Tragbarer DVD-Player DVD-P 910
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres DVD-Players. Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Verschiedene Elemente der Gebrauchsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um normalen Text, • Aufzählungen oder Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Handlungsschritte handelt.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......................... 5 Sicherheit ........................................................................ 5 Umgang mit Batterien ..................................................... 6 Aufstellen des Geräts ..................................................... 7 Verwendung in einem Auto............................................. 9 Die Beschreibung des Geräts....................................
Inhaltsverzeichnis Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen.... 35 Allgemeine Navigation .................................................. 35 Wiedergabe eines Titels ............................................... 36 MP3 Steuerungen ......................................................... 36 Wie Sie das Gerät bei Picture CDs bedienen ........... 37 Kompatible Picture-CDs ............................................... 37 Wiedergabe .........................................
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Geräts Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts. • • • Sicherheit Vorsicht! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 110 240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • • • • • 6 Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disk aus dem Laufwerk, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. • Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • • • • • • • • 8 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts • • Ein DVD-Player verwendet einen unsichtbaren Verwendung in einem Auto Laserstrahl. Dieser kann Ihre Augen bei falscher Handhabung verletzten. Schauen Sie niemals in die • Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, müssen Sie geöffnete Disk-Schublade. sofort den Adapter des Zigarettenanzünders abziehen. Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) eingestuft.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts Welche Disks Sie verwenden können Der Lieferumfang Der DVD-Player Dual DVD-P 910 ist mit den DVD-, CD-, CD/RW-, JPEG-CD-, MP3-CD, MPEG4-CD-Medien Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Disks mit diesem Gerät ohne Adapter abspielen. Um eine Funktionsstörung zu Zubehörteile vorhanden sind: vermeiden, dürfen Sie keinen 8 cm-Adapter für die Disks • Der DVD-Player , verwenden.
Die Beschreibung des Geräts Die besonderen Eigenschaften des Geräts • • • • Multifunktions-Player: Je nach Art der eingelegten Disk (DVD, DVD+R/RW, CD, CD-R, CD/RW, JPEG-CD, MP3-CD, MPEG4-CD) haben Sie verschiedene Bedienungsmöglichkeiten. Überragende Klangqualität: Das Gerät gibt DVDs, CDs, MP3-CDs, CD/RWs mit einem hervorragendem Klang wieder. MP3-Format: Der DVD-Player kann auch MP3-CDs wiedergeben. max.
Bedienelemente am Gerät Bedienelemente am Gerät 12
Bedienelemente am Gerät Die Geräteseite Die Front 1 TFT/LCD-Display 2 REMOTE Fernbedienungsempfänger 3 I PLAY/PAUSE Wiedergabe starten, PAUSE 4 STOP USB/SD/MMC STOP, Quelle einstellen: CD/DVD, USB, SD/MMC 5 6 14 CHARGE Ladeanzeige 15 SD/MMC CARD Kartenschacht SD/MMC-Karten 16, 17 PHONES Kopfhöreranschluss, 3,5 mm Klinke 18 VIDEO OUT Video-Ausgang 19 AUDIO OUT Audio-Ausgang SKIP rückwärts, Schnellrücklauf 20 USB USB-Anschluss SKIP vorwärts, Schnellvorlauf 21 DISP
Bedienelemente am Gerät Die Funktionen der Fernbedienung Funktionen der einzelnen Tasten 29 SCREEN ON/OFF BRI/COL Bildschirm ein-/ausschalten; Farbe und Helligkeit des LDCs einstellen 30 TITLE Titel-Menü der Disc einblenden 14 31 SKIP rückwärts, Schnellrücklauf 32 SKIP vorwärts, Schnellvorlauf 33 Cursor-Tasten zur Navigation 34 0…9 Zifferntasten 35 ANGLE PROGRAM Kamera-Blickwinkel Programmierfunktion 36 VOLUME - Lautstärke leiser 37 MUTE Stummschaltung 38 SETUP Sys
Anschlüsse Anschlüsse Wie Sie den DVD-Player anschließen Verwenden Sie zur Verbindung das mitgelieferte AVKabel. • Linker Kanal: weißer Stecker • Rechter Kanal: roter Stecker Achtung! Bevor Sie den DVD-Player an ein TV-Gerät oder eine Stereo-/Surround-Anlage anschließen, müssen Sie zunächst alle Geräte ausschalten und die jeweiligen Netzstecker aus den Steckdosen ziehen. Andernfalls können Sie den DVD-Player beschädigen.
Anschlüsse Ton über Receiver wiedergeben Parallel zum TV-Gerät können Sie den Ton auch gleichzeitig über eine angeschlossene Stereo-/SurroundAnlage wiedergeben lassen. Verwenden Sie zur Verbindung das mitgelieferte AVKabel. Schließen Sie den DVD-Player über AUDIO OUT 19 an den Eingang AUDIO IN R/L des Receivers an.
Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen Wie Sie Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Klappe des Batteriefachs. Legen Sie zwei Batterien Typ Micro, 1,5 V, AAA (LR3) ein. Beachten Sie dabei die Markierungen für die Polung (+ / –) im Innern des Fachs. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel einrastet. Hinweis: • Die Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen, geöffnet, erwärmt oder in ein Feuer geworfen werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Sie können das Gerät mit dem Steckernetzteil an das normale Stromnetz anschließen. Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den Kfz-Adapter verwenden Anmerkung: Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen KfzAdapter. Bei Verwendung eines anderen als des im Lieferumfang enthaltenen Kfz-Adapters für den Zigarettenanzünder wird die Garantie ungültig. Im Stecker für den Zigarettenanzünder wird eine Feinsicherung von 3 A verwendet. Diese Sicherung darf auf keinen Fall durch ein anderes Modell ersetzt werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Montage an der Kopfstütze Wie Sie einen Kopfhörer benutzen Der DVD-Player wird mit dem Gurt per Klettverschluss an der Kopfstütze befestigt. Gehörschäden! Führen Sie den Gurt durch die Bügel an der Rückseite Hören Sie Disks nicht mit großer Lautstärke über (2). Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen „Laden“ erscheint im Display. Befindet sich kein Medium im Display erscheint „Keine Disk“ im Display. Ausschalten: Schalter POWER 22 auf OFF stellen. Die Beschreibung der Bedienung erfolgt in der Regel anhand der Tasten der Fernbedienung. Wie Sie Disks einlegen Wie Sie das Diskfach öffnen Das Display zum Öffnen des Discfachs nach oben schwenken. Das Display zum Öffnen des Discfachs nach oben schwenken.
Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Wie Sie Disks entnehmen Wie Sie das Display einstellen Das Display zum Öffnen des Discfachs nach oben schwenken. Drücken Sie die Taste SCREEN ON/OFF 29. „BRI 00“ erscheint im Display. Verändern Sie die Einstellung mit den Cursortasten 33 . Drücken Sie die Taste SCREEN ON/OFF 29 erneut, „COL 00“ erscheint im Display. Verändern Sie die Einstellung mit den Cursortasten 33 .
Wie Sie das Gerät konfigurieren (DVD-Setup) Wie Sie das Gerät konfigurieren (DVD-Setup) Bevor Sie einen DVD-Film oder eine andere Disk in das Gerät einlegen, sollten Sie die folgenden Einstellungen vornehmen: Drücken Sie die SETUP-Taste 38. Auf dem Bildschirm wird das Setup-Menü angezeigt.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (DVD-Setup) Die SYSTEM-Einstellungen OSD Sprache TV-Monitor Bei diesem Menüpunkt können Sie zwischen den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch für die Menüs des Geräts wählen. Hier können Sie die Darstellung bei unterschiedlichem Video-Ausgangsmaterial der Bildschirmgröße anpassen. Passen Sie diese Einstellungen auch bei der Wiedergabe über einen extern angeschlossenen TV an.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (DVD-Setup) Wählen Sie das Untermenü mit den Cursortasten aus. Wählen Sie TV Modell mit den Cursortasten aus. „LT RT“ ermöglicht einen Raumklang mit zwei Lautsprechern, „STEREO“ gibt einen herkömmlichen Stereoton wieder. Wechseln Sie in das Untermenü. Wählen Sie zwischen „LT RT“ und „STEREO“ aus. Die Sprache für das Audio-Menü Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK 42. Mit dieser Funktion stellen Sie die Sprache für das AudioMenü ein.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (DVD-Setup) Die Kindersicherung (Sperrfunktion) Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Sollte eine DVD mit einem solchem Schutz ausgestattet sein, können Sie hier den Grad (Level) der Kindersicherung einstellen. Drücken Sie anschließend OK42. Dazu müssen Sie eine Änderung mit einem eigenen Kennwort bestätigen. Level 1 ist uneingeschränkt für Kinder geeignet und Level 8 ist nur für Erwachsene geeignet.
Wie Sie das Gerät konfigurieren (DVD-Setup) Passwort ändern Auf Grundeinstellungen zurücksetzen Das Passwort kann von Ihnen definiert werden. Gehen Sie wie folgt vor: Wechseln Sie in das Untermenü Passwort. Wählen Sie das Untermenü „Ändern“. Drücken Sie OK42. Geben Sie jetzt bei „Altes Passwort“ mit den Zifferntasten Ihren vierstelligen Code ein. Werksseitig ist die Nummer 1389 vergeben. Der Cursor springt danach selbsttätig zum Menü „Neues Passwort“.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wenn Funktionen bei einem Medium nicht zur Verfügung stehen, wird Ihnen beim Druck auf die entsprechende Taste das „“-Symbol angezeigt. Die Disk einlegen und wiedergeben Öffnen Sie das Disk-Fach nach oben. Auf dem Bildschirm wird „Öffnen“ angezeigt. Legen Sie eine Disk mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disk-Fach und drücken Sie die Disk auf die Arretierstifte. Die Disk muss fest auf dem Teller liegen. Schließen Sie das Disk-Fach.
Wie Sie das Gerät bedienen Audio-CD wiedergeben Legen Sie eine CD in das Disk-Fach ein und schließen Sie diese. Das Gerät liest die CD und zeigt die entsprechende Information auf dem Bildschirm an. Der erste Titel wird automatisch wiedergegeben. Geben Sie die Titelnummer mit den Zifferntasten 34 ein. Bei Titelnummer „7“ drücken Sie zuerst die Zifferntaste 0 und dann die Zifferntaste 7. MP3-CD wiedergeben Der DVD-Player kann bei MP3-CDs bis zu 999 Dateien ansprechen und wiedergeben.
Wie Sie das Gerät bedienen Der Kapitelsprung/Suchfunktionen Zeitlupe (SLOW) Kapitelsprung (, ) DVD Drücken Sie die oder -Taste 31, 32, um zum vorhergehenden bzw. folgenden Kapitel (DVD) oder Titel (CD/MP3-CD) zu springen. Mit diesen Tasten können Sie den langsamen Vorlauf (SLOW) mit verschiedenen Geschwindigkeiten wählen. Suchlauf (,) Drücken Sie die SLOW-Taste 47 und halten Sie diese gedrückt, der langsame Vorlauf beginnt. Mit diesen Tasten können Sie den Suchlauf vor- bzw.
Wie Sie das Gerät bedienen SEARCH: Suchen Die Wiederholfunktion DVD Sie können zwischen verschiedenen Wiederholfunktionen wählen. Die verfügbaren Varianten sind jedoch vom Typ der Disk abhängig: • DVD: Kapitel, Titel, Alle, AUS, A-B Titelabschnitt. • Musik-CD, MP3-CD: alle Titel, einzelne Titel, Ordner Sie können hier die Titel- oder Kapitelnummer bzw. die Zeitposition suchen und direkt anwählen. Drücken Sie die Taste SEARCH 45 wiederholt, um zwischen den Einstellungen zu wechseln.
Wie Sie das Gerät bedienen Die programmierte Wiedergabe Hinweis: Nur bei DVD und Audio-CD möglich. Drücken Sie nach dem Einlegen der Disk die Taste PROGRAM 35. Das Menü zur Programmierung wird auf dem Bildschirm angezeigt. Programm: Spur (01-10) 1 Tt: ch: 6 Tt: ch: 2 Tt: ch: 7 Tt: ch: 3 Tt: ch: 8 Tt: ch: 4 Tt: ch: 9 Tt: ch: 5 Tt: ch: 10 Tt: ch: Exit Start Wenn Sie die Programmierung starten möchten, markieren Sie mit den Cursortasten „Start“ und drücken Sie OK 42.
Wie Sie das Gerät bedienen Die interaktiven Funktionstasten Audio (DVD) Untertitel (DVD) Einige Disks sind mit verschiedenen Tonformaten aufgezeichnet. Sie können während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Tonformaten wählen. Auf einer DVD können Untertitel aus verschiedenen Sprachen eingespeichert sein. Sie können unabhängig von der Grundeinstellung im SETUP-Menü eine andere Sprache für die Untertitel auswählen. Diese Möglichkeit muss aber auf der jeweiligen DVD verfügbar sein.
Wie Sie das Gerät bedienen Angle (Kamera-Blickwinkel) Einige DVDs enthalten Szenen, die bereits bei der Produktion aus verschiedenen Kamerablickwinkeln aufgenommen wurden. Drücken Sie während der Wiedergabe einer solchen Disk die Taste ANGLE 35 und halten Sie die Taste gedrückt, um die Anzahl der verfügbaren KameraBlickwinkel anzuzeigen. Wählen Sie den gewünschten Blickwinkel mit den Cursortasten aus. Drücken Sie ANGLE 35 erneut, um zum nächsten Kamerablickwinkel zu wechseln.
Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen Nachdem die Disk geladen wurde, erscheint der Dateimanager auf dem Bildschirm. Bei MP3-, MPEG4- und JPEG-Disks können Funktionen über das Dialogfenster des Dateimanagers bedient werden. Bei einer MP3-CD sieht der Dateimanager z.B.
Wie Sie das Gerät über den Dateimanager bedienen Wiedergabe eines Titels Andere Funktionen Wählen Sie den gewünschten Titel mit und drücken Sie anschließend OK 42. Während der Wiedergabe einer MP3-Disk können die Funktionen Audiomodus, Pause, Vorheriger / Nächster Titel und Vorwärts / Rückwärts verwendet werden. MP3 Steuerungen Gehen Sie genauso vor wie bei der Disk-Wiedergabe. Wiedergabe des Titels eines Verzeichnisses.
Wie Sie das Gerät bei Picture CDs bedienen Wie Sie das Gerät bei Picture CDs bedienen Kompatible Picture-CDs Dieser Player kann sowohl Picture CDs Ihres Fotogeschäfts, als auch selbstgebrannte CD-R oder CDRW Disks mit JPEG-Dateien abspielen. Wiedergabe In den meisten Fällen wird das erste Bild angezeigt, sobald Sie eine Disk in das Gerät legen. In einigen Fällen erscheint der Datei-Manager. Wie Sie den Dateimanager benutzen erfahren Sie auf S. 35.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte SD/MMC bedienen Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte SD/MMC bedienen Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Flash Player, USB-Sticks sowie Memory-Cards kann nicht garantiert werden, dass jedes Modell unterstützt wird. Vorsicht! Wenn die Speicherkarte falsch herum in den Kartenschacht eingesteckt wird, kann die Karte vom Kartenschacht nicht erkannt werden. Die Karte oder die darauf befindlichen Daten können beschädigt werden.
Wie Sie die USB-Funktion, Speicherkarte SD/MMC bedienen Speichermedium entnehmen Memory-Card (SD, MMC) Entnehmen Sie die Karte wieder, indem Sie sie hineindrücken bis diese hörbar ausrastet und ziehen Sie sie dann heraus. USB-Stick, MP3-Player Entfernen Sie den USB-Stick oder MP3 Flash Player einfach durch Abziehen. Wiedergabe von USB, Speicherkarte Der Dateimanager wird eingeblendet. Die Wiedergabe des ersten Titels startet automatisch.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie den DVD-Player reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Netzstecker vor Reinigung ziehen! Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses nur ein weiches, mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.
Wie Sie Fehler beseitigen können Wie Sie Fehler beseitigen können Legen Sie gleichzeitig nur eine Disk in das Laufwerk. Schließen Sie das Laufwerk nur, wenn die Disk richtig Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, in das Disk-Fach eingelegt ist. überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabelle. • Bewahren Sie Disks immer einzeln in ihrer Hülle auf. In manchen Fällen ist die Störung auf eine andere Komponente zurückzuführen.
Wie Sie Fehler beseitigen können Probleme mit der Wiedergabe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Disk wird nicht eingelesen Disk ist verschmutzt oder verzogen. Reinigen Sie die Disk wie im Kapitel „Wie Sie Disks reinigen können“ beschrieben bzw. ersetzen Sie die Disk durch eine fehlerfreie. Keine Wiedergabe möglich Sie haben die Disk nicht korrekt in das Disk-Fach gelegt. Legen Sie die Disk richtig ein. Der Länder-Code stimmt nicht mit diesem Gerät überein.
Wie Sie Fehler beseitigen können Probleme bei der Bildwiedergabe Probleme bei der Tonwiedergabe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Das Sperrsymbol () wird am Bildschirm angezeigt. Die gewählte Funktion ist bei der Disk nicht möglich. Der Bedienungsschritt ist bei diesem Gerät nicht möglich. Kein Audiosignal oder Verzerrungen Kein Bild, bzw. Bild zu dunkel. Die Einstellwerte für das TVGerät sind falsch. Überprüfen Sie die Anschlüsse. Schalter Display auf ON stellen.
Begriffe zum Nachschlagen Begriffe zum Nachschlagen Untertitel Kapitel-Nummer Diese Nummern sind auf der DVD hinterlegt. Ein Film ist in Abschnitte unterteilt, die jeweils eine Nummer tragen. Mit diesen Nummern können Sie Abschnitte oder Szenen schnell anwählen. Untertitel sind beispielsweise auf dem Bildschirm erscheinende Dialogübersetzungen in einer anderen als der Originalsprache. Auf einer DVD können verschiedene Untertitelsprachen aufgenommen sein.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen aufgeklappt (Breite x Höhe x Tiefe): 232 mm x 180 mm x 45 mm Gewicht Gerät: 1,1 kg Spannungsversorgung: Eingang AC 100V~240V, 50/60 Hz, Output DC 9 V, 2000 mA, Kfz-Adapter 12 V Akku: Li-Polymer-Akku, 3,7 V, 2000 mAh Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 5 % bis 90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend) Bildschirm: TFT/LCD 22,8 cm (9“) Bildsystem: NTSC/PAL Regionalcode: Region 2 Unterstützte Disks: DVD – 12 cm und 8 cm Dmr.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes.
