..........................................................28 Menu de configuration général ............................................... 28 Symbole d'angle de prise de vue ..........................................28 Sous-titres ............................................................
Table des matières Comment utiliser la fonction USB ................................. 40 Insertion du support de données............................................. 40 Retour à la lecture DVD/CD : ................................................ 40 Restitution à partir du support USB......................................... 40 Comment faire fonctionner la radio............................... 41 Comment régler une station ....................................................
Sécurité et installation de l'appareil Sécurité et installation de l'appareil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de sécurité et conservez-les au cas où vous vous poseriez des questions ultérieurement. Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d'utilisation, ainsi que ceux qui figurent au dos de l'appareil. Sécurité L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension réseau de 220 - 240 V~, 50 Hz.
Sécurité et installation de l'appareil Ne posez pas de bougies allumées ou autres sources potentielles d'incendie sur l'appareil. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Faites effectuer les travaux de maintenance uniquement par des spécialistes qualifiés. Sinon, vous ou d'autres personnes pourriez être exposés à un danger. Posez le câble d'alimentation de manière à éviter tous risques de trébuchement. Ne posez pas d'objet lourd sur le câble d'alimentation.
Sécurité et installation de l'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau ni aux projections d'eau. Télécommande : Si l'appareil n'est pas exploité pendant une période prolongée, retirez toutes les piles, car celles-ci risquent de couler et d'endommager l'appareil Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position horizontale. Gardez l'appareil et les disques à distance d'appareils générant de forts champs magnétiques. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Sécurité et installation de l'appareil Remplacez à temps des piles devenues faibles. Remarque importante concernant la mise au rebut : Remplacez toujours toutes les piles en même temps et utilisez des piles du même type. L'écoulement des piles peut endommager l'appareil. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, sortez les piles du compartiment à piles. Les piles peuvent contenir des produits toxiques, qui sont nuisibles pour la santé et l'environnement.
Description de l'appareil Description de l'appareil Volume de livraison Veuillez vérifier que tous les accessoires mentionnés cidessous sont présents : système micro DVD, une antenne filaire FM, deux haut-parleurs avec câbles, une télécommande (piles contenues dans le volume de livraison), le présent manuel d'utilisation. Quels disques pouvez-vous utiliser Le récepteur DVD est compatibles avec les médias DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD JPEG, CD, CD MP3, CD-R, CD-RW et MPEG4.
Description de l'appareil Caractéristiques particulières de l'appareil Lecteur multifonctions : En fonction du disque inséré (DVD, CD, CD MP3, CD-R/RW, CD MPEG-4, CD JPEG), vous disposez de différentes possibilités d'utilisation. Radio FM avec fonction RDS. L'appareil dispose d'une puissance de sortie de 2 x 25 W stéréo. Qualité sonore irréprochable : L'appareil lit les DVD, CD, CD MP3, CD-R/RW et CD MPEG-4 avec une qualité sonore exceptionnelle.
Description de l'appareil Fonctions de la télécommande Respect du code régional DVD Le code régional doit garantir que les films puissent seulement être visionnés dans les parties du monde où ils se trouvent sur le marché. Votre lecteur DVD est réglé sur le code régional 2. Il concerne l'Europe, le Japon, le Moyen-Orient, l'Egypte, l'Afrique du Sud et le Groenland. Vous ne pouvez donc pas lire p. ex.
Description de l'appareil Rep.
Description de l'appareil Les éléments de commande sur l'appareil 14
Description de l'appareil Rep.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement de l'appareil Attention ! Avant de brancher l'appareil à un téléviseur ou à une chaîne stéréo / Surround, vous devez d'abord mettre tous les appareils hors tension et débrancher les différentes fiches secteur des prises de courant. Sinon, vous risquez d'endommager l'appareil. Branchement vidéo Téléviseur avec prise péritel (A) Si votre téléviseur dispose d'une prise péritel, vous devriez brancher l'appareil sur cette prise.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordement via signal composante (C, D) Pour obtenir une qualité d'image optimale avec le signal de sortie composante, vous pouvez raccorder l'appareil à votre téléviseur ou à votre vidéo-projecteur via la prise composante (C). Connectez votre récepteur DVD et le téléviseur via les câbles Cinch (câbles RCA), comme illustré. Sélectionnez dans le menu de configuration SORTIE VIDEO et réglez la sortie vidéo sur YUV (voir page 26).
Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement audio Lecture audio via le téléviseur (E) Si vous utilisez votre téléviseur également pour la restitution audio, le branchement via le câble péritel est suffisant. Celui-ci transmet les signaux audio et vidéo. Si votre téléviseur ne dispose pas de prise péritel, vous devez établir la liaison audio (E) via les connexions 60 L, R (Cinch), voir p. 14 / 16. Lecture audio via une chaîne stéréo / surround ou Dolby 5.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Autres connexions Prise d'antenne (H) Le nombre et la qualité des stations que vous pouvez recevoir dépendent des conditions de réception sur le lieu d'installation. Pour le raccordement à l'antenne d'extérieur, branchez un câble coaxial de raccordement de 75 ohms sur la prise antenne FM 50. L'antenne filaire FM fournie permet une réception appropriée. Elle doit être orientée sur toute sa longueur en fonction de la meilleure réception possible.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Raccordement des haut-parleurs (J) Remarque : Pour le branchement des haut-parleurs, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur de la prise de courant ! Branchez uniquement les haut-parleurs fournis ! Branchez le boîtier de haut-parleur gauche sur la prise femelle L 60 et le boîtier droit sur la prise femelle R 60.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Insertion des piles de la télécommande Raccordement du câble d'alimentation Ouvrez le couvercle du compartiment de piles situé au dos de la télécommande, en le faisant coulisser. Insérez deux piles de type "AAA" (Micro) 1,5 V dans le compartiment à piles, en respectant la polarité indiquée. Refermez soigneusement le couvercle du compartiment des piles, jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche. Remplacez à temps des piles devenues faibles.
Préparation du fonctionnement de l'appareil Comment utiliser un casque Troubles auditifs ! N'écoutez pas la radio ou des disques par le biais du casque avec un volume sonore trop important, car cela pourrait entraîner des troubles auditifs durables. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume de l'appareil au minimum. Si vous raccordez un casque (non compris dans la livraison), le son des haut-parleurs est coupé. Utilisez uniquement un casque avec une prise jack de 3,5 millimètres.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Utilisation des fonctions générales de l'appareil Vous pouvez effectuer les réglages aussi bien à l'aide des touches se trouvant sur l'appareil qu'à l'aide de la télécommande. Une inscription identique sur la télécommande et sur l'appareil signifie des fonctions identiques. La description de l'utilisation s'effectue en règle générale au moyen des touches de la télécommande.
Utilisation des fonctions générales de l'appareil Comment régler les effets sonores Pressez la touche TONE 14 de la télécommande. Réglez les graves à l'aide des touches relatives au volume sonore 15. Pressez une nouvelle fois la touche TONE 14. Réglez les aiguës à l'aide des touches relatives au volume sonore 15. Egaliseur : Pressez la touche EQ 19. Vous pouvez ainsi adapter le son restitué au genre musical écouté. Les réglages suivants sont possibles : JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP, Live, Dance, OFF.
Comment configurer l'appareil (Setup) Comment configurer l'appareil (Setup) Après avoir raccordé votre récepteur DVD, allumez l'appareil. L'écran de départ apparaît. Avant d'insérer un film DVD ou tout autre disque dans l'appareil, vous devriez effectuer les réglages suivants : Pressez la touche SETUP 27. Le menu Setup apparaît sur l'écran : [1] [2] [3] [4] [5] Les symboles du menu principal sur la partie supérieure de l'afficheur ont la signification suivante : 1. Réglages de la langue 2.
Comment configurer l'appareil (Setup) Réglages de la langue CONFIGURATION VIDEO Langue du menu d'écran (Langue OSD) Sortie vidéo Sous cette option de menu, vous pouvez choisir entre différentes langues pour les menus de l'appareil. Sélectionnez le menu "LANGUE OSD" Accédez au sous-menu et sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des touches de direction. Vous pouvez choisir ici entre CVBS, YUV et RVB. Sélectionnez "CVBS" si vous avez raccordé l'appareil à l'entrée vidéo du téléviseur.
Comment configurer l'appareil (Setup) WIDE 16:9 (format large) : Egalement appelé format cinéma. Si vous raccordez l'appareil à un écran large, sélectionnez ce mode. Sélectionnez le sous-menu souhaité à l'aide des touches de direction et validez au moyen de ENTER 29. TYPE TV Vous pouvez sélectionner PAL, NTSC ou AUTO. Sélectionnez PAL pour l'espace européen.
Comment configurer l'appareil (Setup) Double mono LPCM Vous pouvez régler ici la restitution du son Downmix de la sortie audio analogique. Réglages : "STEREO", "MONO L", "MONO R", "MIX MONO" ou "OFF". Dynamique Différentes compressions peuvent être réglées. Régl. audio numérique Il est possible de régler ici la restitution du son numérique du raccord COAXIAL 59 ou OPTICAL 57.
Comment configurer l'appareil (Setup) Dern. mémor. Remarque Active / désactive la fonction de mémorisation Dern. mémor. Tous les réglages, toutes les mémoires de stations, etc. sont réinitialisés. Réglez la fonction de mémorisation sur "ON" si vous souhaitez utiliser cette fonction. Réglages préférentiels Après l'arrêt et la remise en marche de l'appareil, la fonction de mémorisation permet de reprendre la lecture du DVD à partir du dernier endroit visionné.
Comment configurer l'appareil (Setup) Aperçu du contrôle parental Réglage Signification* Enfants Adapté pour les enfants sans restriction. Surveillance Convient aux enfants sous surveillance. Interdit - 8 Convient aux enfants sous la surveillance d'adultes. Interdit - 12 Convient aux enfants de plus de 11 ans sous la surveillance d'adultes. Interdit - 16 Pour adolescents de plus de 15 ans ; une surveillance par des adultes est recommandée. Strict. int.
Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Si des fonctions ne sont pas disponibles pour un support donné, le symbole "Ø" est affiché en pressant la touche correspondante. Introduction et lecture du disque Pressez la touche EJECT 2 pour ouvrir le tiroir du disque 43. Introduisez dans le tiroir un disque, en présentant la face imprimée vers le haut, puis appuyez une nouvelle fois sur la touche EJECT 2. "CHARGEMENT" apparaît à présent sur l'afficheur.
Utilisation de l'appareil Fonctions Interruption de la lecture (Resume) Pressez la touche 23 pour arrêter la lecture. La lecture est interrompue. Pour les DVD, le message "Poursuivre : presser la touche PLAY" est affiché sur l'écran. Pressez PLAY 29 et la lecture se poursuit à cet endroit. Pressez deux fois de suite la touche pour arrêter complètement la lecture. Remarque : Certains disques ne permettent pas de redémarrer la lecture du DVD/CD à l'endroit où elle a été arrêtée (Resume-Play).
Utilisation de l'appareil Menu de recherche Cette fonction vous permet de rechercher un numéro de titre ou de chapitre et de le sélectionner directement. Fonction de répétition Vous pouvez choisir parmi différentes fonctions de répétition. Les variantes disponibles dépendent toutefois du type de disque : Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT 22. DVD : chapitre, titre, tous. CD MP3, CD JPEG : une seule fois, une répétition, répétition du répertoire, une seule fois un répertoire.
Utilisation de l'appareil Lecture programmée Après avoir inséré le disque, appuyez sur la touche PROGRAM 13. Le menu de programmation est affiché à l'écran. Répétez plusieurs fois cette entrée, jusqu'à ce que tous les titres ou chapitres souhaités soient enregistrés. Il est possible de mémoriser un maximum de 20 entrées.
Utilisation de l'appareil Touches de fonction interactives Audio (DVD) Sous-titres (DVD) Certains disques sont enregistrés avec différents formats audio. Vous pouvez, pendant la lecture, sélectionner l'un des différents formats audio. Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes langues. Vous pouvez, indépendamment du réglage de base effectué dans le menu de configuration, sélectionner une autre langue de sous-titrage. Cependant, cette possibilité doit être disponible sur le DVD concerné.
Utilisation de l'appareil Agrandissement (zoom) Pour agrandir une partie de l'image, appuyez sur la touche ZOOM 16 pendant la lecture. Sélectionnez l'extrait d'image à l'aide des touches de direction. Appuyez à plusieurs reprises sur ZOOM jusqu'à ce que le grossissement souhaité soit réglé (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x). Angle (angle de vue de la caméra) Certains DVD contiennent des scènes qui, lors de la production, ont été enregistrées avec différents angles de vue de la caméra.
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers L'information actuelle sur le titre (numéro de titre, durée de lecture, nom du titre) ainsi que l'état (lecture, arrêt) sont affichés dans la barre de titre [1]. Pour les disques MP3, JPEG ainsi que pour les supports de données USB/SD, des fonctions peuvent être commandées via la boîte de dialogue du gestionnaire de fichiers.
Utilisation de l'appareil par le biais du gestionnaire de fichiers Lecture d'un titre Autres fonctions Sélectionnez le titre souhaité au moyen de ou des touches numériques, puis pressez ENTER 29. Les fonctions "Mute" (désactivation du son), , , / , , peuvent être utilisées pendant la lecture d'un disque. Procédez comme pour un CD classique.
Comment utiliser l'appareil dans le cas de CD JPEG Comment utiliser l'appareil dans le cas de CD JPEG CD JPEG compatibles Ce récepteur peut lire aussi bien les Picture CD de votre magasin photo que des CD-R ou CD-RW gravés soimême avec des fichiers JPEG. Remarque : En fonction de la taille du fichier, le chargement d'une image JPEG peut durer plusieurs secondes. Restitution Dans la plupart des cas, la première image est affichée dès que vous insérez un disque dans l'appareil.
Comment utiliser la fonction USB Comment utiliser la fonction USB Le support de données est chargé, la restitution démarre. L'appareil ne supporte pas la connexion de supports USB via un câble de rallonge USB. Remarque Si aucun DVD n'est inséré, l'appareil commute automatiquement en mode USB lors de la connexion d'un support USB. Il n'est pas approprié pour le raccordement direct à un PC ! Pour afficher le gestionnaire de fichiers, pressez la touche MENU 31, voir p. 37.
Comment faire fonctionner la radio Comment faire fonctionner la radio Comment régler une station Remarque : L'appareil capte les fréquences FM 87,5–108 MHz. Pressez la touche T/F 4, puis les touches numériques pour entrer directement une fréquence connue. La radio est équipée du système RDS (Radio-DataSystem - système de radiocommunication de données). Le système RDS est un procédé de transmission d'informations complémentaires via l'émetteur FM. Les stations émettrices avec système RDS émettent p.
Comment faire fonctionner la radio Recherche automatique de stations avec mémorisation Une pression sur la touche SEARCH 5 permet de démarrer la recherche automatique. La recherche automatique peut uniquement trouver des stations dont le signal de réception est fort. Les émetteurs faibles ne peuvent être réglés que manuellement. Pendant la recherche, le mode radio est coupé.
Nettoyage de l'appareil Nettoyage de l'appareil Risque d'électrocution ! Ne fermez le lecteur que si le disque est inséré correctement dans le compartiment de disque. Conservez toujours les disques séparément dans leur pochette. Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage ! Nettoyage des disques Pour nettoyer le boîtier, utilisez exclusivement un chiffon doux imbibé d'eau.
Elimination des défauts Elimination des défauts Symptôme Cause possible / remède Un bruit parasite est audible. Un téléphone portable émet à proximité de l'appareil ou un autre appareil émet des ondes radio parasites. Eloignez le téléphone portable ou l'appareil de l'environnement de l'appareil. Problèmes avec l'appareil Des composants électroniques de l'appareil sont en dérangement. Débranchez la fiche secteur. Laissez l'appareil séparé de la source de courant pendant env. 10 secondes.
Elimination des défauts La télécommande ne fonctionne pas Problèmes de lecture Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Pas de télécommande possible La télécommande est à une distance trop grande de l'appareil. La distance maximale est de sept mètres. Approchez la télécommande de l'appareil. L'angle par rapport au capteur infrarouge est trop grand. L'angle doit être au maximum de 45°. Tenez la télécommande devant l'appareil de telle sorte que l'angle soit inférieur à 45°.
Elimination des défauts Symptôme Cause possible / remède Pas de lecture possible de CD MP3/JPEG4 Contrôlez le paramétrage de votre programme de gravure sur l'ordinateur, modifiez l'arborescence des répertoires sur le CD ou utilisez un autre CD vierge pour le processus de gravure. Problèmes avec la restitution USB Symptôme Cause possible / remède Pas de lecture possible. Contrôlez la présence de données vidéo / image / son sur le support USB.
Elimination des défauts Problèmes lors de la restitution du son Symptôme Cause possible / remède Pas de signal audio ou Le disque est sale. distorsions Nettoyez le disque comme décrit au chapitre "Nettoyage du disque". Les connecteurs mâles ne sont pas enfichés suffisamment fermement dans les connecteurs femelles, ou sont mal connectés. Raccordez correctement les connecteurs. Le connecteur mâle ou le connecteur femelle est sale. Nettoyez-le. L'appareil a été mis en mode "Pause".
Définition des termes Définition des termes Dolby Digital (AC-3) compression de données d'images vidéo. Sur certains DVD, les signaux audio numériques ont été comprimés et enregistrés dans ce format. Dans le cas du système Surround (Digital Surround), également utilisé dans les cinémas, un maximum de 5.1 canaux audio (soit 6 canaux) avec des données numériques comprimées selon le système AC-3 sont disponibles.
Définition des termes Généralités concernant les CD L'appareil est conçu pour des CD musicaux contenant des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CDRW). Les formats MP3 doivent avoir été créés selon ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2. Les CD multisessions ne sont pas lisibles avec l'appareil. En mode MP3, les notions de "folder = album" et de "plage" sont importantes. Un "album" correspond au répertoire d'un PC, et la plage correspond à un fichier sur le PC ou à une plage d'un CD-DA.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x profondeur) : Haut-parleurs 220 mm x 102 mm x 238 mm 140 mm x 220 mm x 187 mm Poids : 2,1 kg Alimentation électrique : Courant alternatif 220-240 V, 50 Hz Consommation d'énergie : 50 watts max. < à 1 watt en mode veille Puissance de sortie : 2 x 25 W max.
Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez-vous auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de l'environnement de l'appareil. D-86899 Landsberg www.dual.
