Radiostation iR 10 Digitales Internet-, DAB+, UKW-Radio mit iPod/iPhone-Dock Bedienungsanleitung
Das Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und • sicheren Gebrauch Ihres Internetradios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, • bedient, • reinigt • oder entsorgt. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Der Setup-Assistent (Wizard) .................................... 19 Geräteübersicht............................................................. 5 Fernbedienung ................................................................ 6 Wie Sie das Gerät bedienen....................................... 21 Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten ............................. 21 Wie Sie die Lautstärke einstellen..................................
Inhaltsverzeichnis Wie Sie das UKW-Radio bedienen............................. 31 Wie Sie UKW-Sender speichern ................................... 31 Wie Sie Ihren iPod verwenden ................................... 33 Einschalten.................................................................... 33 Ausschalten................................................................... 33 Wie Sie Ihren iPod über das Menü bedienen................ 33 Videowiedergabe ............................
Geräteübersicht Geräteübersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DIMMER STANDBY -VOLUME+ LAN VIDEO OUT UPDATE PORT AUX IN 11 DC IN - Touchscreen-Display iPod/iPhone-Dock DAB+/UKW-Teleskopantenne WLAN-Antenne Display-Helligkeit verändern Einschalten, Ausschalten (Standby) Lautstärke einstellen LAN-Netzwerkanschluss, CAT5 Video-Ausgang von iPod/iPhone Systemanschluss für Update Anschluss externe Quelle, 3,5 mm Klinkenstecker Anschluss Netzteil, 12 V / 2000 mA Typenschild 5
Geräteübersicht Fernbedienung 18 MUSIC Betriebsart Musicplayer 19 INTERNET Betriebsart WIFI-Radiostation 12 Einschalten, Ausschalten (STANDBY) 13 Cursortasten für Menü-Navigation 14 DIMMER Displayhelligkeit einstellen 15 MUTE Stummschaltung 16 VOL Lautstärke einstellen 17 Sleep SLEEP-Funktion aktivieren 6 20 P1 ...
Hinweise zur Handhabung Hinweise zur Handhabung Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes. • • Sicherheitshinweise Vorsicht im Umgang mit dem Netzadapter! • Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100 240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
Hinweise zur Handhabung • • • Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker. Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen.
Hinweise zur Handhabung • • • • • • • • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub. Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B.
Die Beschreibung des Geräts Die Beschreibung des Geräts • Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5– 108 MHz (analog) und DAB 174–240 MHz (digital). Der Lieferumfang • Sie können je 10 Sender auf PRESETProgrammplätze im Modus DAB bzw. UKW speichern. Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten • Das Gerät ist zusätzlich mit einer Weck-Funktion mit Zeit Zubehörteile vorhanden sind: -und Datumsanzeige ausgestattet.
Die Beschreibung des Geräts Systemvoraussetzungen InternetradioWiedergabe Sie benötigen einen Zugang zu einem DSL-Anschluss, durch den zusätzliche Kosten entstehen, entweder per WLAN oder als kabelgebundene Verbindung. Es muss z.B. im Router (oder Netzwerkswitch) die Netzwerkeinstellungen, IP-Vergabe (statisches oder dynamisches Routing DHCP) geprüft und eingestellt werden.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät an der Wand montieren C C Gerätefuß abnehmen. Dazu die Clips (C) eindrücken, Fuß nach unten abnehmen. Verwenden Sie den Wandhalter als Bohrschablone. Zeichnen Sie sich die Bohrlöcher z.B. mit einem Bleistift an. Bohrungsabstand = 77 mm Wandhalter mit 2 Schrauben (Senkkopf) wie dargestellt (mit Dübeln) an der Wand befestigen.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Netzgerät anschließen Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (100 - 240 V ~, 50/60 Hz) an. Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel des Steckernetzteils in die Buchse DC IN 11 am Gerät stecken und dann das Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig, so dass der Hebel des Batteriehalters einrastet. Sollte die Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagieren, wechseln Sie die Knopfzelle aus. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: CR2025 Entfernen Sie den Batteriehalter auf der Unterseite der Fernbedienung, drehen Sie dazu die Fernbedienung um. Drücken Sie den Hebel 1 in Pfeilrichtung nach innen. Ziehen Sie dann den Batteriehalter in Richtung 2.
Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. CDPlayer, DVD-Player oder andere MP3-Player) über die Lautsprecher dieses Gerätes wiedergeben. Verbinden Sie den Audioausgang Ihres externen Gerätes über ein Audiokabel (stereo Cinch) mit dem AUX IN-Anschluss 10 auf der Geräterückseite. Wählen Sie die Quelle AUX IN. Regeln Sie an beiden Geräten die Lautstärke.
Wie Sie den Touchscreen bedienen Wie Sie den Touchscreen bedienen Funktion, Betriebsart Übersicht Hauptmenü AUX: Wiedergabe externe Quelle, siehe S. 15 Der Bildschirm des Gerätes dient zur Darstellung von Informationen wie auch zur Bedienung. Tippen Sie dazu mit dem Finger auf die Programmsymbole der Bildschirmoberfläche. iPod: Wiedergabe iPod/iPhone, siehe S.
Wie Sie den Touchscreen bedienen Funktion, Betriebsart UKW: AUTO TUNE Sendersuchlauf rückwärts oder manuelle Frequenzeinstellung UKW: Sendersuchlauf vorwärts oder manuelle Frequenzeinstellung Nächster Titel: Skip track Voriger Titel: Back track Im Wiedergabe-Screen erscheinen Infos zur Audio-Quelle, Titel ... Dialog-Meldungen zeigen z.B. Anweisungen in unterschiedlicher Komplexität. Einfache Ja/Nein-Abfragen bis hin zu Passworteingabe bei Netzwerkschlüsseln.
Wie Sie den Touchscreen bedienen Info zu den Screens (Abspiel-, Wiedergabebildschirm) Kopfzeile: Datum, Uhrzeit, Alarm, Sleep, Verbindungsstatus Netzwerk Hauptinfo: Playliste, Info aktueller Titel, Spielzeit, ID3-Tags ...
Der Setup-Assistent (Wizard) Der Setup-Assistent (Wizard) Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint der Setup wizard, hier können Sie u.a. die Bediensprache wählen. Tippen Sie auf das Feld Yes und stellen Sie dann die Sprache ein. Drücken Sie dazu auf . Erscheint die gewünschte Sprache tippen Sie darauf. Hinweis Netzwerkname: Als Netzwerk-Name bezeichnet man die Kennung eines Funknetzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert.
Der Setup-Assistent (Wizard) Hinweis: Sie können im Untermenü Einstellungen, Interneteinst. das Netzwerk über Manuelle Einstellungen einrichten. Dies empfiehlt sich allerdings nur für Nutzer mit NetzwerkKenntnissen. Geschützte Netzwerke: Eingabe Passwort • Wird ein WEP/WPA-Code oder Passwort verlangt, geben Sie dieses mit der Bildschirmtastatur ein. • Ist das WLAN nicht erreichbar (z.B. gesperrt für neue WLAN-Geräte) erscheint die Fehlermeldung „Verbindungsaufbau nicht erfolgreich“.
Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten Wie Sie die Stummschaltung einschalten Sie können die Lautstärke mit einem Tastendruck auf Schalten mit der Taste STANDBY 5 auf ON bzw. die Taste MUTE 15 abschalten. drücken Sie 12 der Fernbedienung. Ein erneutes Drücken der Taste MUTE 15 schaltet die Das Display schaltet sich ein, die Netzwerkverbindung Lautstärke wieder ein.
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Wie Sie das Internet-Radio bedienen Podcasts Schalten Sie zur Quelle Internetradio. • Das Gerät versucht eine Verbindung herzustellen. Dazu muss die Internetverbindung aktiviert sein. • Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem zuletzt gehörten Sender. Der Abspielbildschirm erscheint: Podcasts (im Internet abgespeicherte AudioDateien) können wie die Internetsender (Stations) ausgewählt und empfangen werden.
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Acces Code des Gerätes feststellen: Internet-Radio starten und einen Sender wählen. Optionsmenü mit öffnen. „Hilfe“, „Zugriffscode erhalten„ wählen. Hinweis: Um einen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen, drücken Sie , während der gewünschte Sender abgespielt wird. Senderliste öffnet die Auswahl, tippen Sie auf Senderliste: Sendersuche Über das Menü können Sie Sender suchen: Wählen Sie Sender > und .
Wie Sie das Internet-Radio bedienen Podcasts Podcasts bieten Ihnen die Möglichkeit auf Wunsch eine Vielzahl von im WWW gespeicherten Programmen zu hören. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendungen anzuhören oder Sendungen die Ihnen besonders gut gefallen haben noch einmal anzuhören. Um Podcasts zu finden, suchen Sie wie gewohnt nach Radiosendern, aber an Stelle einen Sender auszuwählen um diesen live anzuhören, wählen Sie Podcast im Menü Senderliste.
Wie Sie den UPnP-Mediaplayer My Music bedienen Wie Sie den UPnP-Mediaplayer My Music bedienen Öffnen Sie den Mediaplayer. Klicken Sie auf Medienbibliothek und Medienfreigabe. Im Media Player können Sie Musik z.B. von einem im Netzwerk freigegebenen, sogenannten UPnP-Server wiedergeben. Das Internetradio kann die Musikstücke Ihres PC spielen, die Sie z.B. mit dem Windows Media Player ab Version 11 verwalten.
Wie Sie den UPnP-Mediaplayer My Music bedienen Einschalten Schalten Sie das Gerät mit der Taste 28 ein. Schalten Sie zur Quelle My Music. • Wählen Sie dann zwischen „Shared Media“ bzw. „My Playlist“. Das Gerät sucht nach freigegebenen Medien, Verzeichnissen, Playlisten und stellt diese in einer Liste dar. Hinweis: Der Suchvorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Suchen Sie nach Alben, Genre, Interpreten, Verzeichnis, Wiedergabelisten oder führen Sie eine Suche unter durch.
Wie Sie den UPnP-Mediaplayer My Music bedienen Add to playlist öffnet das Optionsmenü weitere Titelinformationen Zufallswiedergabe Repeat-Funktion , voriger, nächster Titel Pause, Play STOP Optionsmenü: Repeat Shuffle Clear My Playlist Return to playing screen zurück zum vorigen Menü 27
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie das DAB-Radio bedienen Was ist DAB DAB ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound in CD-Qualität hören können. Selbst im Auto oder im Zug haben Sie somit einen guten, geräuschfreien Empfang. DAB Broadcast benutzt einen Hochgeschwindigkeits-Datenstream im Radiokanal. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB mehrere Sender auf ein und derselben Frequenz ausgestrahlt. Dies nennt man Ensemble oder Multiplexe.
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen Schalten Sie zur Quelle DAB. Nach dem erstmaligen Einschalten und Wahl des DAB-Betriebs führt das Gerät automatisch einen Sendersuchlauf FULLSCAN im DAB-Betrieb durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Digitalradio-Stationen. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die Senderliste angezeigt.
Wie Sie das DAB-Radio bedienen Anwählen der Favoriten PRESET-Taste 1 … 10 der Fernbedienung drücken. antippen und über die Liste den Sender wählen. Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint . Favoriten bearbeiten Sender in der Favoritenliste markieren. • • mit den Pfeilen verschieben mit Mülleimer löschen. Wie Sie Informationen einblenden Drücken Sie .
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Wie Sie das UKW-Radio bedienen Schalten Sie zur Quelle UKW. Die Frequenzskala wird dargestellt. In der Kopfzeile sind die Empfangsinfos wie mono, stereo, RDS, Signalstärke. Der Zeiger markiert die eingestellte Frequenz. Sendet der Sender ein RDS-Signal, wird nach kurzer Zeit der Sendername sowie ggf. weitere Info angezeigt. Automatische Senderwahl Manuelle Senderwahl deaktivieren und mit oder die Frequenz einstellen. Das Display zeigt Frequenz an.
Wie Sie das UKW-Radio bedienen Favoriten bearbeiten Sender in der Favoritenliste markieren. • mit den Pfeilen verschieben • mit Mülleimer löschen.
Wie Sie Ihren iPod verwenden Wie Sie Ihren iPod verwenden Hinweis: Einschalten Während der iPod angedockt ist, werden die Akkus bei bestehender Netzverbindung geladen. Docken Sie Ihr iPhone/Ihren iPod an. Schalten Sie das Gerät mit der Taste 28 ein. Schalten Sie zur Quelle iPod. Wie Sie Ihren iPod über das Menü bedienen • Die Wiedergabe beginnt automatisch mit dem zuletzt gehörten Titel.
Alarmeinstellungen Alarmeinstellungen Wie Sie den Wecker bedienen Schalten Sie zur Alarmeinstellung. Sie können zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen. • Hinweis: Ein aktiver Alarm wird im Display durch das Wecksymbol mit der Weckzeit angezeigt. Bei Erreichen der eingestellten Weckzeit ertönt das Wecksignal bzw. die gewählte Quelle. Vor der Benutzung der Weckfunktion müssen Sie die Uhrzeit einstellen. Tippen Sie auf „Alarm 1“, um die Weckzeit 1 einzustellen. Mit zurück zum vorigen Screen.
Alarmeinstellungen Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen Sie können den Zeitraum in mehreren Schritten einstellen, nach dem sich das Gerät in jeder Betriebsart in Standby schaltet. Drücken Sie die Taste Sleep 17 wiederholt. Im Display wird die verbleibende Spielzeit dargestellt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch in Standby.
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Wählen Sie Mit zurück zum vorigen Screen. Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: Time Alarm Equaliser Network Miscellaneous Setup Wizard 36 Bedeutung s. S. 36 s. S. 34 Klangeinstellung: Custom, Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Speech Custom: Einstellung Bass, Treble, Loudness manuell z.B. Scannen nach W-LANs, siehe S. 37 s. S. 37 s. S.
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Übersicht Menü Netzwerk Folgende Untermenüpunkte stehen zur Verfügung: English Wizard Untermenü Assistent WPS Push Button setup Einstellung für WPS Network profiles Manual settings Current settings WLAN region Netzwerkprofile Manuelle Konfiguration Aktuelle Einstellungen WLAN-Region Einstellung Bemerkung Suchen und Einrichten von WLANs, s. S. 16. Wählen Sie die WPS.
Wie Sie die Systemeinstellungen wählen Software-Update Hier können Sie das automatische Software-Update einbzw. ausschalten. Ein Update kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Schalten Sie das Gerät niemals während des Updates aus. Dies kann unter Umständen zu einer dauerhaften Funktionsstörung führen! Stellen Sie eine zuverlässige Stromversorgung her. Aktualisierung suchen (Check update) Suchen Sie nach einer neueren Softwareversion.
Wie Sie das Gerät reinigen Wie Sie das Gerät reinigen Stromschlag! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Netzstecker vor Reinigung ziehen! Keine der folgenden Substanzen verwenden: Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver. Mit dem Baumwolltuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist.
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tipps. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller auf. Probleme mit dem W-LAN Mögliche Ursache/Abhilfe Überprüfen Sie, ob ein PC auf das Internet zugreifen und aktuell Seiten darstellen kann.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem iPhone/iPod-Dock Probleme mit dem Gerät Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe iPhone/iPod kann nicht mit den Gerätetasten bedient werden. iPhone/iPod ist nicht korrekt angedockt, ggf. neu andocken. Software veraltet. Software über iTunes aktualisieren. iPhone/iPod ist im Status „locked“. Prüfen, ob sich iPhone/iPod außerhalb korrekt bedienen lässt. Ggf. HerstellerAnleitung lesen. Gerät lässt sich nicht einschalten.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Probleme mit der Fernbedienung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Symptom Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. FM bzw. DAB – Betrieb einschalten. Es wird kein DAB-Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus. Probieren Sie, andere Sender zu empfangen. Die Fernbedienung Batterie falsch eingelegt oder schwach.
Technische Daten Technische Daten Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Abmessungen Gerät mit Standfuß (B x H x T): ca. 415 mm x 150 mm x 110 mm Gewicht ohne Netzteil: ca. 1,4 kg Spannungsversorgung: Eingang 110 - 240 V~, 50/60 Hz Dieses Produkt entspricht Netzteil: Ausgang: DC 12 V, 2000 mA • StandbyLeistungsaufnahme <1W der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC, 1275/2008/EC), • der EMV-Richtlinie (89/336/EEC) und der WLAN: IEEE 802.11b und IEEE 802.11g • CE-Kennzeichenrichtlinie.
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Entsorgung des Gerätes DGC GmbH Graf-Zeppelin-Str. 7 Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadtoder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten die Batterien entfernt werden.
